Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Pauken , verb reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich den hohlen dum…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Pauken (ital. Timpani , franz. Timbales , engl. Kettle-drums , Kesselpauken ), die musikalisch wertvollsten der Schlagin…
Wander (Sprichwörter)
Pauken 1. As män paukt, lass män weiter pauken. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Ist man im Begriff eine Sache durchzuführen,…
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
pauken auch büffeln зубрить für eine Prüfung ~ - зубрить к экзамену (а не "бить в литавры")
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
50 Bildungen · 32 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von pauken 2 Komponenten
pauken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
paukendonner , m. , vgl. paukenwirbel: vom leichten hirtenrohre stieg der schall zum paukendonner. Herder bei Campe.
DWB
paukenfell , n. das fell, womit die pauken überzogen werden Jacobsson 3, 216 b ; pauken- oder trommelfell des ohres, membrana tympani Nemnic…
Campe
Der Paukenfellspanner , — s, Mz . gl. in der Zerglk. ein Muskel, welcher vom obern Theile der Trompete dicht am Keilbeine kömmt, über die Tr…
DWB
paukenförmig , adj. : ein paukenförmiges holtz. Widmann Fausts leben 663 .
DWB
paukengang , m. was paukentreppe Campe.
DWB
paukengepränge , n. : uns ist das echo der knallenden büchsen mehr als trompeten und paukengepräng. Scheffel waldeinsamkeit 30 .
DWB
paukengeschrei , n. : wie oft ich zu reden .. anfienge, so oft überrauscheten sie mich mit trompetenklang, paukengeschrei .., dasz ich oft m…
DWB
paukengestell , n. gestell, worauf man die pauken setzt, wenn sie geschlagen werden sollen. Jacobsson 3, 216 b .
DWB
paukengewirbel , n. collectiv zu paukenwirbel: doch furchtbar jetzt aus dem nebenhaus braust polterndes paukengewirbel heraus. A. Grün ged. …
DWB
paukenhall , m. der hall, schall der pauken: ( unter ) kriegsgeschrei und paukenhall. Herder Cid 54 ; paukenhall, trompetenschmettern! Immer…
DWB
paukenhöhle , f. oder trommelhöhle des ohres, cavitas tympani Nemnich 3, 426 .
DWB
paukeninstrument , n. pauke. Immermann Münchh. 2, 124 .
DWB
paukenklang , m. was paukenhall, -schall: und dieses war der schlusz, der durch den paukenklang und der trompeten schall sehr stark ins zimm…
DWB
paukenknöpfel , m. was paukenschlägel. Ludwig 1382 .
DWB
paukenmacher , m. tympanator Dief. 583 c .
Campe
Der Paukenring , — es, Mz. — e , in der Zerglk., der Gehörgang, welcher ein ganz abgesonderter knöcherner Ring ist, welcher oben nicht zusam…
DWB
paukensaite , f. chorda tympani, ein feiner, durch die paukenhöhle des ohres zu den organen am boden der mundhöhle laufender nervenfaden. Me…
DWB
paukenschall , m. , vergl. paukenhall , -klang: sucht bei musik und paukenschall erholung für betäubte sinnen! Gotter 1, 448 ; ( da ) vernim…
DWB
paukenschlägel , m. womit man die pauke schlägt. Ludwig 1382 : paukenschlägel flogen auf kopf- und andere häute. J. Paul flegelj. 2, 82 .
DWB
paukenschläger , m. tympanator Dief. 583 c : der rasche paukenschläger. J. G. Jacobi 5, 72 ; paukenschläger und guitarrenspieler. Platen 4, …
DWB
paukenschlag , m. schlag auf die pauken, das paukenschlagen: der kessel pauken-schlag lermt bei den waffen-schlegen. Pietsch geb. schriften …
Campe
Die Paukenschraube , Mz. — n, s. Paukenwirbel 1).
DWB
paukenspanner , m. werkzeug zum spannen des paukenfells Jacobsson 3, 216 b .
DWB
paukenspiel , n. musik bei der gepaukt wird Stieler 2087 .
DWB
paukenstock , m. was paukenschlägel Jacobsson 3, 217 a .
Campe
Das Paukenstück , — es, Mz. — e , ein Tonstück, in welchem viel gepaukt wird.
Campe
Der Paukenton , — es, Mz. — töne , der Ton einer Pauke.
DWB
paukentreppe , f. scala vestibuli, die an dem runden fenster der paukenhöhle beginnende treppe des ohres. Meyer konv.-lex. 3 7, 525 a .
DWB
paukenwagen , m. ein wagen für die heerpauken Zedler 25, 1414 .
DWB
paukenwerk , n. : am tag da du geschaffen wurdest, musten da bereit sein bei dir dein pauckenwerk und pfeiffen ( var. und hast von anfang, s…
DWB
aufpauken , tympanum percutere, auf die pauke schlagen: pauk auf, und mach die seiten klingen! fastn. sp. 566, 7 ; ich will dir was aufpauke…
BWB
aushinpauken Band 1, Spalte 1,1417
DWB
auspauken , tympano indicare, durch paukenschlag verkünden. auch auspauken, ausklopfen, ausprügeln, vgl. arschpauker .
BWB
derpauken Band 1, Spalte 1,1417
MNWB
*+ drumpauken dasselbe.
DWB
einpauken , verberibus inculcare, einprügeln.
BWB
Endspauken Band 1, Spalte 1,1416
DWB
erpauken , plagis et verberibus compellere, obtinere: man hat das ja noch endlich von ihm erpauken müssen. Stieler 108 .
BWB
Gichtpauken Band 1, Spalte 1,1416
Idiotikon
Herpauken Band 4, Spalte 1106 Herpauken 4,1106
BWB
Ohrpauken Band 1, Spalte 1,1417
BWB
verpauken Band 1, Spalte 1,1417
BWB
Winterpauken Band 1, Spalte 1,1416
DWB
zerpauken , verb. , zerbleuen, mit prügeln zerschlagen; zu pauken ( th. 7, 1511): Stieler 108 ; Kramer teutsch-it. 2, 186 b ; ich bin schon …
Campe
Zusammenpauken , v. trs . 1) Durch Paukenschlag zusammenrufen. 2) Х Einen zusammenpauken , ihn derb pauken. S. Zusammen , zu Ende, und Pauke…
DWB
erpauken , plagis et verberibus compellere, obtinere: man hat das ja noch endlich von ihm erpauken müssen. Stieler 108 .
BWB
verpauken Band 1, Spalte 1,1417
DWB
zerpauken , verb. , zerbleuen, mit prügeln zerschlagen; zu pauken ( th. 7, 1511): Stieler 108 ; Kramer teutsch-it. 2, 186 b ; ich bin schon …
Cotta, M. (2026). „pauken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pauken/wander?formid=P00192
Cotta, Marcel. „pauken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pauken/wander?formid=P00192. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „pauken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pauken/wander?formid=P00192.
@misc{lautwandel_pauken_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„pauken"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/pauken/wander?formid=P00192},
urldate = {2026-05-09},
}