Eintrag · Elsässisches Wb.
blasen
blasen [plâsə (selten) Str. Dunzenh. Z.; plósə fast allg.; plôsə Wh.; plûsa Katzent. Dü. Prinzh.; –ə Bisch. Illk.; Part. (kə)plyosə M.; plósə O., kəplósə U., plóst Liebsd. Heidw. Banzenh., kəplóst W., kəplôst Wh.] 1. blasen, z. B. d Supp, um sie abzukühlen. ‘Blost kalt un warm’ (alte Parabel vom Satyr beim Eremiten) der auf beiden Achseln Wasser trägt Mü. Mat. 4, 42. Rda. Ufm letsten Loch b. von einem, mit dem es bald zu Ende geht Str. ‘Der Jäger blost in's Horn’ aus einem Kinderlied Weißenbg. Stöber Volksb. 126. Rda. Wënn s dich brënnt, so blos! Banzenh. Spw. Was einen nit brënnt, muß mer nit blüosen M. JB. II 168. Trüebsal b. wie hochd. Trübsal blasen Mü. Mat. 4, 65. Geberschw. U. ‘un haa Drübsaal gebloose’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 19; verstärkt: Trübsal b. uf d Noten Ndrröd. 2. [plâsə] trinken, gern und viel. Der kann guet b. Str. Dunzenh. Z. JB. IX 118. ‘I haa ze vil z’ nacht gesse un au geblose vil’ Pfm. V 4. ‘De hesch doch schöen geblose!’ Hirtz Ged. 239. ‘denn ’s würd jo doch von andere gebloose’ Kur 25. 3. cacare. Ich han nit grad können kummen, ich han geblost Büst. ‘Wie blast am hindern end?’ Fisch. Prakt. 6. 4. In einer Reihe gemeiner Abfertigungen: Ich blos dir eps! Do blos ich druf! Str. Ich blos dich voll, dir in der Hals! Blos mir ins Loch! Dü. De channst mir in d Schueh b.! Fisl. ‘blos mr in d’ Schüeh’ sei still Lustig I 331. ‘Magistri, vnnd kOennen nichts als brallen vnd blasen’ Mosch. I 444. Zss. Blasarsch, –balg, –rohr; Blasbrueder. — Schweiz. 5, 141. Schwäb. 72. Bayer. 329.