Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wächterin f.
wächterin, f. 11) foemina custos, excubias et vigilias agens. Stieler 2394. bildlich: von loube hetens (die liebenden) ein geberc, daʒ in der Meie worhte. des wârens âne vorhte und pflac ir nieman über al, wan diu vil liebe nahtegal diu was ir wahtærinne. K. v. Würzburg Engelhard 3165; diu Sterke pflac der porten ... dîn marschalc was Verstendikheit. der was der guote Wille bereit. diu Sorge dîn wahtærinne was. Mai u. Beaflor 177, 19 Pfeiffer; die öffentliche meinung, diese erhabene sonne und unbestochene wächterin, die alles an den tag bringt. Börne 2, 311. 22) die wärterin, die des nachts bei wöchnerinnen und kranken wacht und ihnen an die hand geht. Amaranthes frauenzimmerlex. 2094: ich erklärte den zustand des fräuleins für verschlimmert, ich ernannte die bejahrte freundin zur nächtlichen wächterin. Immermann epigonen2 1, 90. bildlich, mit angeschlossenem genetiv, schon zum folgenden überleitend: meins willen pflegerin, meins leibes auszwarterin, meiner und irer eren teglich und nechtlich wachterin was sie unverdrossen. ackermann aus Böhmen 15, 2 Knieschek. 33) mit genetiv, hüterin von etwas: er ... brachte durch drollige einfälle selbst die gestrenge wächterin der etikette, die gräfin Vosz zu respectwidrigem lachen. Treitschke d. gesch.3 1, 148. wächterin über etwas: als ich die neueste arbeit über die geschichte der Wiener universität las, wo die theologische fakultät als die höchste über die anderen zur wächterin bestellt war und wo sie als richtiges inquisitionsgericht diese funktion vollführt hat. R. Virchow bei Flathe deutsche reden 1, 626.