Aggregat · alle Wörterbücher

ausfallen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 16

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ausfallen

ausfallen(keinBezugzu"падать")быть,оказываться/оказаться,выдаваться/выдаться(илинепереводится)DieStrafenfallenlächerlichgeringaus.-Штрафысмехотворнонизкие.DasUrteilfielschlechtaus.-Приговорбыл,оказалсясуров.IhreLeistungenfallenschlechtaus.-Еёуспехиоставляютжелатьлучшего.DerSommerfielregnerischaus.-Летовыдалосьдождливое.WieistIhreEntscheidungausgefallen?-КаковоВашерешение?

Pfeifer_etym nhd.

ausfallen

fallen Vb. ‘sich nach unten bewegen (durch die eigene Schwere), stürzen, sinken, (im Kampf als Soldat) sterben’, ahd. fallan ‘(herab)stürzen, zu Fall kommen, einstürzen, sinken, zu…

Adelung nhd.

Ausfallen

Ausfallen , verb. irreg. (S. Adelung Fallen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, durch einen Fall aus seiner Lage bringen. Sich die Achsel ausfallen. II.…

Campe nhd.

Ausfallen ntr., trs., intrs.

Ausfallen , v. unregelm. ( s. Fallen). I) ntr. mit sein, aus einem Orte, Raume fallen. Der Same fällt aus, aus den Hülsen. Die Zähne sind ihm ausgefallen. Das Haar fällt ihm schon …

DRW nhd.

ausfallen

ausfallen wer in unsern mark uber maur ausfellt in feindlicher Absicht eine Mauer übersteigt. 16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 3 Faksimile

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ausfallen

ausfallen , excidere, elabi, exire, ausgehen, nnl. uitvallen. 1 1) sinnlich, von haaren, federn, zähnen, körnern, blumen: die haare fallen ihm aus; wenn einem man die heubthar ausf…

DWB2 nhd.

AUSFALLEN vb.

AUSFALLEN vb. mhd. ûzvallen, mnd. ûtvallen, mnl. ûtevallen, nl. uitvallen. 1 heraus-, abfallen, sich herauslösen vom wasser ‘ sich ergießen ’, auch bildl.; mit subjektwechsel ‘ auf…

GWB GWB

ausfallen

ausfallen A 1 (in best Weise) geraten, ein (best) Resultat zeigen a qualitativ: mBez auf die Machart, Ausstattung u techn Vollkommenheit eines Kunst- od Gebrauchsgegenstandes (mehr…

Wander sprichw.

Ausfallen

Ausfallen Ausfallen bokiem. 1 ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Vom poln. bok = Seite. Seitwärts gehen. Wenn ein Unternehmen einen schlechten Verlauf, eine schlimme Richtung einnimmt…

PfWB Dial.

ausfallen st.

aus-fallen st. : I. intrans. 1. gegenst. 'herausfallen'. Die Frucht fallt aus 'Die Körner fallen infolge Überreife aus' [allg.]. Die ausgefallenen Körner: Ausfall. Die Zähⁿ (Hoor) …

RhWB Dial.

ausfallen

aus-fallen : I. intrans. herausf. 1. mit sachl. Subj. a. de Froch fällt us das Getreide bei Ueberreife (gewöhnlich rieren, usr.); de Schohn f. mir us sind zu weit (meist f. van de …

RhWBN Dial.

ausfallen

aus-fallen : die Küchlein f. aus, auch Rheydt-Giesenk .

FiloSlov spez.

ausfallen v

ausfallen , v выпадать/выпасть , гл

LDWB2 spez.

ausfallen

aus|fal|len vb.intr. 1 tomé fora 2 (nicht stattfinden) nia ester 3 (fehlen, abwesend sein) mancé (-cia), ester assënt 4 (wegfallen) gní a mancé. ▬ es ist gut ausgefallen ara é toma…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausfallen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ausfallen , verb. irreg. (S. Adelung Fallen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, durch einen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausfallen
Goethe-Wörterbuch

ausfallen A 1 (in best Weise) geraten, ein (best) Resultat zeigen a qualitativ: mBez auf die Machart, Ausstattung u tech…
modern

Dialekt
ausfallenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

aus-fallen st. : I. intrans. 1. gegenst. 'herausfallen'. Die Frucht fallt aus 'Die Körner fallen infolge Überreife aus' …
—

Sprichwörter
Ausfallen
Wander (Sprichwörter)

Ausfallen Ausfallen bokiem. 1 ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Vom poln. bok = Seite. Seitwärts gehen. Wenn ein Unternehm…
—

Spezial
ausfallenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

ausfallen , v выпадать/выпасть , гл

Verweisungsnetz

36 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausfallen Adelung
Ausfallen Campe
ausfallen DRW
ausfallen DWB
AUSFALLEN DWB2
ausfallen Pfeifer_etym
ausgehen DWB
gefallen DWB
AUSGEFALLEN DWB2
Fallen Adelung
Auch Campe
Ausfall Campe
Fallen Campe
Kasus Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ausfallen Wander

Dialekt · modern

aus-fallen PfWB
aus-fallen RhWB
aus-fallen RhWBN
ausgehen PfWB
fallen PfWB
herausfallen PfWB
usfallen ElsWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfallen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfallen 2 Komponenten

aus+fallen

ausfallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausfallen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.