Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
tôblâsen stv.
tôblâsen tû-, stv. (Präs.: Ind. 3. Sg. -blâset; Prät.: Ind. 3. Sg. -blês tô; Part. Prät.: -blâsen): 1. blasen, „Toblasen afflare” (Voc. Strals. ed. Damme 408); — (übertr.:) zuflüstern, einblasen, einreden, „Hiir ginghen se vaken vmme to hope, vnde Vicke Beer, de duuel, bles vul to, so dat se de degedinghe daghe vppe de louen + leden vnder wilen” (Meckl. Jb. 55, 122). — 2. (vom Feuer:) intensiv oder hell brennen, lodern, „vnde we kan bedenken den dach siner tokummest / wente he ys alse ein to'blasende vuͤr” (Halberst. Bibel Malach. 3, 2; Köln. [Ku]: „wente he schall sin als vuyr toe samen geblasen”). — 3. (mediz.:) refl. sich aufblähen, „Oppe deme dumen sla wi eyne aderen, of sik de lunghene toblaset van deme slyme” (Brem. Arzneib. 18); — (Part. Prät.:) aufgeblasen, „Beyne de tho blaszen synt” (Prompt. med. ed. Seidensticker 263); — (Part. Prät., übertr.:) aufgeblasen (in Hochmut), „Sunder gy wolden des nicht hoͤren / sunder wedder dat gebot godes / vnd thoblasen in hovart ginghe gy vp den berch” (Halberst. Bibel Deut. 1, 43; Köln. [Ku]: „mit vpdringhender houerdicheyt”; Lüb.: „weren vpblasende in houardie”).