Aggregat · alle Wörterbücher

geraten

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 45

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

geraten

Bd. 5, Sp. 3567

geraten , verstärktes raten, mit einer zum theil selbständigen entwickelung. starkflectiert wie das stammverb: praes. 2. und 3. sing. ahd. kirâtis, gerâtit, mhd. gerâtest, gerâtet, mit umlaut gerætest, gerætet geræt, nhd. gerätst, gerät, selten gerätet (gerätht Steinbach 2, 223 ), daneben ohne umlaut geratest, geratet, alemann. gerotet gerot; imp. ahd. garât, nhd. gerate ( vgl. geratewohl); praet. ahd. kiriat, mhd. nhd. geriet, schwäb. gerte ( Zimm. chron. ). geraten wird in den zusammengesetzten zeiten mit dem hilfsverb sein verbunden, ausgenommen in der bedeutung ' entbehren ', wo dem beson…

Pfeifer_etym nhd.

geraten

geraten Vb. ‘gelingen, gedeihen, sich entwickeln’ und ‘(an einen Ort) gelangen, (in eine Situation, einen bestimmten Zustand) kommen’, ahd. girātan ‘beraten, beschließen’ (um 800),…

BMZ mhd.

gerâten adj. part.

gerâten adj. part. gehört wohl eigentlich zu ich gerâte. ein man, der obil gerâten, schlecht ausgeschlagen ist, kulmer recht 5,58. — desgleichen

FindeB mhd.

gerâten stv.

gerâten stv. PsM. TrSilv. Ren. RWchr. +3 StrAmis DvAPat. Enik. DSp. HTrist. GTroj. Vät. Gund. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii KvHelmsd. Minneb. Tauler Seuse Teichn. Schachzb. Wernh…

FindeB mhd.

gerâten part.adj.

gerâten part.adj. RWh. Ot. Tauler

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gerâten stv. red. I, 2., sw.

ge-râten stv. red. I, 2. u. sw. s. unter 3 BMZ BMZ md. auch md. gerâden ( Elis. ) 1. tr. u. intr. s. v. a. râten raten, anraten, anordnen ( gerâtent daʒ die geste mîn Bit. 9073. de…

Lexer mhd.

gerâten part. adj.

ge-râten part. adj. BMZ einem gerâten sîn, ihm raten Chr. 1. 138,3. 145,1, ihm günstig, gewogen sein Leseb. 780,40 ; wol, übele ger., gut, schlecht ausgefallen, gediehen BMZ Troj. …

DWB nhd.

geraten n.

geraten , n. , substantivischer infinitiv des vorigen, successus, adventus Steinbach 2, 224 : gott müsse das gedeien und geraten geben in unser erbeit und hut. Luther 5, 481 a ; er…

DWB nhd.

geraten part. adj.

geraten , part. adj. 1 1) einem geraten sein, raten, mit rat und that behülflich sein: daʒ wir si und die iren getriulich schirmen und ouch geraten und beholfen sin wellen. chron. …

GWB GWB

geraten

1 geraten -th- rund 750 exzerpierte Belege; in der Bed von 1 fast ausschließl idVbdg mit Präp 1 (mehr od weniger zufällig, ohne gezielte Absicht) zu etw, jdm hingelangen, bei etw a…

GWB GWB

geraten

2 geraten partAdj; -th- a ratsam, rätlich, nützlich; überwiegend idVbdgn ‘g. finden, (für) g. halten’, gelegentl ‘g. sein, scheinen’ uä, vereinzelt ‘das G-ste’; vorwiegend mBez auf…

ElsWB Dial.

geraten

g e rate n 1. geraten, glücken, gedeihen, gut ausfallen, gelingen. I ch ha be eps mache n welle n , awer s is t mir nit g e rote n Dü. ‘jetz von diesem, bald einem anderen daran ve…

PfWB Dial.

geraten st.

ge-raten st. : 1. a. 'gelingen', gerode, gerore, s. PfWB raten [verbr.]; vgl. PfWB gelingen . Sin die Kuche gut geroot? [ ZW-Battw ]. Im Bastlösereim bei Pfeife 1 a: ... soll mei P…

RhWB Dial.

geraten

ge-raten: 1. etwas g., anraten; dat will ich der ach (auch) g. Simm-Laub , Sol ; dem ös net gott ze g. er ist launenhaft Monsch . — 2. (Part. gərt gegenüber gərrə zu anraten Rhfr…

LDWB2 spez.

geraten

ge|ra|ten (geriet, geraten) vb.intr. 1 (gelingen) gní (vëgn, gnü), garaté (gareta) 2 (gelangen) rové (röia) 3 (fallen, gepackt werden) tomé (toma), gní tut da. ▬ ins Schleudern ger…

RDWB1 spez.

geraten

geraten попадать / попасть; очутиться; оказываться / оказаться; вляпаться (во что-л.) разг. ; угодить; встревать / встрять во что-л. разг. ; наступить во что-л.; вступить во что-л.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gerâtenadj. part.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

gerâten adj. part. gehört wohl eigentlich zu ich gerâte. ein man, der obil gerâten, schlecht ausgeschlagen ist, kulmer r…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
geraten
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

geraten , verstärktes raten, mit einer zum theil selbständigen entwickelung. starkflectiert wie das stammverb: praes. 2.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
geraten
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 geraten -th- rund 750 exzerpierte Belege; in der Bed von 1 fast ausschließl idVbdg mit Präp 1 (mehr od weniger zufälli…
modern

Dialekt
geraten
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

g e rate n 1. geraten, glücken, gedeihen, gut ausfallen, gelingen. I ch ha be eps mache n welle n , awer s is t mir nit …
—

Spezial
geraten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|ra|ten (geriet, geraten) vb.intr. 1 (gelingen) gní (vëgn, gnü), garaté (gareta) 2 (gelangen) rové (röia) 3 (fallen, g…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

geraten LDWB2
geraten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geraten

21 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geraten

ge- + raten

geraten leitet sich vom Lemma raten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geraten 2 Komponenten

gera+ten

geraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geraten als Zweitglied (20 von 20)

ABGERATEN

DWB2

DWB2 ABGERATEN vb. DWB2 sich unvermerkt von etwas entfernen abkommen: DWB2 1766 so muß er, falls er dem geschmacke seiner zeit nachgiebt, no…

aneinandergeraten

DWB2

aneinander·geraten

aneinandergeraten 2;

danebengeraten

DWB2

daneben·geraten

danebengeraten vb. : 1964 WDG 1,750 b .

daringeraten

RhWB

darin·geraten

dar-in-geraten : de es es dr.gerode er sitzt arg in der Klemme Rip, Allg.

durcheinandergeraten

DWB2

durcheinander·geraten

durcheinandergeraten vb. 1.

eingeraten

DWB2

einge·raten

eingeraten vb. in einen zustand, eine situation geraten: 1599 Rücker Guazzo, de conversatione 149. 1649 Schweser Justinus 343.

hineingeraten

GWB

hinein·geraten

hineingeraten -th-; einmal Getrenntschr a zufällig in einen (dort gelegenen) begrenzten Ort kommen indem der Wagen bald in mißfarbige Gassen…

hingeraten

GWB

hinge·raten

hingeraten -th-; Getrenntschr GWB 13 1 ,162 in indirekter ‘wo’-Frage; einmal übertr auf jds Gedankengang Gestern suchte ich Sie in der Loge …

hintereinander geraten

LDWB2

hintereinander·geraten

hin|ter|ein|an|der ge|ra|ten vb.intr. gní a strit, gní a s’les dí.

Hintertreffen [ins ~ geraten]

LDWB2

Hin|ter|tref|fen [ins ~ ge|ra|ten] : trá la cörta. ▬ im Hintertreffen sein ester te na situaziun de desvantaje .

mageraten

KöblerMhd

mager·aten

mageraten , st. M. Vw.: s. māgerate

miszgeraten

DWB

miszgeraten , verb. übel geraten, fehlgeraten, in der art fehlschlagen: aber was in der natur misgeräth, das gebieret nichts. Paracels. (158…

nâchgerâten

Lexer

nach·geraten

nâch-gerâten part. adj. ein nâchgerâten rât Pf. üb. 17,1030. vgl. nâchræte.

schlechtgeraten

DWB

schlecht·geraten

schlechtgeraten , adj. : schlechtgeratenes gedicht.

übelgeraten

DWB

uebel·geraten

übelgeraten , adj. , degener, vbelgeraden Melanchthon nomenclatura (1591) H 8 b ; vbel geraaten, der ausz dem geschlächt schlacht, der seine…

ungerâten

Lexer

unger·aten

un-gerâten part. adj. BMZ ungeraten, schlecht, bes. verschwenderisch Winsb. Kulm. r. mîn mül ist ung. Msh. 3,348 b . daʒ sîn sun gar ung. wæ…

vorgeraten

DWB

vor·geraten

vorgeraten , verb. , vor etwas hin geraten Campe.

weggeraten

DWB

wegge·raten

weggeraten , zufällig wegkommen: nachdem sie nun also bis in die sinckende nacht mit ihrem canoniren angehalten, sind sie durch diese unordn…

wohlgeraten

DWB

wohl·geraten

wohlgeraten , n. , substantivierter inf. zu wohl geraten, s. o. geraten, vb., teil 4, 1, 2, sp. 3575 und wohl I A 4 e, s. o. sp. 1036; ' gut…

zusammengeraten

DWB

zusammen·geraten

zusammengeraten , v. , zusammenkommen: gleich wie sonst auszer der ehe ir zwey z. Luther 34, 1, 53 W.; doch können die ( staaten ) ebenso le…

Ableitungen von geraten (1 von 1)

ungerâten

Lexer

un-gerâten part. adj. BMZ ungeraten, schlecht, bes. verschwenderisch Winsb. Kulm. r. mîn mül ist ung. Msh. 3,348 b . daʒ sîn sun gar ung. wæ…