Aggregat · alle Wörterbücher

waechterin

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wächterin f.

Bd. 27, Sp. 191

wächterin , f. 1 1) foemina custos, excubias et vigilias agens. Stieler 2394 . bildlich: von loube hetens ( die liebenden ) ein geberc, daʒ in der Meie worhte. des wârens âne vorhte und pflac ir nieman über al, wan diu vil liebe nahtegal diu was ir wahtærinne. K. v. Würzburg Engelhard 3165 ; diu Sterke pflac der porten ... dîn marschalc was Verstendikheit. der was der guote Wille bereit. diu Sorge dîn wahtærinne was. Mai u. Beaflor 177, 19 Pfeiffer; die öffentliche meinung, diese erhabene sonne und unbestochene wächterin, die alles an den tag bringt. Börne 2, 311 . 2 2) die wärterin, die des n…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wächterinf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wächterin , f. 1 1) foemina custos, excubias et vigilias agens. Stieler 2394 . bildlich: von loube hetens ( die liebende…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wächterin
Goethe-Wörterbuch

Wächterin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
Wächter(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wäch|ter(-in) m./f. vardian(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waechterin

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von waechterin 2 Analysen

waechter + -in

waechterin leitet sich vom Lemma waechter ab mit Suffix -in.

Alternativen: wacht+-er+-in

Zerlegung von waechterin 2 Komponenten

wacht+erin

waechterin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑waechterin als Zweitglied (4 von 4)

ehrenwächterin

DWB

ehren·waechterin

ehrenwächterin , f. wir gelangten glücklich zu meiner geliebten, die mehr an den anstand, als an meine zufriedenheit gedacht und eine sehr h…

Grenzwächter(in)

LDWB2

grenzwacht·erin

Grenz|wäch|ter(-in) m./f. verda de confin f.

Nachtwächter(in)

LDWB2

nachtwacht·erin

Nacht|wäch|ter(-in) m./f. vardian(-a) de nöt m.(f.)

zionswächterin

DWB

zion·s·waechterin

-wächterin , f. , sittenwächterin: man sollte glauben, auch die liebe bedürfe keiner begrenzenden zaunpfähle, dieser meinung sind aber nicht…