Aggregat · alle Wörterbücher

aus

ie. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pokorny ▾

Anchors: 20 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 510
Verweise raus: 44

Eintrag · Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

aus

Pokorny 90

aus-

Pfeifer_etym nhd.

aus Präp.

aus Präp. und Adv. bezeichnet in beiden Wortarten die Richtung von innen nach außen, als Adverb auch ein Aufhören, Beenden; verwandt mit außen und außer (s. d.). Ahd. (8. Jh.), mhd…

AWB ahd.

aus

aus s. ûz adv. u. präp.

Adelung nhd.

Aus

Aus , eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als ein…

Campe nhd.

Aus

Aus , ein Verhältnißwort und Umstandswort. 1. Als Verhältnißwort und mit dem dritten Falle gefügt, bezeichnet es das Verhältniß zweier Dinge oder Handlungen, vermöge dessen eins au…

+ 15 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

aus

aus vgl. tot I aus und aus daz derselbe burgermaister us und us by der rechenunge sie 1368 EßlingenUB. II 82 um 1500 RottweilStR. Art. 10 Faksimile II aus und ein veftich mark is ô…

DWB nhd.

aus

aus , diese partikel hält denselben gang ein mit auf; beide erscheinen ursprünglich nur als adv. und werden allmälich auch zu praepositionen. das goth. ut drückt immer ἔξω aus, nie…

DWB2 nhd.

AUS n.

AUS n. zu aus adv. I B 3 u. C 2; in den sportsprl. gebrauchsweisen geprägt durch die lehnübersetzung von engl. out (vgl. aus adv., präp. I B 3 ). 1 raum außerhalb des spielfeldes v…

DWB2 nhd.

AUS adv.

AUS adv. , präp. (1) herkunft und form. ahd. ûz, mhd. ûz, ouz, as. ūt, mnd. ût, anfrk. ūt-, mnl. uut, ûte, nnl. uit, afrs. ūt, ae. ūt, me. oͮut(e), ut, ne. out u. die nord- u. ostg…

GWB GWB

aus

aus A Präp mit Dat 1 (vorwiegend) lok a als Richtungsbezeichnung, mehrf iVbdg mit lok Adv (‘a. — heraus, hervor, herauf, empor, weg’ ua) α von innen, aus einer Umgrenzung, einer Mi…

Herder Lex.

A. u. s

A. u. s. = Actum ut supra , geschehen und verhandelt, wie oben geschrieben.

Wander sprichw.

Aus

Aus 1. Einer us, der ander ander in; in dem Gedräng will ich nit sin. – Liedersammlung. 2. Oben aus, nirgend an. – Sailer, 166. Vom Brausekopf. 3. Wo nun aus, sprach der Fuchs in d…

BWB Dial.

aus

aus Band 1, Spalte 1,763–768

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

aus präp.

aus präp. s. us.

PfWB Dial.

aus

aus I. Adv.: 1. aus sein. a. 'außerhalb sein'. α. Geschderowend waren mer aus 'gingen wir aus' [allg.]; in älterer Mda. fort. De Glan is aus 'über die Ufer getreten' [ KU-Bedb ]. —…

RhWB Dial.

Aus

Aus = Ernte s. August II.

RhWB Dial.

aus

aus ous bis zur Diphthong.-L. mit Ausnahme eines Gebietes an der Saar um Wehrden Völkl Püttl Herchenb Guichenb mit us [ øys Daun-Wiesbaum , Merz-Losh ]; Rip ūs u. us ; an der Ahr u…

SHW Dial.

aus

aus Band 1, Spalte 443-444

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

aus

aus I praep. 1 (örtlich: von her) da: aus der Oper kommen gní dala opera; aus Brixen da Porsenú 2 (Stoff, Material) de: eine Truhe aus Holz na cassa de lëgn; eine Flasche aus Glas …

RDWB1 spez.

aus

aus etw. ist ~ idiom. ; es ist aus und vorbei idiom. : слово произнесено, слово сказано So. Jetzt ist es ~. - Ну всё. Слово произнесено. покончить с чем-л., кем-л.; с чем-л., кем-л…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
aus
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
aus
Althochdeutsches Wörterbuch

aus s. ûz adv. u. präp.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aus
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Aus , eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aus
Goethe-Wörterbuch

aus A Präp mit Dat 1 (vorwiegend) lok a als Richtungsbezeichnung, mehrf iVbdg mit lok Adv (‘a. — heraus, hervor, herauf,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
A. u. s
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

A. u. s. = Actum ut supra , geschehen und verhandelt, wie oben geschrieben.
modern

Dialekt
aus
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

aus Band 1, Spalte 1,763–768
—

Sprichwörter
Aus
Wander (Sprichwörter)

Aus 1. Einer us, der ander ander in; in dem Gedräng will ich nit sin. – Liedersammlung. 2. Oben aus, nirgend an. – Saile…
—

Spezial
aus
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus I praep. 1 (örtlich: von her) da: aus der Oper kommen gní dala opera; aus Brixen da Porsenú 2 (Stoff, Material) de: …

Verweisungsnetz

523 Knoten, 512 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 5 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 498 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

aus AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hīster KöblerMhd
hōster KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aus Adelung
Aus Campe
aus DRW
aus DWB
AUS DWB2
AUS DWB2
aus Pfeifer_etym
Ausseyn Adelung
Hieraus Adelung
Hinaūs Adelung
1. Hose Adelung
ausgehen DWB
ausreisen DWB
draus DWB
ein DWB
gespötte DWB
gewalt DWB
gottheit DWB
grillenhaftigkeit DWB
grundsätzlich DWB
gunst DWB
gunstwillig DWB
guttat DWB
kräftigen DWB
pfei DWB
spasz DWB
spott DWB
stengel DWB
stoff DWB
stolz DWB
strafgericht DWB
tag DWB
treiben DWB
treten DWB
unbesonnen DWB
ursache DWB
weg DWB
weise DWB
woche DWB
ziehen DWB
Ausziehen Adelung
rechtmäßig DRW
Sorge DRW
Außenseiter Pfeifer_etym
Espresso Pfeifer_etym
Juice Pfeifer_etym
Kontrazeption Pfeifer_etym
Konzept Pfeifer_etym
Konzeption Pfeifer_etym
Lauterkeit Pfeifer_etym
Schauder Pfeifer_etym
Schnapphahn Pfeifer_etym
Schnappschuß Pfeifer_etym
übergeschnappt Pfeifer_etym
überschnappen Pfeifer_etym
äußern Pfeifer_etym
Äußerung Pfeifer_etym
außen Pfeifer_etym
entäußern Pfeifer_etym
erläutern Pfeifer_etym
konzipieren Pfeifer_etym
läutern Pfeifer_etym
lauter Pfeifer_etym
schauderös Pfeifer_etym
schauderhaft Pfeifer_etym
schaudern Pfeifer_etym
schnapp Pfeifer_etym
schnappen Pfeifer_etym
ur Pfeifer_etym
urig Pfeifer_etym
veräußern Pfeifer_etym
Ausschenken Campe
Hieraus Campe
bangen DWB
bleichen DWB
euch DWB
fliegen DWB
fürkaufen DWB
fusz DWB
gadem DWB
galgen DWB
gang DWB
gangbord DWB
gans DWB
garaus DWB
gar DWB
garn DWB
garten DWB
garz DWB
gassatim DWB
gasse DWB
gätter DWB
gatte DWB
gau DWB
gaufe DWB
gaukeln DWB
gaukeltocke DWB
ge DWB
bärlich DWB
gebauer DWB
geberde DWB
geben DWB
gebiet DWB
gebrechen DWB
gebrech DWB
gebreite DWB
gebschnitzig DWB
gebühr DWB
gebühren DWB
gebünde DWB
gedächtnis DWB
gedanke DWB
gedenken DWB
gedenklichkeit DWB
gedicht DWB
gedinge DWB
gedon DWB
gedränge DWB
geduld DWB
gefähr DWB
gefallen DWB
gefühl DWB
gegen DWB
gegengraben DWB
gegenkost DWB
gegenmaurer DWB
gegenpartei DWB
gegenwart DWB
gehänge DWB
keien DWB
geheimrath DWB
geheiszung DWB
gehen DWB
gehören DWB
geifer DWB
geige DWB
geiler DWB
geisel DWB
geiselmahl DWB
geist DWB
geistlich DWB
geisz DWB
gelag DWB
gelassen DWB
gelbfüszler DWB
geld DWB
gelegenheit DWB
geleite DWB
gelingen DWB
gelt DWB
gelten DWB
gelübde DWB
gemächte DWB
gemein DWB
gemeinredner DWB
gemsenwacht DWB
genannt DWB
genau DWB
general DWB
geneusen DWB
genieszen DWB
genosse DWB
getön DWB
getreide DWB
gewandt DWB
gewegen DWB
gewinner DWB
gewinn DWB
gewinnen DWB
gewinnst DWB
gewirr DWB
gewirbelt DWB
gewissenhaft DWB
gewiss DWB
gewissen DWB
gewissensfrage DWB
gewissheit DWB
gewitter DWB
gewittervogel DWB
gewogenheit DWB
gewöhnlich DWB
gewölbediener DWB
gewölkt DWB
gewonnen DWB
gewunderig DWB
gewunden DWB
gewundet DWB
gewürz DWB
gewüst DWB
gezänk DWB
gezelt DWB
gezeugen DWB
gezeug DWB
geziefer DWB
gezisch DWB
gezogen DWB
gezüchtigt DWB
gezückt DWB
gier DWB
gifttinktur DWB
gleiszen DWB
gleiten DWB
gletscher DWB
glühen DWB
glum(m) DWB
glut DWB
gluthafen DWB
gnaup DWB
gott DWB
griff DWB
grimmen DWB
grosz DWB
gruft DWB
grundel DWB
haar DWB
hund DWB
kacker DWB
kaddig DWB
kehrab DWB
keimling DWB
kemenate DWB
kerl DWB
kinn DWB
kipfel DWB
kirche DWB
kirinsbisz DWB
klappen DWB
kleinod DWB
klug DWB
knapp DWB
knappeule DWB
kohle DWB
kor DWB
körper DWB
krachen DWB
kram DWB
kranz DWB
krappe DWB
kreis DWB
kren DWB
krieg DWB
kriegen DWB
krimmen DWB
krimpen DWB
krospel DWB
kücheln DWB
kuchen DWB
kukuk DWB
kühfladen DWB
kummer DWB
kundschaft DWB
künstlergesellschaft DWB
kunstwahr DWB
kunstzubereitung DWB
kunter DWB
kür DWB
kurbel DWB
kürse DWB
küssen DWB
küster DWB
kutsche DWB
kütte DWB
kuttelfleck DWB
kux DWB
los DWB
maul DWB
meuchel DWB
rammen DWB
reff DWB
schäferunschuld DWB
schamper DWB
schild DWB
seigerdorn DWB
sengen DWB
spindel DWB
stillfähigkeit DWB
stirn DWB
stöbern DWB
strichpunkt DWB
striegel DWB
stuck DWB
teidingen DWB
tiefung DWB
tilgbar DWB
tochtern DWB
ton DWB
tripmadam DWB
trolp(en) DWB
tröster DWB
trugschlusz DWB
turteltaube DWB
turteltaubenseufzen DWB
tuschen DWB
üben DWB
vereinung DWB
verfang DWB
versorgen DWB
verspielen DWB
verzehren DWB
vierzehn DWB
vollführen DWB
vormahnen DWB
vorstreiterin DWB
vorwärts DWB
vorweg DWB
vorwirken DWB
vorwort DWB
vorwurf DWB
vorzeichnen DWB
vorzeit DWB
wärmen DWB
waten DWB
wellen DWB
widerschein DWB
widerwurf DWB
windseil DWB
wurt DWB
wüten DWB
zitze DWB
zwilch DWB
zwingen DWB
ABSEITSPOSITION DWB2
ACHTLOS DWB2
AKTUS DWB2
AUSDERMASZEN DWB2
AUSLÄNDER DWB2
AUSZEN DWB2
Von Adelung
tot DRW
ausbund DWB
ausmachen DWB
AUCH DWB2
DIE DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

aus LDWB2
aus RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

éase KöblerAe
âsa 1 und häufiger KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

ausōn KöblerGerm
ausan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

aus Pokorny
aus KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aus

7.862 Bildungen · 7.264 Erstglied · 596 Zweitglied · 2 Ableitungen

aus‑ als Erstglied (30 von 7.264)

ausarbeiten

SHW

aus-arbeiten Band 1, Spalte 443-444

ausarten

SHW

aus-arten Band 1, Spalte 443-444

ausasten

SHW

aus-asten Band 1, Spalte 443-444

ausatmen

SHW

aus-atmen Band 1, Spalte 445-446

ausbabbeln

SHW

aus-babbeln Band 1, Spalte 445-446

ausbacheln

SHW

aus-bacheln Band 1, Spalte 445-446

ausbacken

SHW

aus-backen Band 1, Spalte 445-446

ausbaden

SHW

aus-baden Band 1, Spalte 445-446

ausbalatschen

SHW

aus-balatschen Band 1, Spalte 445-446

ausbaldewieren (Nachtrag)

SHW

aus-baldewieren (Nachtrag) Band 6, Spalte 1019-1020

ausbaldowern

SHW

aus-baldowern Band 1, Spalte 445-446

ausbalgen

SHW

aus-balgen Band 1, Spalte 445-446

ausbarbieren

SHW

aus-barbieren Band 1, Spalte 445-446

ausbauchen

SHW

aus-bauchen Band 1, Spalte 445-446

ausbauen

SHW

aus-bauen Band 1, Spalte 445-446

ausbedingen

SHW

aus-bedingen Band 1, Spalte 445-446

Ausbehalt

SHW

Aus-behalt Band 1, Spalte 445-446

ausbehalten

SHW

aus-behalten Band 1, Spalte 445-446

ausbeinen

SHW

aus-beinen Band 1, Spalte 445-446

ausbeinern

SHW

aus-beinern Band 1, Spalte 445-446

ausbeißen

SHW

aus-beißen Band 1, Spalte 445-446

ausbengeln

SHW

aus-bengeln Band 1, Spalte 445-446

ausbesinnen

SHW

aus-besinnen Band 1, Spalte 445-446

ausbessern

SHW

aus-bessern Band 1, Spalte 445-446

ausbeten

SHW

aus-beten Band 1, Spalte 445-446

ausbeuteln

SHW

aus-beuteln Band 1, Spalte 445-446

ausbezahlen

SHW

aus-bezahlen Band 1, Spalte 445-446

ausbickeln

SHW

aus-bickeln Band 1, Spalte 445-446

ausbieten

SHW

aus-bieten Band 1, Spalte 445-446

ausbimsen

SHW

aus-bimsen Band 1, Spalte 445-446

‑aus als Zweitglied (30 von 596)

baus

KöblerAhd

*baus , st. M. Vw.: s. walu-

falaus?

KöblerAhd

*falaus? , st. M. (a)? Vw.: s. *Ost-, *West- Hw.: vgl. as. *falaus?

fraus

KöblerGot

*fraus , Adj. (a) nhd. froh ne. happy, glad Q.: PN, Frawitta, Froarius, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 32 E.: germ. *frawa-…

haus

KöblerMhd

*haus , N. Vw.: s. hūs

Ostfalaus?

KöblerAhd

*Ostfalaus? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. ôstfalaus*

saus

KöblerIdg

*saus , Adj. nhd. trocken, dürr ne. dry (Adj.); RB.: Pokorny 880 (1540/12), ind., iran., gr., alb., ital., germ., balt., slaw. Hw.: s. *saus…

skaus?

KöblerGot

*skaus? , Adj. (wa) Vw.: s. un- E.: Grundbedeutung unbekannt, keine innergermanische Entsprechung vorhanden, Feist s. u. unskaus

Westfalaus?

KöblerAhd

*Westfalaus? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. Westfalaus*

haus

RDWB1

-haus Autohaus n - автосервис Beratungshaus n - консультационная фирма Konfektionshaus n - дом одежды, производитель верхней одежды Möbelhau…

Augenschmaus

RDWB1

Augenschmaus m см. RDWB1 Schmaus , RDWB1 Augenweide

Blockhaus

RDWB1

Blockhaus n (nicht "блочный дом") дом, сложенный из брёвен

Einfamilienhaus

RDWB1

Einfamilienhaus n (Lakune) отдельно стоящий дом на одну семью

Fledermaus

RDWB1

Fledermaus f летучая мышь

Frauenhaus

RDWB1

Frauenhaus n учреждение, где могут найти временное пристанище убежавшие от жестокого обращения мужа или родителей женщины, одинокие или с де…

Garaus

RDWB1

Garaus m umg. каюк разг. , крышка перен. , разг. , кранты разг. j-m / einer Sache den ~ machen idiom. - покончить с чем-л. j-m den ~ machen …

Herrenhaus

RDWB1

Herrenhaus n господский дом поместье, особняк, усадьба

Leichenschauhaus

RDWB1

Leichenschauhaus n морг (не имеет отношения к слову "театр")

Leichenschmaus

RDWB1

Leichenschmaus m поминки (не имеет отношения к словам "пир" или "труп")

Mehrfamilienhaus

RDWB1

Mehrfamilienhaus n дом на несколько семей, многоквартирный дом

Mehrparteienhaus

RDWB1

Mehrparteienhaus n auchMehrfamilienhaus n многокваритирный дом

Niedrigenergiehaus

RDWB1

Niedrigenergiehaus n дом нового типа или старый дом после капремонта, потребляющий минимум энергии на обогрев (количество потребляемой энерг…

Nikolaus

RDWB1

Nikolaus m см. RDWB1 Nikolaustag

Ohrenschmaus

RDWB1

Ohrenschmaus m umg. ласкать слух идиом. Vögelgezwitscher ist ein echter ~ - пение птиц ласкает слух

Pfandleihhaus

RDWB1

Pfandleihhaus n ломбард

Reformhaus

RDWB1

Reformhaus n (kein Bezug zu "реформа") магазин, в котором продаются биологически чистые продукты

Reihenendhaus

RDWB1

Reihenendhaus n дом рядовой застройки, секционный дом, последний (или первый) в ряду, угловой

Reihenhaus

RDWB1

Reihenhaus n дом рядовой застройки, секционный дом

Reihenmittelhaus

RDWB1

Reihenmittelhaus n средний дом рядовой застройки, не угловой секционный дом

Reissaus

RDWB1

Reissaus Reissaus nehmen idiom. - пускаться наутёк идиом. ; улепётывать разг. ; уносить / унести ноги идиом. ; сваливать / свалить сниж.-раз…

Schmaus

RDWB1

Schmaus m кутёж; пиршество; пир; пирушка; трапеза устар. или шутл. Augenschmaus m - пиршество для глаз; см. RDWB1 Augenweide

Ableitungen von aus (2 von 2)

ausé

LDWB1

ausé [au·sẹ́] I vb.tr. (aüsa) 1 gewöhnen, akklimatisieren 2 (avisé, rovëne) lenken II vb.refl. se ausé 1 sich gewöhnen, sich einfügen, sich …

eraus

DWB

eraus für heraus, oft bei Luther : die kriegsleute aber in Syrien waren er aus gefallen und hatten eine kleine dirne weggefürt. 2 kön. 5, 2 …