Aggregat · alle Wörterbücher

freissam

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

freissam Adj.

freissam , Adj.

nhd.: gefährlich, verderblich, schrecklich, unheilvoll, gefahrbringend, gefahrvoll
ne.: dangerous, ruinous
ÜG.:: lat. cometa (= freissamo sterno) Gl, malignus Gl, perniciosus Gl, tristis Gl
Q.:: Gl (10. Jh.)
E.:: s. freisa, sam
W.:: mhd. vreissam, vreisam, Adj., Gefahr und Verderben bringend, furchtbar; fnhd. freissam, Adj., traurig, verschlagen (Adj.), wild, DW 4, 121, DW2 9, 969
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1239 (freis[s]am), EWAhd 3, 546

AWB ahd.

freis(s)am adj.

freis ( s ) am adj. , mhd. vreis(s)am, frühnhd. freissam; mnd. vrêissam. — Graff III, 831 f. freis-sam-: nom. pl. m. -a Gl 2,668,57; dat. pl. -on 488,44; freisamar: nom. sg. m. 761…

DWB nhd.

freissam

freissam , tristis, malignus, ferox. ahd. Graff 3, 832 . mhd. dëhein wurm sî sô freissam, ër ne sî im gehôrsam. fundgr. 2, 13 ; sus kêrt dër rîter in dën tôt gegen dëm wurme vreiss…

DWB nhd.

freissam n.

freissam , n. epilepsia, bei Alberus aber ist freissum boa, tumor pedum. Diefenbach 77 b .

DWB2 nhd.

FREISSAM adj.

FREISSAM adj. ahd. freis(s)am, mhd. vreissam, vreisam. mnd. vrēissam. abl. von freise f. im 16. jh. auslaufend, danach nur noch archaisierend. 1 gefahr‐, verderbenbringend; auch fu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
freis(s)amadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

freis ( s ) am adj. , mhd. vreis(s)am, frühnhd. freissam; mnd. vrêissam. — Graff III, 831 f. freis-sam-: nom. pl. m. -a …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
freissam
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

freissam , tristis, malignus, ferox. ahd. Graff 3, 832 . mhd. dëhein wurm sî sô freissam, ër ne sî im gehôrsam. fundgr. …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.