Aggregat · alle Wörterbücher

zion

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zion

Bd. 31, Sp. 1539

zion , der tempelberg in Jerusalem; auch Jerusalem selbst. bis ins 17. jh. ist Zion nach hebr. vorbild fem. ( vgl. das biblische tochter Zion): Zion hört die wächter singen, das hertz thut ihr von frewden springen, sie wachet und steht eilend auff (1599) Ph. Nicolai in: Phil. Wackernagel dt. kirchenlied 5, 259 a ; Zion, die verlaszne stadt, klaget sehr und hochbetrübet, wie ihr'r gott vergessen hat, ihr gar keinen trost mehr gibet (1648) G. Weber bei Fischer-Tümpel ev. kirchenl. 2, 512 a ; sihe! Zion ängstigt sich, sihe! sie ist hochbetrübet ebda 513 a . übertragen auf andere hauptstädte als g…

GWB GWB

Zion

Zion [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Zion

Zion , Sion , der südwestlichste Hügel des alten Jerusalem, wo die Burg Millo u. die Davidsstadt standen; dann oft gleichbedeutend mit Jerusalem; endlich in der Sprache der Mystik …

Meyers Lex.

Zion

Zion ( Sion ), der Tradition zufolge der höchste südwestliche Hügel von Jerusalem (777 m), in Wahrheit aber der 743 m hohe östliche Hügel, der den Tempel trug; später soviel wie Je…

Wander sprichw.

Zion

Zion Zion soll man nicht mit Fleisch und Blut bauen. – Simrock, 11124; Sailer, 313.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Zion

Zi|on nom. propr. m. Sion.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zion
Grimm (DWB, 1854–1961)

zion , der tempelberg in Jerusalem; auch Jerusalem selbst. bis ins 17. jh. ist Zion nach hebr. vorbild fem. ( vgl. das b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zion
Goethe-Wörterbuch

Zion [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zion
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Zion , Sion , der südwestlichste Hügel des alten Jerusalem, wo die Burg Millo u. die Davidsstadt standen; dann oft gleic…
—

Sprichwörter
Zion
Wander (Sprichwörter)

Zion Zion soll man nicht mit Fleisch und Blut bauen. – Simrock, 11124; Sailer, 313.
—

Spezial
Zion
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zi|on nom. propr. m. Sion.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Zion GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Zion Herder
Zion Meyers

Sprichwörter · —

Zion Wander

Spezial · —

Zion LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zion

36 Bildungen · 11 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

zion‑ als Erstglied (11 von 11)

Zion City

Meyers

zion·city

Zion City (spr. saiŏn ßittĭ), eine von der Zionistensekte (s. Zionskirche ) unter der Führung von J. A. Dowie 1894 begründete, theokratisch …

zionisch

DWB

zion·isch

zionisch , adj. , paradiesisch: als wäre ein fein sicher zionisch leben (1622) J. Böhme s. w. 7, 223 Schiebler.

zionism

LDWB1

zionism [zi·o·nịsm] m. Zionismus m.

zionismus

DWB

zionismus , m. , die nationale wiedergeburt des jüdischen volkes erstrebende bewegung: der leiter der 'neuen freien presse' verbot, das wort…

zionist

DWB

zion·ist

zionist , m. , anhänger des zionismus: er ist kosmopolit, hat von jeher gelächelt über das bestreben der zionisten Feuchtwanger geschw. Oppe…

zionit

DWB

zionit , m. , christlich rechtgläubiger: heraus! ihr frommen zioniten! kommt schleunig, kommt mit freuden her! der freimüthige (1751) 117 .

Zioniten

Herder

Zioniten , die Secte des Eller, s. d.

Zionskirche

Meyers

zion·s·kirche

Zionskirche , christlich-katholische ( Zionisten ), amerikanische Sekte, gestiftet von dem Schotten John Alexander Dowie (Dauie). Geboren 18…

Zionstrompete

Wander

zion·s·trompete

Zionstrompete In die Zionstrompete stossen (oder: die Zionstrompete blasen). Von Priestern, wenn sie aus irgendeiner Erscheinung auf dem kir…

zionswächter

DWB

zion·s·waechter

zionswächter , m. , übertragen ' rechtgläubiger ' ; lobend von einem geistlichen, der sich im leben bemühte, wahres christentum handelnd zu …

zionswächterin

DWB

zion·s·waechterin

-wächterin , f. , sittenwächterin: man sollte glauben, auch die liebe bedürfe keiner begrenzenden zaunpfähle, dieser meinung sind aber nicht…

‑zion als Zweitglied (25 von 25)

*chalazion

MLW

* chalazion (calasion) , -i n. ( χαλάζιον) tuberculum quoddam oculi — ‘ Gerstenkorn ’ : MLW Paul. Aegin. cur. 89 de -siis chalasiis (calasii…

Edikazion

ElsWB

Edikazion [Ètikhatsjón Rapp. ] f. Bildung, Anstand: er het gar ke ine E. — frz. éducation.

Fondazion

RhWB

Fondazion fondatsiū·ə.n , Pl. -nə Aach ; -dā:žə Sg. u. Pl. Eup f.: Stiftung.

Fundazion

RhWB

funda·zion

Fundazion fondatsĭū·ə.n , Pl. -nə Aach f.: Stiftung.

gradazion

DWB

gradazion , f. , s. gradation.

Hundsnazion

ElsWB

hunds·nazion

Hundsnazion f. liederliche Gesellschaft Kerzf.

instruckszion

KöblerMnd

instruckszion , F. Vw.: s. instruction*

Katzion

RhWB

katz·ion

Katzion das Wort ist in Mörs , Dinsl , Rees verbr., u. zwar katsĭōn , Pl. -nə, gern Demin. katsĭntjə, Pl. -jəs [ katsjntjə Rees-Mehr Ha…

Kauzion

RhWB

kauz·ion

Kauzion kautsi(j)ōn, –ǫu-, –ou-, –(j)ū:n, –ū·ə.n, –jō·a.n, Pl. -nə(n) f.: nach dem Nhd.

Kollazion

RhWB

kollaz·ion

Kollazion kǫlātsĭū·ə.n Erk-Elmpt ; ko- Eup Sg. t. f.: kleiner Imbiss.

Kondizion

RhWB

Kondizion PfWB ElsWB konditsĭū:n, kun-, –ĭō:n , Pl. -nə(n) Verbr. f.: 1. Bedingung ( kondīsə Pl. Eup-Raeren ), Lage, Stand, Stellung, Di…

Konterblitzion

PfWB

Konterblitzion f. : ' Bedrängnis, hartes Anfassen ', nur in der Wend.: Er hat 'n mol dichdich in de Kunderblitzjon (kunərblidsˈjōn) gehatt '…

Kunterbizion

ElsWB

Kunterbizion , Kunt(r)ibizion [Khontrypitsjûn Hlkr. ; Khùntərpitsjón Mittl. ; Khùntripytsjûn Breitenb. Str. Hf. ; Khùntipitsjón Steinbr. Obh…

Nazion

ElsWB

naz·ion

Nazion [Nàtsjôn Liebsd. ; Nàtsjón Fisl. Su. u. nö. davon allg. ] f. Nation, Volk, Sippschaft, nur in spöttischem Sinne. Das is t no ch n-e N…

Parzion

RhWB

par·zion

Parzion = Portion (s. d.).

Penzion

LothWB

penz·ion

Penzion [pentsioun Si. ] f. Kapitalzinsen. P. vu’ P. Zinseszinsen.

Petizion

ElsWB

Petizion , Petazion , Petezion Co. [Pètitsjón Bf. Bisch. Str. ; Petitsjón, Pètàtsjón Hf. ; Petətsjón K. Ingenh. ] f. Gesuch, Bittschrift. D …

Prokurazion

ElsWB

prokura·zion

Prokurazion [Prokhyràtsjón Hag. ] f. Vollmacht Hag. H.

ranzion

DWB

ranz·ion

ranzion , f. lösegeld. das franz. rançon, älter raançon, raianson, raenchon, aus dem lat. redemptio, war im späteren mittelalter als krieger…

Reputazion

Idiotikon

Reputazion Band 6, Spalte 1191 Reputazion 6,1191

Rewolutzion

ElsWB

PfWB RhWB Rewolutzion [Rewalytsjón Su. ; Rewòlytsjón Z. ] f. Empörung, Revolution.

Spezion

RhWB

spez·ion

Spezion -etsĭō:n, –øts-, Pl. -nən WMosfrk in Bitb f.: verächtl. hinterlistiger Streich; äm Sp.ən undohn (antun).