Aggregat · alle Wörterbücher

bau

ie. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 111
Verweise raus: 112

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bau m.

Bd. 1, Sp. 1161

bau , m. cubile, aedificium, cultura, rus, pl. bäue, ahd. pû gen. pûwes, mhd. bû bûwes und bou bouwes, nnl. bouw bouws; alts. aber bû n., altn. bû n., schw. dän. bo n. ( neben bŷr f. gen. bŷar, urbs, schw. dän. by), ags. engl. mangelnd, goth. nicht vorkommend. von der wurzel hernach unter bauen. 1 1) cubile, fovea, specus, den wilden thieren, die sich ihre wohnung bauen, wird darum ein bau zugeschrieben, namentlich heiszt die fuchshöle und dachshöle bau; in der thierfabel empfängt Reinharts höle oder grube sogar den eigennamen Malpertuis, mhd. Übelloch, wenn er sich dahin zurückzieht, wird ges…

Pfeifer_etym nhd.

Bau m.

Bau m. ‘Errichtung, Gebäude, Struktur’. Ahd. bū m. ‘Wohnung’ (8. Jh.), mhd. bū, bou m. (n.) ‘bestelltes Feld, Ackerbau, Wohnung, Hausbau’, asächs. bū n., mnd. būw(e) n., mnl. nl. b…

Adelung nhd.

Bau

Der Bau , des -es, plur. die Baue, von dem Verbo bauen; ein Wort, welches so wohl ohne als mit dem Plural üblich ist. 1. Ohne Plural. 1) Die Handlung des Bauens in beyden Hauptbede…

Campe nhd.

Bau Der

Der Bau , des — es, Mz. die — e, bei Einigen Bäue, bei Andern, die Bauten. 1) Die Handlung des Bauens; ohne Mehrzahl. Der Bau einer Kirche, einer Scheuer. Der Kirchenbau, Hausbau. …

DERW nhd.

Bau M.

Bau, M., ›künstlich geschaffene Behausung oder eine sonstige einer Unterbringung dienende Anlage‹, mhd. bū, M., N., ›Bau, Wohnung, Gebäude‹, ahd. bū (765), M., ›Bau, Wohnung, Platz…

+ 24 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bau

bau , ausruf, gewöhnlich mit bif oder baf verbunden: auf einmal kams, wie vom himmel herunter, von der mündung des flusses, bav, bau! immer mit kanonen in die Franzosen drein. Göth…

DWB2 nhd.

BAU

BAU-.

DWB2 nhd.

BAU m.

BAU m. , älter auch n., selten f. ahd. bû m., mhd. bû, bou m. n., as. bû n., mnd. bûw(e), bouw(e) n. f., mnl. nnl. bouw m., ae. bû n., an. bú n., aschwed. bu, bo, adän. nschwed. bo…

GWB GWB

bau

bau a in Nachahmung von Schußgeräusch [ Buyck üb die Schlacht von Gravelingen: ] Auf einmal kam’s .. von der Mündung des Flusses, bav, b.! immer mit Kanonen in die Franzosen drein …

GWB GWB

Bau

Bau Pl ‘B-e’ od ‘B-ten’: im techn Bereich (Punkt A2b u C3) fast ausschließl ‘B-e’, sonst beide Formen nebeneinander 1) A zu bauen A 1 mBez auf Gebäudebau, überwiegend von öffentl o…

Herder Lex.

Bau

Bau (vom slav. Worte Ban, Herr), früher Reichswürde in Ungarn, den deutschen Markgrafen entsprechend, die Führer der Mannschaften aus den Gränzgebieten und die obersten Richter der…

Herder Lex.

Bau

Bau , im Bergwesen die Arbeit die Mineralien zu gewinnen; Gebäude; die Höhle der Füchse, Dächse, Wölfe, Fischottern, Kaninchen; in Norddeutschland Festung und Festungsstrafe.

Herder Lex.

Bau

Bau , Dorf in Schleswig mit 1300 E., Treffen zwischen den dän. und schleswig-holst. Truppen den 9. Apr. 1848, das unglücklich für die letzteren ausfiel.

Meyers Lex.

Bau

Bau ( Banus , entstanden aus dem illyr. Bojan oder dem slav. Pan, »Herr«; vielleicht auch avarischen Ursprungs und slawisches Lehnwort), zunächst Name der obersten Würdenträger neb…

Meyers Lex.

Bau

Bau , Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Landkreis Flensburg, an der Staatsbahnlinie Tingleff-Tondern, hat eine evang. Kirche und (1900) 375 Einw.; hier siegten die Dänen unter v. H…

Meyers Lex.

Bau

Bau , die Ausführung eines Gebäudes, auch das Gebäude selbst. – Im Bergbau jeder unterirdische, künstlich hergestellte Hohlraum, namentlich in den nutzbaren Lagerstätten; auch die …

Wander sprichw.

Bau

Bau 1. Der feste Bau der Alten ist schwer in Dach und Fach zu halten. 2. Ein Bau mit fremden Steinen macht weinen. 3. Viel Bäue scheue; (denn) Häuser soll man stützen, Gelder kann …

BWB Dial.

Bau

Bau Band 1, Spalte 1,1333–1335

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Bau

Bau Bube s. Bu, Bub.

PfWB Dial.

Bau m.

Bau m. : 1. Ackerbau. a. 'Bestellung des Feldes'. De Acker is gut (schlecht) im Bau [ LU-Friesh , ZW-Battw ]; vgl. bauen . a. 1621: Closterswies ... muß stets in gutem baw erhalten…

RhWB Dial.

Bau

Bau- in der Zs. zahlreich nach dem Nhd., wie –art, –fach, –fällig, –grund, –herr, –holz, –meister, –plan, –platz, –polizei, –stein, –werk usf., ausserdem mdliche u. mit RA. verbund…

SHW Dial.

Bau

Bau Band 1, Spalte 615-616

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Bau (einer Strophe), ringförmiger m

Bau , m (einer Strophe), ringförmiger строение , ср (строфы), кольцевое

FiloSlov spez.

Bau, syntaktischer m

Bau , m , syntaktischer строй , м , синтаксический

FiloSlov spez.

Bau m

Bau , m построение , ср

FiloSlov spez.

Bau, der Sprache, grammatikalischer m

Bau , m der Sprache, grammatikalischer строй , м языка, грамматический

FiloSlov spez.

Bau, grammatischer m

Bau , m , grammatischer строй , м , грамматический

LDWB2 spez.

Bau

Bau m. (-[e]s,-ten) 1 (Bauen) costruziun (-s) f. 2 (Gebäude) frabicat (-ac) m. 3 frabica (-ches) f. 4 stabilimënt (-nc) m. 5 (Baustelle) cantier (-s) m. 6 (Struktur) strotöra (-res…

Pokorny ie.

bau

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
bau
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bau
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Bau , des -es, plur. die Baue, von dem Verbo bauen; ein Wort, welches so wohl ohne als mit dem Plural üblich ist. 1.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bau
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bau a in Nachahmung von Schußgeräusch [ Buyck üb die Schlacht von Gravelingen: ] Auf einmal kam’s .. von der Mündung des…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bau
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Bau (vom slav. Worte Ban, Herr), früher Reichswürde in Ungarn, den deutschen Markgrafen entsprechend, die Führer der Man…
modern

Dialekt
Bau
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Bau Band 1, Spalte 1,1333–1335
—

Sprichwörter
Bau
Wander (Sprichwörter)

Bau 1. Der feste Bau der Alten ist schwer in Dach und Fach zu halten. 2. Ein Bau mit fremden Steinen macht weinen. 3. Vi…
—

Spezial
Bau (einer Strophe), ringförmigerm
Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

Bau , m (einer Strophe), ringförmiger строение , ср (строфы), кольцевое

Verweisungsnetz

558 Knoten, 758 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 14 Kompositum 518 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bû(uu)an AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bau Herder
Bau Herder
Bau Herder
Bau Meyers
Bau Meyers
Bau Meyers
Banāt Meyers
Burg Meyers
Regnikolārgerichtshof Meyers
Ungarn Meyers
Frölich Meyers
Ajtony Meyers
Serbische Woiwodschaft Meyers
Temesvár Meyers
Bergfried Meyers
Burgstall Meyers
Burgverlies Meyers
Festung Meyers
Grede Meyers
Gryphĭus Meyers
Metallotherapie Meyers
Mushaus Meyers
Palast Meyers
Stuollachen Meyers
Wasserburg Meyers
Wehrbauten Meyers
Wohnturm Meyers
Zingel Meyers
Aba Meyers
Alföld Meyers
Khuen-Héderváry Meyers
Lex Daniel Meyers
Magyaren Meyers
Municipĭum Meyers
Nagy Sándor Meyers
Österreich Meyers
Österreichisch-Ungarische Monarchie Meyers
Reichstag Meyers
Stephan Meyers
Tisza Meyers
Transleithanĭen Meyers
Wegtaufen Meyers

Sprichwörter · —

Bau Wander

Dialekt · modern

Bau BWB
Bau LothWB
Bau PfWB
Bau- RhWB
Bau SHW
bauen PfWB
Bodem PfWB
verschrecken PfWB
Höhle PfWB
Stabilbau PfWB
Stehbau PfWB
Bau I RhWB
bauen RhWB
Bu LothWB
Anbau PfWB
auch PfWB
Dachsbau PfWB
Eingebau PfWB
Vorbau PfWB
Fuchsbau PfWB
Gebäu PfWB
Hinterbau PfWB
Loch PfWB
Obstbau PfWB
Überbau PfWB
Umbau PfWB
Wolf PfWB
erbauen PfWB
Bodenbrett PfWB
Bodendiele PfWB
bödemen PfWB
Eimerboden PfWB
Erde PfWB
Faß PfWB
Faßbodem PfWB
Feldnägelchen PfWB
Fußboden PfWB
Grund PfWB
Grund(s)erdsboden PfWB
Krücke PfWB
Leim(en)boden PfWB
Sandbodem PfWB
Scheuer PfWB
Speicher PfWB
Speicherboden PfWB
Unterdiel PfWB
Unterkohlrabe PfWB
Wagenbodem PfWB
vergälstern PfWB
verschrocken PfWB
schrecken PfWB
Bott PfWB
Fuchs PfWB
Hihl PfWB
Huhle PfWB
Wasserhülle PfWB
Bau I RhWBN
Silber RhWB
bauen RhWBN

Spezial · —

Bau (einer Strophe), ringförmiger FiloSlov
Bau, syntaktischer FiloSlov
Bau FiloSlov
Bau, der Sprache, grammatikalischer FiloSlov
Bau, grammatischer FiloSlov
Bau LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bau Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bau

3.035 Bildungen · 2.879 Erstglied · 140 Zweitglied · 16 Ableitungen

bau‑ als Erstglied (30 von 2.879)

Bau(bau)

Idiotikon

Bau(-bau) Band 4, Spalte 896 Bau(-bau) 4,896 M.

Bau(w)i

Idiotikon

Bau(w)i Band 4, Spalte 896 Bau(w)i 4,896

Baubodem

SHW

Bau-bodem Band 1, Spalte 615-616

Bauerde

SHW

Bau-erde Band 1, Spalte 623-624

bauern

SHW

bau-ern Band 1, Spalte 623-624

Baufeld

SHW

Bau-feld Band 1, Spalte 627-628

Bauflucht

SHW

Bau-flucht Band 1, Spalte 627-628

baufällig

SHW

bau-fällig Band 1, Spalte 627-628

Bauführer

SHW

Bau-führer Band 1, Spalte 627-628

Baugerüst

SHW

Bau-gerüst Band 1, Spalte 627-628

Baugrube

SHW

Bau-grube Band 1, Spalte 627-628

Baugrund

SHW

Bau-grund Band 1, Spalte 627-628

Bauherr

SHW

Bau-herr Band 1, Spalte 627-628

Bauingenieur

SHW

Bau-ingenieur Band 1, Spalte 627-628

Baukasten

SHW

Bau-kasten Band 1, Spalte 627-628

Bauklotz

SHW

Bau-klotz Band 1, Spalte 627-628

Bauland

SHW

Bau-land Band 1, Spalte 627-628

Bauleute

SHW

Bau-leute Band 1, Spalte 627-628

Baumann

SHW

Bau-mann Band 1, Spalte 629-630

Baumeister

SHW

Bau-meister Band 1, Spalte 631-632

Baunagel

SHW

Bau-nagel Band 1, Spalte 633-634

Bauparlier

SHW

Bau-parlier Band 1, Spalte 633-634

Bauplatz

SHW

Bau-platz Band 1, Spalte 633-634

Bausel

SHW

Bau-sel Band 1, Spalte 635-636

Baustein (Nachtrag)

SHW

Bau-stein (Nachtrag) Band 6, Spalte 1023-1024

Bauwingert

SHW

Bau-wingert Band 1, Spalte 637-638

Bauwinkel

SHW

Bau-winkel Band 1, Spalte 637-638

bauabhub

DWB

bau·abhub

bauabhub , m. da kam der wirt und der besen, um den bauabhub und bodensatz über die stube hinaus zu fegen. J. Paul flegelj. 1, 99 .

Bauabnahme

Meyers

bau·abnahme

Bauabnahme , s. Baupolizei .

Bauabschnitt

LDWB2

bau·abschnitt

Bau|ab|schnitt m. (-[e]s,-e) fasa dla costruziun f.

‑bau als Zweitglied (30 von 140)

Altbau

RDWB1

Altbau m (Lakune) дом, принадлежащий к старому фонду; старый фонд

Rückbau

RDWB1

Rückbau m übertr. fortschreitender ~ des Sozialstaates - постепенное разрушение социального государства

Zweckbau

RDWB1

Zweckbau m функциональная постройка

abbau

DWB

abbau , m. cultura deficiens, herabkommen, liegen lassen des baus, gegensatz von anbau, im mittelalter mansus absus, gegenüber dem vestitus:…

ackerbau

DWB

acker·bau

ackerbau , m. agricultura, feldbau, landbau, mhd. auch ackerganc; nnl. akkerbouw, schw. kerbruk, dän. agerbrug. den ackerbau, der alle soll…

Amtsbau

DRW

amts·bau

Amtsbau öffentliches Gebäude 1476 Meißen/Diefenb.-Wülcker 53 Faksimile

anbau

DWB

anbau , cultura, colonia, nnl. aanbouw: der anbau des landes, der anbau des korns, weins; man musz aber nicht glauben, dasz der erste anbau …

ausbau

DWB

aus·bau

ausbau , m. exaedificatio: der ausbau des hauses, der scheune, des vaterlands, der wissenschaft.

Auswärtsbau

BWB

Auswärtsbau Band 1, Spalte 1,1345

Baubau

Wander

bau·bau

Baubau Der Baubau (Bumann) kommt. – Frischbier, I, 252. Zur Beschwichtigung kleiner Kinder. Unter dem Baubau wird ein Gespenst verstanden.

bergbau

DWB

berg·bau

bergbau , m. metalla, fodinae, bergwerk. vgl. ackerbau und ackerwerk .

biberbau

DWB

biber·bau

biberbau , m. casa, cubile fibri, oben sp. 1161, altn. biorbû, dän. bäverbo, poln. bobrownia. man nennt auch diesen bau die burg des bibers,…

Bifangbau

BWB

bifang·bau

Bifangbau Band 1, Spalte 1,1337

blumenbau

DWB

blumen·bau

blumenbau , m. florum cultura: indem nun Mars in gärtnersgestalt den blumenbau bestellet. Gryphius 1, 609 .

Brachbau

BWB

brach·bau

Brachbau Band 1, Spalte 1,1337

Bruck(en)bau

BWB

Bruck(en)bau Band 1, Spalte 1,1337

brückenbau

DWB

bruecken·bau

brückenbau , m. structura pontis.

Bruterbau

BWB

bruter·bau

Bruterbau Band 1, Spalte 1,1337

Butzibau

Idiotikon

butzi·bau

Butzibau Band 4, Spalte 896 Butzibau 4,896

Bäbau

Idiotikon

Bäbau Band 4, Spalte 896 Bäbau 4,896 M.

dachsbau

DWB

dachs·bau

dachsbau , m. die hohlen gänge die der dachs sich in der erde gräbt.

Daranbau

BWB

daran·bau

Daranbau Band 1, Spalte 1,1336

einbau

DWB

ein·bau

einbau , m. inaedificatio, das bauen und gebaute, ein dem hauptgebäude oder einem andern ort eingebautes stück; bau am ufer in den flusz hin…

erbbau

DWB

erb·bau

erbbau , m. fodina hereditaria, erbliche fundgrube.

erdbau

DWB

erd·bau

erdbau , m. structura, fodina in terra, bauen in und mit erde.

Erdäpfelbau

BWB

erdäpfel·bau

Erdäpfelbau Band 1, Spalte 1,1336

Faschinganbau

BWB

fasching·anbau

Faschinganbau Band 1, Spalte 1,1336

feldbau

DWB

feld·bau

feldbau , m. agricultura: der veldbaw oder das buoch von der veldarbeit ... ietz newlich durch Michael Herren aus der kriechischen in teutsc…

festungsbau

DWB

festung·s·bau

festungsbau , m. muniendi opera: zu festungsbau als strafarbeit oft in ketten, verdammt; viel, die der geiz betrogen, viel, die der ehrgeiz …

flachsbau

DWB

flachs·bau

flachsbau , m. lini cultura.

bau

bau‑ als Erstglied (30 von 2.879)

‑bau als Zweitglied (30 von 140)

Ableitungen von bau (16 von 16)