Aggregat · alle Wörterbücher

unhōrsam

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Verweise rein: 16
Verweise raus: 13
Sprachstufen: 3 von 16

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

unhōrsam Adj.

unhōrsam , Adj. nhd. ungehorsam ne. disobedient ÜG.: lat. inoboediens B Hw.: s. unhōrsami* Q.: B (800), GB I.: Lüt. lat. inoboediens E.: s. un, hōren, sam W.: mhd. unhōrsam, Adj., ungehorsam nhd. unhorsam, Adj., unhorsam, ungehorsam, DW 21, 1072 L.: ChWdW9 426b (unhōrsam)

KöblerMhd mhd.

unhōrsam Adj.

unhōrsam , Adj. nhd. „unhorsam“, ungehorsam ÜG.: lat. contumax Gl, inoboediens Gl Vw.: s. ge-, unge- Hw.: vgl. mnl. onhoorsam, mnd. unhōrsam (2) Q.: Chr (14./15. Jh.), Gl I.: Lüt. …

KöblerMhd mhd.

unhōrsam st. F.

unhōrsam , st. F. nhd. Ungehorsam E.: s. unhōrsam (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1899 (unhôrsam)

KöblerMnd mnd.

unhōrsam M.

unhōrsam , M. nhd. Ungehorsam, Verstoß gegen eine Vereinbarung, Verstoß gegen ein Gebot Hw.: s. ungehōrsam (1) E.: s. un... (1), hōrsam (1) W.: s. nhd. (ält.) Unhorsam, N., Ungehor…

KöblerMnd mnd.

unhōrsam Adj.

unhōrsam , Adj. nhd. ungehorsam, widerspenstig, Anordnungen eines Höhergestellten nicht befolgend ÜG.: lat. contumax Gl, inoboediens Gl Hw.: s. ungehōrsam (2), vgl. mhd. unhōrsam Q…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
unhōrsamAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch

unhōrsam , Adj. nhd. ungehorsam ne. disobedient ÜG.: lat. inoboediens B Hw.: s. unhōrsami* Q.: B (800), GB I.: Lüt. lat.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
unhōrsamAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

unhōrsam , Adj. nhd. „unhorsam“, ungehorsam ÜG.: lat. contumax Gl, inoboediens Gl Vw.: s. ge-, unge- Hw.: vgl. mnl. onho…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unhōrsamM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

unhōrsam , M. nhd. Ungehorsam, Verstoß gegen eine Vereinbarung, Verstoß gegen ein Gebot Hw.: s. ungehōrsam (1) E.: s. un…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.