Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pauken verb.
pauken, verb. , mhd. pûken, bûken, die pauke schlagen, timpanare Dief. 583a. 11) eigentlich. 1@aa) intransitiv (vgl.aufpauken theil 1, 699): du solt noch frOelich paucken und eraus gehen an den tantz. Jer. 31, 4; dasz man vor die neügeheürahte haüszer pauckt undt trompet, ist nur in Englandt brauchlich. Elis. Charl. (1871) 606; die zwerge trompeten und pauken. H. Heine 1, 111; einem pauken, für ihn, ihm zu ehren die pauke oder etwas paukenähnliches schlagen: und wenn er (geizhals) so nach seinem sparn mit ach und weh ist hingefahrn, so pauckt man ihm gantz uberlaut. Ringwald laut. warh. 36; das er seiner frawen zuo solcher sachen baugket het (vorher auf dem beckhin die trommen schlagen, auf dem beckhin klopfen). Lindener schwankb. 15 Lichtenstein. 1@bb) transitiv, einen mit paukenschall oder paukenähnlichem lärm begleiten: bestellen alle instrument und spilleut, das die seel mit freuden gen himmel far, und baucken in also ausz dem fegfeur gen himmel. Frank weltb. 205a; die hure wurde auf einen esel gesetzt und durch die stadt herumb gepaucket. polit. maulaffe 78. 22) dumpf schallend schlagen, bläuen, prügeln. 2@aa) intransitiv: er schleppte seinen schreiber bei den haaren herum und pauckte mit einem bankbein hinten nach, dasz wir alle dachten, er würde ihn krumm und lahm schmeiszen. Weise erzn. 147 neudr.; nun ging das pauken (die schlägerei) los. Gotthelf erz. 1, 138; pauken auf mit dativ oder accusativ: das pauken auf seiner haut. Schütz Preuszen 122; wenn ihn sein dämon ergreift, die nervigte rechte geballt, und auf den tisch gepauket, dasz es knallt. Siegfried von Lindenberg2 2, 117; er ist wohl ein heftiger theologe, der gegen andersgläubige auf seiner kanzel paukt? Freytag ahnen 5, 422 (vergl. kanzelpauker). 2@bb) transitiv: er ist stattlich gepauket worden. Stieler 107; (der pfarrer) paukt dann mit dumpfigem geschrei die kanzel, dasz es gellt. Hölty 43 (nicht bei Halm); er lag unbeweglich wie ein klotz, liesz sich geduldig pauken, und war des folgenden tages am ganzen leibe so blau wie ein gesottener fisch. Langbein sämmtl. schr. 7, 298; sottisen weiberlaunen von sich wegpauken, hinwegschlagen, nicht beachten. F. Müller Faust 34, 10 neudr. 33) burschikos intransitiv und reflexiv: mit einem pauken, sich pauken, schlagen, duellieren; intransitiv: eine pauke (rede) halten.