lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trompete

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
34

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Trompete f.

Bd. 2, Sp. 540
Trompete f.: 1. das Instrument, wie schd., Trumbeet (drumˈbēd) [weit verbr.], Trombeet, [westl. WPf (mit HB IB) FR-Carlsbg A'lein LU-Opp NW-Lach/Speyd Spey GH-Hay], Trambeet (dram-, drḁm-) [KU-Dennw/Frohnb ZW-Bechhf Stamb KL-Spesb]. Zs. Blechtrompete. Er blost Trumbeet [LA-Gommh]. Er is vun Mackebach, wu die Kinner mit 're T. uf die Welt komme [NW-Hardbg u. Umg.]. Scherzfrage: Wie micht (macht) mer e Trombeet?Mer hält Luft oun, micht Blech dromerum (drumherum) [WD-Niedkch]. RA.: Die hot en Maul wie'n Trumbeet [BZ-Dernb]. Mit Pauke un Drumbete is de anner dorchgefall 'hat er einen Korb bekommen', auch 'ist er im Examen durchgefallen' [Krieger 28]. Er hat gemäänt, de Himmel dät voller Geie (Geigen) hänge; un do waren's noch kääⁿ Trumbeetcheʳ [ZW-Bechhf Kaislt]. VR.: Vor'm Door draus steht e Wertshaus, guckt e Fraa eraus, die hääßt Gret, hot e Hängmaul un e Schlappmaul un e Nas wie e Trumbeet [Frankth KU-Kaulb KL-Fischb]; vgl. unten 2a. — 2. übertr., scherzh. a. 'große Nase', vgl. Trompetersnase. Der mit seiner Trumbeet [Frankth]. Syn. s. Nase. — b. 'After'; die Trombeet gehe losse [LU-Opp]; vgl. blasen 7. — c. 'Kaffeekanne des Arbeiters', Trumbeet [NW-Frankeck]. — Frz. trompette, trompe, letzteres aus mhd. trumpe; DWb. XI/1, 2 Sp. 830. — Südhess. I 1754/55; Rhein. VIII 1390; Lothr. 108; Els. II 758; Bad. I 568.
1356 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trompēte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Trompēte , plur. die -n, Diminut. das Trompetchen, Oberd. Trompetlein, ein musikalisches Werkzeug zum Blasen, welche…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trompete

    Goethe-Wörterbuch

    Trompete [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trompete

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Trompete , ital. tromba und clarino , eines der ältesten Blasinstrumente von 3 Octaven Umfang, im Bau dem Horne (s. d.) …

  4. modern
    Dialekt
    Trompete

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Trompete Band 4, Spalte 4,590f.

  5. Sprichwörter
    Trompete

    Wander (Sprichwörter)

    Trompete 1. Auf eine Trompete hören viel Soldaten. – Altmann VI, 398. 2. Aus einer verstimmten (verdriesslichen) Trompet…

  6. Spezial
    Trompete

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trom|pe|te f. (-,-n) ‹mus› trombëta (-tes) f. ▬ Trompete blasen soné la trombëta ; ‹umor› trombeté.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trompete

129 Bildungen · 121 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von trompete

trompetern + -e

trompete leitet sich vom Lemma trompetern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von trompete 2 Komponenten

trom+pete

trompete setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trompete‑ als Erstglied (30 von 121)

trompetemarie

DWB

trompete·marie

trompetemarie , f. , bezeichnung des trumscheits, vielleicht volksetymologische entstellung von trompette marine ' trumscheit ', vgl. aber a…

trompetenartig

DWB

trompeten·artig

trompetenartig , adj. , dem ton einer trompete ähnlich: hört! hört! rief Chamfort mit dem hellen, trompetenartigen klang seiner stimme Th. M…

trompetenaufsatz

DWB

trompeten·aufsatz

trompetenaufsatz , m. , zu trompete 1 c, teil der orgelpfeifen des trompetenregisters: so kann man versichert sein, die trompetenaufsätze ge…

trompetenbanner

DWB

trompeten·banner

trompetenbanner , n. , fahne an der trompete, im 15./16. jh. gebräuchlich, vgl. trometenpaner (15. jh. ) städtechron. 10, 208, trommetenbann…

trompetenbaum

DWB

trompeten·baum

trompetenbaum , m. , tropischer baum, als zierbaum verwendet, vgl. trompetenbaum ( bignonia catalpa L. ) Hirschfeld gartenkunst (1779) 2, 27…

trompetenbegleitung

DWB

trompeten·begleitung

trompetenbegleitung , f. : haben wir doch in Kiel sogar nur noch an den drei hohen festtagen vormittags bei dem tedeum eine trompeten- und p…

trompetenbläser

DWB

trompeten·blaeser

trompetenbläser , m. , vgl. ein trummeter, trummetenblaser aeneator Frisius dict. (1556) 47 b : die pausbäckigen trompetenbläser in unserer …

trompetenblasen

DWB

trompeten·blasen

trompetenblasen , n. : auch da ( im tempeldienst ) waren personen angestellet, die wenigstens einigen gottheiten durchs rufen oder trompeten…

trompetenblume

DWB

trompeten·blume

trompetenblume , f. , vgl. trompetenblume ( bignonia radicans L. ) Hirschfeld gartenkunst (1779) 4, 51 , Holl pflanzennamen 40 a . —

trompetenduett

DWB

trompeten·duett

trompetenduett , n. : ( wenn ) die kraniche ihr trompetenduett beginnen H. Löns aus forst und flur 310 . —

trompetenende

DWB

trompeten·ende

trompetenende , n. : das äuszere ende ( der eierstöcke ) ... heiszt ... das stumpfe ... oder nach seiner richtung gegen das abdominalende de…

trompetenfähnlein

DWB

trompeten·faehnlein

trompetenfähnlein , n. : der herr graf obriste verlangt, weil ... die trommetenfähnlein und schnüre aber ganz zerschlissen und zerlumpt, auc…

trompetenfahne

DWB

trompeten·fahne

trompetenfahne , f. , dasselbe wie trompetenbanner: an den trompetenfahnen war der reichsadler, doch nur mit einem kopff E. G. Happel hist. …

trompetenfanfare

DWB

trompeten·fanfare

trompetenfanfare , f. , feierlich klingende trompetenmusik, die nur die drei töne des grundakkords benutzt; allgemeiner auch für jede art fe…

trompetenfest

DWB

trompeten·fest

trompetenfest , n. , fest mit trompetenmusik, wohl im anschlusz an das biblische trompetentag ( s. dort ) gebildet: die wiese ..., wo die ki…

Trompetenfisch

Campe

trompeten·fisch

Der Trompetenfisch , — es, Mz. — e , eine Art Röhrenfische, wegen einiger Ähnlichkeit in der Gestalt mit einer Trompete (Fistularia chinensi…

trompetenförmig

DWB

trompeten·foermig

trompetenförmig , adj. : 'trompetenförmig, walzig und nach oben plötzlich becher- oder schüsselförmig erweitert ' Bischoff wb. d. beschr. bo…

trompetenform

DWB

trompeten·form

trompetenform , f. : hiesz also die dritte trompete (oder sprachrohr) machen, von kupffer, und nach der gemeinen trompetenform drehen Er. Fr…

trompetengänglein

DWB

trompeten·gaenglein

trompetengänglein , n. : balcon deutsch trompetengänglein, wird in der civilbaukunst ein gänglein genannt, welches mit einem eisernen oder s…

trompetengeige

DWB

trompeten·geige

trompetengeige , f. , dasselbe wie trumscheit: ' tromba marina ... eine marine trompete oder trompetengeige, ist ein aus drey bretern besteh…

trompetengeschrei

DWB

trompeten·geschrei

trompetengeschrei , n. , dasselbe, vgl. trompete 1 a β ; bis ins 17. jh. gebräuchlich: trummetenschall oder -geschrey, das aufblaasen der tr…

trompetengetön

DWB

trompeten·getoen

trompetengetön , n. , dasselbe: verse, wo die hörbarste nachahmung sinnlicher natur, des donnergerolls, des trompetengetöns, des pferdetrabs…

trompetengewölbe

DWB

trompeten·gewoelbe

trompetengewölbe , n.; technischer fachausdruck für ein trompetenförmiges gewölbe ( s. a. trombengewölbe): bei den kanalverbindungen wird de…

trompetenhall

DWB

trompeten·hall

trompetenhall , m. : harffe, geig, trompetenhal orgel, pfeiffe, trommelschall: laute, zincke, klingelwerk, süszer musen süsze stärk Harsdörf…

trompetenjubel

DWB

trompeten·jubel

trompetenjubel , m. : hier stürzte sich in raschen melodien trompetenjubel von den gallerien E. Geibel ges. w. (1884) 1, 10 . —

trompete als Zweitglied (7 von 7)

muttertrompete

DWB

mutter·trompete

muttertrompete , f. plur. muttertrompeten, Fallopianae tubae, zwei von der gebärmutter bis gegen die eierstöcke sich erstreckende, gekrümmte…

seetrompete

DWB

see·trompete

seetrompete , f. eine art röhrenschnecke, auch sandpfeife, kuhdarm, serpula polythalamia. Nemnich. — nach Adelung auch für die trompetenschn…

Zionstrompete

Wander

zion·s·trompete

Zionstrompete In die Zionstrompete stossen (oder: die Zionstrompete blasen). Von Priestern, wenn sie aus irgendeiner Erscheinung auf dem kir…

Ableitungen von trompete (1 von 1)

getrompete

DWB

getrompete , n. , verbalsubstantiv zu trompeten ( s. d. ): ein weltgeschichtliches factum, unvergänglich eingeschrieben in die annalen der m…