Aggregat · alle Wörterbücher

sam

as. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾

Anchors: 30 in 17 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 565
Verweise raus: 230

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

sam

sam komp.suff. zur Bildung von Adj.
der Neigung. – Mhd. -sam, frühnhd. -sam,
nhd. -sam.

Pfeifer_etym nhd.

sam

-sam Das Suffix germ. -sama- (ablautend -suma-) bildet zu Nominalstämmen Adjektive mit der Bedeutung ‘Neigung zu etw. habend’, die dann auch Bezeichnungen für Charaktereigenschafte…

KöblerAhd ahd.

sam Suff.

sam , Suff. Vw.: s. z. B. arbeit-, frei-, fridu-, fruma-, gifolg-, gifuog-, gifuor-, gilīh-, gimah-, gimein-, ginuht-, hant-, heili-, lang-, liob-, lust-, minna-, *niet-, sippi-, s…

KöblerAhd ahd.

sam Adv., Konj.

sam , Adv., Konj. Vw.: s. sama

BMZ mhd.

SAM adj.

SAM adj. gleich, ähnlich. altn. samr , goth. sa sama , ahd. der samo derselbe, dann ahd. und mhd. in zusammensetzungen; vgl. gr. ἅμα, lat. simul Gr. 2,55. 574. 579. 664. 3,4. Ulfil…

+ 25 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

sam präpos.

sam präpos. mit aus dem adv. sam entstanden oder aus sament, samt abgekürzt? woltistu sammir gân a. Reinh. 1681. var du sam mir MS. 1, 38. b. vgl. 2,100. b. troj. s. 23. c. U. Tris…

BMZ mhd.

SAM

SAM ? sô waʒ ist daʒ mich sô clam? er sprach: ich binʒ der tûvil sam Jerosch. s. 304.

FindeB mhd.

sam präp.

sam präp. Mar.

FindeB mhd.

sam adv.

sam adv. Will. Anno Eilh. RWchr. +5 StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. DSp. HTrist. Apk. Ot. Hiob KvHelmsd. s.u. samen Brun

FindeB mhd.

sam conj.

sam conj. Will. Eilh. PsM. RWh. LvReg. Enik. Secr. HTrist. HBir HvBurg. HvNst. Apk. Ot. KvHelmsd. Seuse se RWh. s.u. reht sam BibVor.

KöblerMhd mhd.

sam Präp.

sam , Präp. nhd. mit, zusammen mit Hw.: s. sament Q.: Mar (FB sam), Kürenb (um 1160), KvWTroj, ReinFu, Trist, UvZLanz E.: s. sam (1) R.: sam mir Got: nhd. bei Gott R.: sam mīn lebe…

KöblerMhd mhd.

sam Adv.

sam , Adv. nhd. ebenso, ebenso wie, gleichermaßen ÜG.: lat. sicut PsM, tamquam PsM Vw.: s. alle-, allez-, bilt-, en-, gebūr-, gemach-, genuht-, grüez-, huge-, irre-, krieg-, lanc-,…

KöblerMhd mhd.

sam Adj.

sam , Adj. nhd. derselbe, nämlich, gleich Vw.: s. alle-, angest-, arbeit-, arcwān-, bilede-, bilet-*, brūch-, brue-, bū-, burgære-*, eges-, ēr-, gebe-, gebrech-, gebrūch-, gedult-,…

KöblerMhd mhd.

sam Konj.

sam , Konj. nhd. wie, ebenso wie, als, wie zum Beispiel, wie etwa, als ob ÜG.: lat. ut PsM Hw.: s. same Q.: Will (1060-1065), Eilh, PsM, RWh, LvReg, Enik, Secr, HTrist, HBir, HvBur…

KöblerMhd mhd.

sam Präp.

sam , Präp. Vw.: s. sament (2)

Lexer mhd.

sâm

sâm s. sâme, s. soum.

Lexer mhd.

sam adv., conj.

sam , same adv. u. conj. BMZ ebenso, so, so wie, eben wie; wie wenn, als ob ( mit conjunct. ) allgem.; ellipt. beteuerung sam mir ( auch san mir, zusammengez. sammir, samir, samer …

Lexer mhd.

sam adj.

sam adj. BMZ BMZ BMZ derselbe, nämliche, gleiche. ich binʒ der tûvil sam, der teufel selbst Jer. 24165. sam was sît ir liebe, so beschaffen, von der art war ihre lust Gudr. 567,2. …

Lexer mhd.

sam präp.

sam präp. BMZ mit dat. s. v. a. sament, samet, mit, zusammen mit Ms. Trist. U. Reinh. sam im gienc diu künegîn Lanz. 171. var sam mir in mîn gezelt Mar. 157,6. daʒ er sam mir ze hû…

KöblerMnd mnd.

sam Adv.

sam , Adv. nhd. ebenso, als, wie, so wahr, bei, in gleicher Weise (F.) (2) Vw.: s. alle-, begrīp-, bōch-, böge-, bōt-, būch-, hēl- Hw.: s. sem (4), summe (2); vgl. mhd. sam (2) Q.:…

LW mnd.

sam

sam, adv. ebenso, als, wie; same = sam mi (God) helpe, in Beteuerungen: so wahr, bei; vgl. seme, summe.

MNWB mnd.

¹sam adv.

1 sam , 1. adv. , als, bei Vergleich innerhalb des Satzes: wie, so wie: noch s. vȫr jetzt wie früher, korrelativ mit vorangehendem demonstrativem sô: sô — s. so — wie; ebenso, in g…

MNWB mnd.

²sâm n.

2° sâm (saͤm) , n. , Honig (Hans. Ub. 11, 509), s. sê(i)m.

Adelung nhd.

Sam

Sam , ein sehr altes Wort, welches die Deutsche Sprache mit vielen andern gemein hat, und welches vornehmlich in einem doppelten Hauptverstande vorkommt. 1. Mit dem Begriffe der Me…

Campe nhd.

Sam

Sam , ein Wort, durch welches man besonders zweierlei Begriffe ausdruckt. 1) Den Begriff der Menge, der Vielheit, in welcher Bedeutung es auch in den Wörtern sammt, sammeln, beisam…

DWB nhd.

sam adv.

sam , adv. wie, gleichwie, gleichsam, als ob. eine adverbialbildung zu dem adjectivischen pronomen der identität, das im goth. als sama, samo, im altn. sowol stark als samr, wie sc…

GWB GWB

Sam

Sam einmal ‘Saam’ FfA I 3 1 ,656,4 Held der persischen Mythologie u Figur in Ferdusis ‘Schahnameh’ S. erzeugt Sal, setzt aber das Kind aus, weil es krauße Haare hat.. AADiv3,93,79 …

LothWB Dial.

Sam m.

Sam [zám fast allg.; sám Ri. Ha. ; zám u. zǽm Fa. ; zóïmən Falk. ; zôm Lix. — Pl. zǽm] m. Saum eines Kleidungsstückes. — els. 2, 357 Soim, Sâm; lux. 369 Sâm. — Zs.

RDWB2 spez.

сам

сам in Person, Inbegriff m , Ausbund m само прилежание - ein Inbegriff von Fleiß, ein Ausbund an Tüchtigkeit сама невинность - Unschuld in Person само спокойствие - Ruhe in Person …

KöblerAs as.

sam Suff., Präf.

sam , Suff., Präf. nhd. sam (Suff.) ne. some (Suff.), ful (Suff.) Vw.: s. arvêd-*, *frithu-?, *gihôr-, gilôf-*, *ginuht-, *hêl-, *hôr-, lang-, lof-*, *lôf-, lust-*, niud-*, *nuht-,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
samSuff., Präf.
Köbler As. Wörterbuch

sam , Suff., Präf. nhd. sam (Suff.) ne. some (Suff.), ful (Suff.) Vw.: s. arvêd-*, *frithu-?, *gihôr-, gilôf-*, *ginuht-…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sam
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

-sam komp.suff. zur Bildung von Adj. der Neigung. – Mhd. -sam, frühnhd. -sam, nhd. -sam.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SAMadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

SAM adj. gleich, ähnlich. altn. samr , goth. sa sama , ahd. der samo derselbe, dann ahd. und mhd. in zusammensetzungen; …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
samAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

sam , Adv. nhd. ebenso, als, wie, so wahr, bei, in gleicher Weise (F.) (2) Vw.: s. alle-, begrīp-, bōch-, böge-, bōt-, b…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sam
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Sam , ein sehr altes Wort, welches die Deutsche Sprache mit vielen andern gemein hat, und welches vornehmlich in einem d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sam
Goethe-Wörterbuch

Sam einmal ‘Saam’ FfA I 3 1 ,656,4 Held der persischen Mythologie u Figur in Ferdusis ‘Schahnameh’ S. erzeugt Sal, setzt…
modern

Dialekt
Samm.
Lothringisches Wb.

Sam [zám fast allg.; sám Ri. Ha. ; zám u. zǽm Fa. ; zóïmən Falk. ; zôm Lix. — Pl. zǽm] m. Saum eines Kleidungsstückes. —…
—

Spezial
сам
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

сам in Person, Inbegriff m , Ausbund m само прилежание - ein Inbegriff von Fleiß, ein Ausbund an Tüchtigkeit сама невинн…

Verweisungsnetz

693 Knoten, 730 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 661 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.