Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch
hōrsam , Adj.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch
hōrsam , Adj. nhd. gehorsam ne. obedient ÜG.: lat. oboediens B, Gl, O Vw.: s. gi-, un- Hw.: s. hōrsami*; vgl. anfrk. *hō…
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
hōrsam , st. F., st. M. Vw.: s. hōrsame
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
hōrsam , M. nhd. Gehorsam, Unterordnung, Verpflichtung, Lehnsverhältnis, schuldige Abgabe, klösterlicher Gehorsam, geist…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
26 Bildungen · 6 Erstglied · 13 Zweitglied · 7 Ableitungen
Ableitung von hōrsam
hōr + -sam
hōrsam leitet sich vom Lemma hōr ab mit Suffix -sam.
KöblerMhd
hōrsamen , sw. V. nhd. gehorchen, Gehorsam leisten ÜG.: lat. voluptatibus oboedientes (= wolnusten horsamende) BrZw Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mn…
KöblerMnd
hōrsamheit , F. Vw.: s. hōrsamhēt
KöblerMnd
hōrsamhēt , F. nhd. Gehorsam, Unterordnung, Untertänigkeit, Gehorsamspflicht, Hoheitsrecht E.: s. hōrsam (2), hēt (1) L.: MndHwb 2, 360 (hôr…
KöblerMnd
hōrsammesbrēf , M. Vw.: s. hōrsāmesbrēf
KöblerAhd
hōrsamōn , sw. V. (2) nhd. gehorchen, Folge leisten ne. obey ÜG.: lat. oboedire B, obsecundare Gl Vw.: s. gi- Q.: B (800), GB, Gl I.: Lüt. l…
KöblerAhd
hōrsamōnti , (Part. Präs.=)Adj. nhd. gehorsam ne. obedient Vw.: s. un- Hw.: s. hōrsamōn*
KöblerMhd
*geunhōrsam , Adj. nhd. ungehorsam E.: s. ge, unhōrsam W.: nhd. DW-
KöblerAnfrk
*gihōrsam? , Adj. nhd. gehorsam ne. obedient Vw.: s. -heid* Hw.: vgl. as. *gihōrsam?, ahd. gihōrsam E.: s. gihōren*, *sam?
KöblerAhd
*ungihōrsam? , Adj. Hw.: vgl. as. ungihōrsam
Idiotikon
behōrsam Band 2, Spalte 1571 behōrsam 2,1571
Idiotikon
g(e)hōrsam Band 2, Spalte 1569 g(e)hōrsam 2,1569
KöblerMhd
gehōrsam , Adj. nhd. gehorsam, gehorchend, untertan, einer Bitte folgend, willig ÜG.: lat. oboediens STheol, oboedire (= gehōrsam sīn) BrTr,…
KöblerAhd
gihōrsam , Adj. nhd. gehorsam, unterworfen, unterwürfig, treu, getreu, ergeben (Adj.) ne. obedient, subjected ÜG.: lat. oboediens Gl, N, NGl…
KöblerMhd
gotesgehōrsam , Adj. nhd. Gott gehorchend? Q.: Märt (vor 1300) E.: s. got (1), gehorsam W.: nhd. DW- L.: MWB (gotesgehorsam)
KöblerMnd
ongehōrsam , Adj. Vw.: s. ungehōrsam (2)
KöblerMnd
umbehōrsam , M. Vw.: s. unbehōrsam (1)
KöblerMnd
unbehōrsam , M. nhd. Ungehorsam, Unbotmäßigkeit Hw.: vgl. mhd. ungehōrsame Q.: Chr. d. d. St. 30, 44 E.: s. un... (1), behōrsam (1) L.: MndH…
KöblerMhd
ungehōrsam , st. F. Vw.: s. ungehōrsame
KöblerAhd
unhōrsam , Adj. nhd. ungehorsam ne. disobedient ÜG.: lat. inoboediens B Hw.: s. unhōrsami* Q.: B (800), GB I.: Lüt. lat. inoboediens E.: s. …
Idiotikon
behōrsam Band 2, Spalte 1571 behōrsam 2,1571
KöblerMhd
gehōrsam , Adj. nhd. gehorsam, gehorchend, untertan, einer Bitte folgend, willig ÜG.: lat. oboediens STheol, oboedire (= gehōrsam sīn) BrTr,…
KöblerMhd
gehōrsame , st. F., sw. F. nhd. Gehorsam, Gehorsamsgebot, Gehorsamspflicht, Geloben, Gelübde des Gehorsams, Ordensgelübde, Profess ÜG.: lat.…
KöblerMhd
gehōrsamen , sw. V. nhd. gehorsam sein (V.), gehorchen, das Gelübde des Gehorsams ablegen, die Profess ablegen, Anwesenheitspflicht erfüllen…
KöblerMhd
hōrsame , st. F., st. M. nhd. Gehorsam, Gehorsamspflicht, Klostergelübde Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnl. hoorsam, mnd. hōrsam (1) Q.: (st. M.) Br…
KöblerAhd
unhōrsam , Adj. nhd. ungehorsam ne. disobedient ÜG.: lat. inoboediens B Hw.: s. unhōrsami* Q.: B (800), GB I.: Lüt. lat. inoboediens E.: s. …
KöblerMhd
unhōrsame , Adj. Vw.: s. unhōsam (1)