Eintrag · Rheinisches Wb.
blasen
blasen Rhfrk blzə, er blEšd, Prät. blīs, Part. gebls; Mosfrk bl:zə (-·ă., –ō:-), hEă blE:st [Prüm blə·i.st], Prät. blū:s (Eif), Part. gəbl:z(ən); Rip bl:zə, hE bl:s [blī:s LRip, Selfk hier u. da], Prät. blē:s, Part. jəbl:zə; SNfrk -·ə.-, ·a.-; Klevld --, Prät. -ī- u. -ū- st.: 1. trans. a. den Atem stark aushauchen. α. in heisse Speisen bl., um sie zu kühlen. Wenn jmd. sich die Zunge beim Essen verbrennt, sagt man: Hät di Motter dich nit bl. gelihrt? Rip, Allg. Ist das Essen noch heiss: Dofüər es et Bl. got. Wer zu spät zum Essen kommt, bruch och net mih ze bl. Rip. Allg. Zu Kindern: Hau dech net, steach dech net, de Supp os hass. Kond, wells de Sopp eassen, derfs de't Bl. net vergeassen! Koch-Laub. Besser hart (hell) geblose wie de Mul (Mond) verbrannt auch in übertr. Sinne = töricht ist es, durch Unterlassung einer geringen Mühe sich der Gefahr eines argen Übels auszusetzen; besser ein blosses Wort zuviel geprahlt als eine unüberlegte Tat ausgeführt Rip, Allg. Beter twimol geblose als ens de Mongk verbrannt Kemp-Süchteln. Wer sich eimol de Mul verbrannt hät, de blis zom zweite Mol LRip. Wenn et ze heəss es, da moss me bl. im Zorn nicht handeln, sondern ihn durch Überlegen niederringen Aach. Pitter, blos höəsch (leise)! zu dem, der beim Streite zu laut wird Rheinb-Meckenh. Wat dech net brennt, dat bruks de ouch net te bl. darin mische ich mich nicht NBerg, Allg. Dat Feuer, dat mech net bröht, bl. ech net Neuw-Rodenb. He blös kault un warm ut einem Moun (Munde) er ist doppelzüngig Mülh-Ruhr. — Spor de Odem fir de Zopp se bl.! deine Worte sind vergeblich Koch-Lutz. De kreit de Zupp geblose Tadel Ahrw-Heimerzh. — Du häs de stärk en de Prenk (Buttermilchsuppe) geblose Sommersprossen im Gesicht Kemp. — en de Eərte (Erbsen) Nfrk, — en de Broutzupp Kref. — β. ins Feuer bl., um es anzufachen. Blos es en (gegen) en hesse Backove gegen einflussreiche Leute ist nicht anzukommen Rip, Allg. Heə sit us, äls of en ejen Hell gebloəsen hei Aach, Allg. — γ. gegen etwas bl., um etwas zu entfernen. Enem der Stöbb (Staub) (der Kalk) us jen Oge (Uhre) bl. jmd. energisch zurechtweisen, tadeln Rip. De kann gen Feər (Hereng) van de Röster bl. so schwach ist er Klev, Mörs. — Im bes. beim Besprechen von Krankheitserscheinungen. Ene Fleck van et Og bl. Und so heisst ‘besprechen’ absol. blosen. Auch wenn Kinder sich weh getan haben: Komm, ech bl. es (drop, et dervan)! — δ. etwas in etwas hineinbl. He kann en nit legge (leiden), he möch em Gef en den Arsch bl. Sieg-Rhönd. Für Geld krit mer Zucker en de Arsch geblose MüEif. Enem Zucker hinne nen bl. einem schmeicheln Saarbr-Heusw. Enem jet en de Uhre bl.; enem de U. voll bl. flüstern; ihn aufhetzen Allg. En de Hänn bl. bei Frost, um sie zu erwärmen. Äm Feier en de Häse (Kniekehle) bl. einem Beine machen Merz-Mond. Da's en de Böss (Büchse) geblose weggeworfenes Geld Kemp. Dat es en de Wend geblose Allg. — ε. etwas wegbl. Et is wie geblos es ist nichts mehr da Zell-Trarb. He wor fort wie (weg)geblose Allg. — ζ. durch etwas hindurchbl. Dem kammer e Vaterunser durch de Backe bl. so mager ist er Eif. — η. in etwas hineinbl., um es aufzutreiben. De blös en de Backe gross tun Allg. Der bläst de Backen Allg. — θ. etwas in die Höhe bl. De bləist en Feder on de Lut ist der Sorgen enthoben Prüm-Ihren, Mosfrk. — ι. auf etwas hinbl. Nu blos mich äver ens op de Täsch! Ausruf des Erstaunens MGladb-Mülfort. De es lecht om Höt geblose leicht beleidigt Aach-Eschw. Bes. in der abschlägigen Antw. Du kanns mech op et Höüt (Höt, Höf) (om H.) bl.! das tue ich nicht Rip, Nfrk, — em Höt Eusk. Du kanns mech wat om Koppe bl.! Berg, Rees, Mörs, — op de Mötz Sieg-Lohmar, — op et Huppet Kref-Fischeln, — op dat Dümmke Duisb. De kann mir den Humət bl.! Prüm-Ihren. Blos mich no Dölken! MGladb-Kleinenbr, — noa Viersche (Viersen) Kemp. Ech bl. der jet (drop)! ich tue es nicht. Blos der jet, ech dohn et net! Rip, Allg. Blos dich jet, dann hasde jet! Aach, Allg. Blos min wat! Klevld. Jo! geblose! Allg. Du kanns mir geblose were! Eif, Allg. Jo! blos! Erk. Ne Blos ouch! ich glaube es nicht Eup. — De bläst op de Ärwet Saar, Allg. — Enen vollbl. sich nichts aus ihm machen Saarl, Merz. — κ. sich einen bl., genehmigen, trinken Nahe, Hunsr. Er hot sich ene geblos. Auch Köln-Frechen. — λ. de hat em en geblos eine Ohrfeige traktiert May. — b. ins Horn bl. Et Horn bl. oder op dem H. bl.; en Ledche bl. — RA.: Trompettersperd sin et Bl. gewennt Geld. De Postperd werden ens et Bl. gewennt Klev. Die weden de Klöpp gewennt wie de Trompetteschperd et Bl. Grevbr-Osterath, MGladb-Neersen. De versteht (wess) nüs (hät ken Ahnung) van Tüten (Tuten, Teiten) on Bl. Rip, Allg. Den wet van gen Tuten of Bl. Klevld. Me hört van gen Tuten of Bl. absolut kein Geräusch Geld. Die bl. en e Hoərn Rip, — dur en H. Erk-Bellinghv, — op ener Flet sie handeln einträchtig Kobl-Vallendar. Bläst de April en et Hore, steht et got öm et Heu on et Kore Nfrk, Allg. Ech bl. e mein Hur, dir Bauere get mer eier Kur (so bläst der Kuhhirt)! Saarbg-Schoden. He kann gut van den Torn (Turm) bl. kann gut reden Rees-Ringenbg. Dat hättst dau besser genest oder geblose besser still geschwiegen Prüm-Burb. He bläs op'm (aus dem) letzte Louch es steht schwach mit seinem Leben, Vermögen Rip, Allg. He blös et Horn tu rechter Tit MülhRuhr. En Esel lihrt et Danze net, on wenn em ok de Pädd (Kröte) de Flöt blöst Elbf. Dem blos ech e Ledche, wu en noch lang an denkt Eup-Raeren. Enem de Marsch bl. gründlich die Meinung sagen Allg. De bləist Tribsal op Nugden (Noten) Prüm-Ihren, Allg. Dem werd ich die Blanede bl.! zurechtweisen Westerw. — 2. intrans. mit ‘haben’. a. der Wind bläst = heult. Hür es, wat de Wend blös! oder impers. et blös. De Wönd blös us alle Ecke on Ennen Rip. Hei blist et eran weht der Wind hinein Bitb. Rhengsche Wend blös härder wie e Donnerwedder vam Berg Bo-Keldenich. Wie der Wengk blös, hängk he si Mäntelche Jül-Linnich. — b. Die Katze blös faucht Rip, Allg. — c. keuchen, schwer atmen Allg. Wat e blös! He küt geblose Rip, Allg. Den hot net mih lang; he blist jo schungs wie en Fochwan Bitb-Wiersd. — d. von sich bl., sich den Anschein geben, als sei man mehr, als man wirklich ist uNahe. Der hot grossardig vun sich geblose. — Abl.: die Bloserei, dat Geblos anhaltendes Bl.; dunkles Gerede Sieg-Fussh.