Eintrag · Rheinisches Wb.
ausfahren
aus-fahren: 1. intrans. a. = gehen, nur in vereinzelten Fällen noch; gester sönd ver utgefaəhre haben wir die Wohnung gewechselt, sind umgezogen; winiəh fangt er an et utf.? wann beginnt ihr mit dem Umzug Eup; beim Knabensp. Kettschke (s. d.) heisst das ‘Auslaufen’ utf. MGladb-Rheydt; usfahrens! Zuruf beim Klickersp., der den Rufer berechtigt, seine Stellung so zu wechseln, dass er den Gegner sicherer treffen kann Aach-Eschw; in der Bergmspr., in der jede Bewegung im Bergwerk f. heisst = hinausgehen. — b. mit dem Vieh a., es auf die Weide treiben WMosfrk. — c. der Hautausschlag fährt aus; de Hut fährt us Saarbr-Völkl; et fehrt em am (im) Gesicht ömmer ebbes aus Bitb-Mettend; et Gesicht as em ausgefahr; dem es et Maul ausgefahr; er hat en ausgefahrenes Maul Saar, Trier, Bitb [auch Sol utgefahren]. — d. grob a., in Worten, Redensarten; de Mann kann forchbar usf., wann e kodd (böse) es Rip, Allg.; hei fährt ut wie en Kuh Mörs-Neuk. — e. met de Hänne (Händen) a. gestikulieren, herumfuchteln Goar-Morshsn. — f. mit dem Wagen a., wie nhd.; Pitter es grad even bei all dem Wedder usgefahre mit oder auf dem Wagen fortgefahren Rip, Allg. RA.: As gej ütfahrt, schont et Perd en den Bül (Beutel), dann kommt gej gut wer t'Hüs Rees. — Ist Wagen, Karre udgl. Subj., dann mehr herausf. — g. ausweichen mit dem Fuhrwerk; Pitter wor ze weck (weit) usgefahre, doröm kom he möt dem rete (rechten) Rad en der Graf Bergh-Hüchelhv, Rip. — 2. trans. a. Kartoffeln a., auspflügen; de Grombern weren mer em Grombernplug ausgefahr Verbr. wie f. 1 a ζ. — b. einen Weg, eine Strasse a., tiefe Spuren durch das Fahren in ihnen hinterlassen, meist Part., z. B. de Weg se all ärg usgefahre Rip, — ausgefuhrt; auch eine Schraube udgl. as ausgefuhrt ausgeleiert WMosfrk. — c. den Dünger a., aufs Feld; den Mös usf.; auch mit Vertauschung des Obj. de Möskul (Mistpuhl) usf. Rip, Allg. — d. ein Rad a., während der Fahrt verlieren Allg. — e. absol. zu Ende pflügen; de ös fruh, wann e usgefahre hät Sieg-Ägid, Koch-Weiler.