Aggregat · alle Wörterbücher

automobil

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Automobil

Auto Automobil n. durch Motorkraft betriebenes, geschlossenes Straßenfahrzeug zur individuellen Personenbeförderung. Nach dem Vorbild des anfangs gleichbed. frz. locomobile (zu lat. locus ‘Ort, Platz, Stelle’, s. Lokomotive) entsteht in den 60er Jahren des vorigen Jhs. das Adjektiv frz. automobile; vgl. Lerch in: Studia Neophilologica 12 (1939/40) 210 ff., dazu Grand Larousse de la langue française 1 (1971) 324. Das Element auto- ‘selbst’ ist griech. Ursprungs (s. auto-), das zweite Kompositionsglied, frz. mobile ‘beweglich’, geht auf gleichbed. lat. mōbilis zurück (s. mobil). Wie locomobile d…

DERW nhd.

Automobil N.

Automobil, N., s. Auto autonom, Adj., »unabhängig«, 18. Jh.? bzw. M. 19. Jh.? Lw. gr. autīnomos, Adj., »unabhängig«, zu gr. autīs, Pron., »selbst«, gr. nīmos, M., »Brauch, Gesetz«

DWB2 nhd.

AUTOMOBIL n.

DWB2 AUTOMOBIL n. DWB2 aus frz. automobile f. m., substantivierung von frz. automobile adj. (in verbindungen wie voiture automobile ‘ selbstbeweglicher wagen’ für eine mit preßluft…

DWB2 nhd.

AUTOMOBIL adj.

DWB2 AUTOMOBIL adj. DWB2 aus frz. automobile adj. (vgl. voiture automobile s. automobil n.). das auto betreffend, vom auto bestimmt, mittels des autos mobil: DWB2 1894 automobiler …

Meyers Lex.

Automobīl

Automobīl (griech.-lat., »selbstbeweglich«), soviel wie Motorwagen (s. d.).

+ 6 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Automobil

Automobil Band 1, Spalte 1,795

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Automobil n.

Auto-mobil n. : bis etwa 1900 gebräuchlich, dann mehr und mehr durch die Kurzform Auto abgelöst; heute (1960) ungebräuchlich.

RhWB Dial.

Automobil

Automobil n.: wie nhd. — Mehr Auto; Töff-Töff.

SHW Dial.

Automobil

Automobil Band 1, Spalte 511-512

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

automobil

automobil [au·to·mo·bīl] m. (-ii) Auto n., Automobil n., Kraftwagen m., Kraftfahrzeug n.

LDWB2 spez.

Automobil

Au|to|mo|bil n. (-s,-e) automobil (-ii) m. , auto (-ti) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Automobil
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

Auto Automobil n. durch Motorkraft betriebenes, geschlossenes Straßenfahrzeug zur individuellen Personenbeförderung. Nac…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Automobīl
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Automobīl (griech.-lat., »selbstbeweglich«), soviel wie Motorwagen (s. d.).
modern

Dialekt
Automobil
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Automobil Band 1, Spalte 1,795
—

Spezial
automobil
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

automobil [au·to·mo·bīl] m. (-ii) Auto n., Automobil n., Kraftwagen m., Kraftfahrzeug n.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Automobīl Meyers
Motorwagen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit automobil

16 Bildungen · 14 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von automobil 2 Komponenten

auto+mobil

automobil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.