lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1AUSREISEN

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1AUSREISEN vb.

Bd. 3, Sp. 1282
1AUSREISEN vb.mhd. ûzrîsen, mnd. ûtrîsen, zu reisenniederfallen’ 1DWB 8,731 ff. (her)ausfallen, abfallen, übertr. von der (uhr)zeitverrinnen, ablaufen’ ⟨u1300⟩ beide har und bart / was vil dunne geschart, / wan im sin vil was uz gerisen. väterb. 3913 DTM.undatiert⟩ dat har riset vt in: Schiller/L. mnd. wb. 5,168a. ⟨1349/50⟩ die geitigen amtläut .., die nümmer vol werdent, unz in die visch datz den münden auz reisent Konrad v. Megenberg b. d. natur 232 P. 1517 (bürgermeister und rat haben) die flaischschawer .. das drittail ainer viertail stund darzu verordnet, zu ieder zeit .. aufsetzen und sobald die ausgerisen, .. den ihenen, so ir flaisch vor ausgelaufner hure eingetragen haben, schawen bayer. rechtsqu. 2,304 ak. ⟨1682⟩ besser ist es (sonderlich mit dem wäitz) ein wenig zu früh als ein wenig zu spat (mit der ernte) angefangen, weil, wann es überzeitigt, viel ausreiset Hohberg georgica (1687)2,63b. 1687 wann nun des lebens uhr ist schließlich ausgereiset ebd., anh. 2,3a. 1925/40 ausreisen .. abfallen (von traubenbeeren), bad. wb. 1,98a.Sattler
1084 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausreisen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Ausreisen , verb. reg. neutr. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, aus einem Orte reisen. Wir sind erst vor acht Tagen von Berlin…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausreisen

    Goethe-Wörterbuch

    ausreisen wegfahren, verreisen ehe ich wieder ausreise [ zu einem längeren Aufenthalt in Böhmen ] B23,132,4 Cotta 12.11.…

  3. modern
    Dialekt
    ausreisenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-reisen schw. : nach dem Schd. Sie wenn 'wollen' noch Ameriga ausreise [ BZ-Dernb ]; meist ausrääse [WPf VPf], -raase…

  4. Sprichwörter
    Ausreisen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausreisen 1. Wer ausreist und wiederkommt, hat eine gute Reise gethan. 2. Wer ausreist, weiss wol seine Ausfahrt, aber n…

  5. Spezial
    ausreisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|rei|sen vb.intr. jí al ester, jí demez. ▬ nach Spanien ausreisen jí tla Spagna.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausreisen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausreisen 2 Komponenten

aus+reisen

ausreisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausreisen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.