zion

zion, der tempelberg in Jerusalem; auch Jerusalem selbst. bis ins 17. jh. ist Zion nach hebr. vorbild fem. (vgl. das biblische tochter Zion): Zion hört die wächter singen, das hertz thut ihr von frewden springen, sie wachet und steht eilend auff (1599) Ph. Nicolai in: Phil. Wackernagel dt. kirchenlied 5, 259^a; Zion, die verlaszne stadt, klaget sehr und hochbetrübet, wie ihr'r gott vergessen hat, ihr gar keinen trost mehr gibet (1648) G. Weber bei Fischer-Tümpel ev. kirchenl. 2, 512^a; sihe! Zion ängstigt sich, sihe! sie ist hochbetrübet ebda 513^a. übertragen auf andere hauptstädte als glaubens- und geistesmittelpunkte: in diesem Zion des geistes (Berlin 1838) K. Gerok ein lebensbild (1892) 141; der kurator Jens Pedersen Gedelöcke sei ein zeichen, dasz nicht nur dem dänischen Zion, sondern dem ganzen unsiverso die letzte und höchste stunde nahe W. Raabe s. w. I 6, 434. schon biblisch vom volk Israel: das volck Zion wird zu Jerusalem wonen Jesaia 30, 19; denn ich höre ... ein geschrey der tochter Zion, die da klagt Jeremia 4, 31; sie haben schnöde lust und üppigkeit verübt mit Zions schönen weibern, den jungfraun Juda auch von ihren zarten leibern den besten schatz geraubt Treuer dt. Dädalus (1675) 1, 427. im protestantischen schrifttum des 17. jhs. symbolisch für christliche gemeinde, christentum: wächterstimme aus dem verwüsteten Zion titel eines traktats von Theophil Groszgebauer (1661); Zion, du wirst wieder lachen, drumb so lasz die welt nur machen ... Zion, wo ist nun dein klagen? itzt kanst du von freuden sagen (1666) J. Pauli bei Fischer-Tümpel ev. kirchenl. 3, 500^b; begegnet ihm (Christus) auf erden ihr, die ihr Zion liebt, mit freudigen gebärden und seid nicht mehr betrübt (1700) L. Laurentii in: ev. kirchengesangb., grundausg. (1950) 122, 5. seit dem 18. jh. dann von der protestantisch-rechtgläubigen kirche: es donnert schon in Rom des bannes wetterstrahl! nein! Zion soll und wird bestehn, so lange mond und sonne scheinen. doch Babels macht musz endlich untergehn; und sollten alle mönche weinen Gottsched ged. (1751) 300; Zions mauern waren nicht zu unterwühlen, solange die wächter auf den zinnen nicht einschliefen Ina Seidel Lennacker (1938) 647; vgl.burg Zion evangelisches pfarrhaus (kundensprache) bei Fischer schwäb. 6, 3488; s. zionsburg. die bibelstellen Hesek. 3, 17 ich habe dich zum wechter gesetzt uber das haus Israel und Jes. 62, 6 o Jerusalem, ich wil wechter auff deine mauren bestellen regen den ausdruck wächter Zions an, woraus zionswächter entsteht; die beiden wörter hat schon Phil. Nicolai 1599 (s. o.) miteinander in verbindung gebracht. der ausdruck wächter Zions besagt zunächst 'hüter christlichen glaubens': die wächter Zions schreien: der bräutigam ist nah (1700) L. Laurentii in: ev. kirchengesangb., grundausg. (1950) 122, 2. angewandt auf einen orthodoxen glaubenshüter wie den hauptpastor Goeze: (ich verachte sie,) dasz sie sich solcher frechen unverschämten eingriffe in unsre allerheiligste religion wieder die wächter Zions auch nur mit einem wort annehmen mögen M. Claudius s. w. (1774) 1/2, 139. scheltend, abweisend für einen zelotischen ketzerrichter wird dieser ausdruck von C. F. Bahrdt gesch. s. lebens 2 (1791) 196 sowie streiter Zions ebda 197 gebraucht. freier von philosophischer lehre: die schaarwächter des metaphysischen Zions Lichtenberg br. (1901) 2, 335. eine sonderbedeutung erhält Zion im sprachgebrauch J. Böhmes: Zion ist an sich selbst paradeisisch wesen und gestalt des paradeises; ist das ausgrünen des paradeisischen wesens, welches im alten adamischen menschen verborgen; und wird im neuen menschen verstanden (1624) s. w. 6, 698 Schiebler. —