Aggregat · alle Wörterbücher

vruht

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 91
Verweise raus: 26

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vruht stf.

Bd. 1, Sp. 445

vruht stf. PsM. Ren. RWchr.+1 LvReg. SGPr. HTrist. GTroj. HBir Vät. Märt. SHort HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. EvPass. Eckh.i-iii,v Parad. KvHelmsd. Minner.ii EvA. Tauler Seuse Teichn. KvMSph. WernhMl. Gnadenl. Schürebr.

BMZ mhd.

VRUHT stf.

VRUHT ( gen. vrühte) stf. frucht. ahd. fruht Graff 3,819. lat. fructus oder ursprünglich deutsch? 1. eigentlich. du mirtelboum ûʒ paradîs mit frühte wol gezieret g. sm. 1317. dâ sn…

KöblerMhd mhd.

vruht st. F.

vruht , st. F. nhd. Frucht, Fruchtbarkeit, Ertrag, Gedeihen, Nutzen (M.), Reife, Kind, Menschenkind, Geschöpf, Baumfrucht, Feldfrucht, Junges, Brut, Spross, Leibesfrucht, Nachkomme…

Lexer mhd.

vruht stf.

vruht stf. BMZ gen. vrühte, vruht: frucht, baum-, feldfrucht, eig. u. bildl. Parz. Konr. ( er sneit dâ hôher êren fr. Troj. 7368. 10280 ). vruht ûf al der erde ist betouwet Neidh. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
VRUHTstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

VRUHT ( gen. vrühte) stf. frucht. ahd. fruht Graff 3,819. lat. fructus oder ursprünglich deutsch? 1. eigentlich. du mirt…

Verweisungsnetz

107 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 102

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fruht KöblerAhd
fruht AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

frǖt KöblerMnd
vrucht KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhrūg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vruht

76 Bildungen · 46 Erstglied · 28 Zweitglied · 2 Ableitungen

vruht‑ als Erstglied (30 von 46)

vruhtbære

Lexer

vruht·baere

vruht-bære adj. BMZ frucht bringend, fruchtbar, fecundus, fertilis, fetosus, fructiferus, fructificus Dfg. 228 c . 231 b . 232 c . 248 c . G…

vruhtbærec

Lexer

vruht·baerec

vruht-bærec , vruht-bæric adj. fecundus, fertilis, fructuosus Dfg. 228 c . 231 b . 248 c . fruhtbêriger nutz Schaab 64 1322 .

vruhtbærecheit

FindeB

vruhtbaerec·heit

vruhtbærecheit stf. Ot. Eckh.i,ii BDan. Tauler Schürebr.

vruhtbærec(ic)heit

Lexer

vruhtbærec(ic)heit , vruhtbârkeit stf. BMZ fecunditas, fertilitas, utilitas Dfg. 228 c . 231 b . 631 c . Ludw. Ot. 457 b . Mgb. 165,25. Myst…

vruhtbærlich

Lexer

vruht·baerlich

vruht-bærlich adj. fruchtbar, fetosus Voc. 1482. Heum. 382 ;

vruhtbærlîche

Lexer

vruht·baerliche

vruht-bærlîche adv. fecunde Voc. 1482.

vruhtbârkeit

BMZ

vruhtbârkeit stf. fruchtbarkeit. Ludw. 31.

vruhtberende

KöblerMhd

vruhtberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. Frucht bringend Q.: Vät (FB vruhtbernde), DvA (1250-1272) E.: s. vruht, beren W.: nhd. DW- L.: Hennig…

vruhtberkeit

KöblerMhd

vruhtberkeit , st. F. Vw.: s. vruhtbæricheit

vruhtberlich

KöblerMhd

vruht·berlich

vruhtberlich , Adj. nhd. „fruchtbarlich“, fruchtbar, Frucht bringend E.: s. vruht, beren W.: s. nhd. (ält.) fruchtbarlich, Adj., fruchtbar, …

vruhtberlīche

KöblerMhd

vruht·berlīche

vruhtberlīche , Adv. nhd. „fruchtbarlich“, fruchtbar, Frucht bringend E.: s. vruht, beren W.: s. nhd. (ält.) fruchtbarlich, Adj., fruchtbar,…

vruhtbërnde

Lexer

vruht·bernde

vruht-bërnde part. adj. frucht bringend. vruhtberndiu minne Myst. 1. 374,17.

vruhtbluome

Lexer

vruht·bluome

vruht-bluome swf. blüte, aus der sich eine frucht entwickelt, baumblüte Mgb. 85,15.

vruhtboum

Lexer

vruht·boum

vruht-boum stm. BMZ fruchttragender baum, obstbaum Jer. 25775. Beisp. 122,38. 182,3.

vruhtbræhtec

Lexer

vruht-bræhtec adj. frucht bringend, fruchtbar. zu tugende fruchtbrêchtec (: andêchtec) Elis. 2168.

vruhtbræhtec

KöblerMhd

vruhtbræhtec , Adj. Vw.: s. vruhtbræhtic*

vruhtbræhtic

KöblerMhd

vruhtbræhtic , Adj. nhd. fruchtbar Q.: Elis (um 1300) E.: s. vruht, bræhtic W.: nhd. DW- L.: Lexer 300b (vruhtbræhtec), LexerHW 3, 547 (vruh…

vruhtbû

Lexer

vruht-bû stm. fruchtpau, feldbau Chr. 3. 45,4.

vruhtbære

KöblerMhd

vruhtbære , Adj. nhd. fruchtbringend, fruchtbar, Frucht tragend, reif, trächtig, nützlich, heilsam ÜG.: lat. fertilis Gl, fructiferus Gl, fr…

vruhtbærec

KöblerMhd

vruhtbærec , Adj. Vw.: s. vruhtbæric

vruhtbærecheit

KöblerMhd

vruhtbærec·heit

vruhtbærecheit , st. F. Vw.: s. vruhtbæricheit

vruhtbærekeit

KöblerMhd

vruhtbære·keit

vruhtbærekeit , st. F. Vw.: s. vruhtbæricheit

vruhtbæric

KöblerMhd

vruhtbæric , Adj. nhd. fruchtbringend, fruchtbar, reichlich, nützlich, heilsam ÜG.: lat. fecundus Gl, fertilis Gl, fructuosus Gl, (ubertim) …

vruhtbæricheit

KöblerMhd

vruhtbæric·heit

vruhtbæricheit , st. F. nhd. Fruchtbarkeit ÜG.: lat. fecunditas Gl, fertilitas Gl, utilitas Gl: Vw.: s. un-* Hw.: vgl. mnl. vruchtbaerheit, …

vruhtbærlich

KöblerMhd

vruhtbærlich , Adj. nhd. „fruchtbarlich“, nutzbringend ÜG.: lat. fetosus Voc Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. vruchtbārlīk Q.: EckhI (vor 1326), E…

vruhtbærlīche

KöblerMhd

vruhtbærlīche , Adv. nhd. „fruchtbarlich“, nutzbringend ÜG.: lat. fecunde Voc Vw.: s. un- Q.: Tauler (vor 1350), Gnadenl, Schürebr (FB vruht…

vruhtbārkeit

KöblerMhd

vruhtbārkeit , st. F. Vw.: s. vruhtbæricheit

vruhtbū

KöblerMhd

vruhtbū , st. M. nhd. „Fruchtbau“, Feldbau Q.: Chr (1488) E.: s. vruht, bū W.: s. nhd. Fruchtbau, M., Fruchtbau, DW 4, 267, DW2 9, 1150 L.: …

vruhtec

KöblerMhd

vruhtec , Adj. Vw.: s. vrühtic

vruhteclich

KöblerMhd

vruhteclich , Adj. Vw.: s. vrühticlich

‑vruht als Zweitglied (28 von 28)

*tugentvruht

KöblerMhd

*tugentvruht , N. nhd. „Tugendfrucht“ Hw.: s. tugentvrühtic E.: s. tugent, vruht W.: nhd. (ält.) Tugendfrucht, N., „Tugendfrucht“, Frucht de…

ackervruht

FindeB

acker·vruht

ackervruht stf. TürlWh.

adelvruht

FindeB

adel·vruht

* adelvruht stf. edles Geschöpf WvÖst.

apfelvruht

FindeB

apfel·vruht

* apfelvruht stf. Apfel Brun Vät.

aphelvruht

KöblerMhd

aphel·vruht

aphelvruht , st. F. Vw.: s. apfelvruht

balsamvruht

Lexer

balsam·vruht

balsam-vruht stf. Ls. 2. 713,96.

boumvruht

KöblerMhd

boum·vruht

boumvruht , st. F. nhd. Baumfrucht Hw.: vgl. mnl. boomvrucht, mnd. bōmvrucht Q.: LexerN (um 1460) E.: s. boum, vruht W.: nhd. Baumfrucht, F.…

ërdenvruht

FindeB

erden·vruht

* ërdenvruht stf. Vät.

ërtvruht

Lexer

ert·vruht

ërt-vruht stf. erd-, feldfrucht Mgb. 446,12.

gültvruht

KöblerMhd

gült·vruht

gültvruht , st. F. nhd. „Gültfrucht“, Zinskorn Q.: WeistGr (1449) E.: s. gülte (1), vruht W.: nhd. (ält.) Gültfrucht, F., „Gültfrucht“, Zins…

herbestvruht

Lexer

herbest·vruht

herbest-vruht stf. herbstfrucht Mart. 252,20.

himelvruht

Lexer

himel·vruht

himel-vruht stf. himmlische frucht, hostie Kolm. 181,53.

kornvruht

Lexer

korn·vruht

korn-vruht stf. getreide Chr. 4. 19,33.

koufmansvruht

KöblerMhd

koufman·s·vruht

koufmansvruht , st. F. nhd. Kaufmannsfrucht, Frucht von einer zum Handel geeigneten Beschaffenheit Q.: DRW (um 1350) E.: s. koufman, vruht W…

lantāhtevruht

KöblerMhd

lantāhte·vruht

lantāhtevruht , st. F. nhd. „Landachtfrucht“ Q.: LexerHW (14. Jh.) E.: s. lant (1), āhte (1), vruht W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1822 (lantâh…

minnevruht

Lexer

minne·vruht

minne-vruht stf. liebesfrucht Himlf. ( Hpt. 5 ) 1779.

obezvruht

FindeB

obez·vruht

* obezvruht stf. Obst Vät.

Roupvruht

FindeB

roup·vruht

* Roupvruht stf. dt. für Boreas KvMSph.

sumervruht

Lexer

sumer·vruht

sumer-vruht stf. Fichard 1,188 ( 1382 ).

unvruht

Lexer

un-vruht stf. BMZ übele frucht Trist. Pass.

windervruht

KöblerMhd

winder·vruht

windervruht , st. F. Vw.: s. wintervruht

wintervruht

Lexer

winter·vruht

winter-vruht stf. Mone z. 15,440 ( 1416 ).

wībesvruht

KöblerMhd

wīb·es·vruht

wībesvruht , st. F. nhd. „Weibsfrucht“ Q.: WvÖst (1314) (FB wībesvruht) E.: s. wīp, vruht W.: s. nhd. (ält.) Weibsfrucht, F., „Weibsfrucht“,…

zipresvruht

KöblerMhd

zipres·vruht

zipresvruht , st. F. nhd. „Zypressfrucht“, Frucht vom Zypressenbaum Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. zipres, vruht W.: nhd. DW- L.: MWB (z…

Ableitungen von vruht (2 von 2)

gevruhten

FindeB

* gevruhten swv. Frucht tragen, bringen Apk. Schürebr.

unvruht

Lexer

un-vruht stf. BMZ übele frucht Trist. Pass.