lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bauern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bauern schw.

Bd. 1, Sp. 619
bauern schw. : 'Landwirtschaft treiben', bauere [fast allg.], bure (būrə) [lothr. SWPf]; vgl. aus-, verbauern. Wie de Kriech erum war, sein eich deheem blebb un hun gebaueʳt [RO-Rehbn]. Sie bauert so gut wie en Mannskall [Reichard Penns]. SprW.: Gut gemischt is halb gebaueʳt [LU-Oggh]. Rhein. I 547; Lothr. 73; Els. II 83; Bad. I 128.
382 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bauern

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bauern , rus colere. das unter abbauen aus Logau 2, 6, 85 angezogne distich führt die überschrift 'baurende soldaten' de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bauern

    Goethe-Wörterbuch

    Bauern- sa Bauer- Isabel Engel I. E.

  3. modern
    Dialekt
    bauern

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bauern Band 1, Spalte 1,1362–1365

Verweisungsnetz

12 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauern

572 Bildungen · 547 Erstglied · 24 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bauern 2 Komponenten

bau+ern

bauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bauern‑ als Erstglied (30 von 547)

Bauernart

SHW

Bauern-art Band 1, Spalte 623-624

Bauernball

SHW

Bauern-ball Band 1, Spalte 623-624

Bauernbett

SHW

Bauern-bett Band 1, Spalte 623-624

Bauernblut

SHW

Bauern-blut Band 1, Spalte 623-624

Bauernbrot

SHW

Bauern-brot Band 1, Spalte 623-624

Bauernbube

SHW

Bauern-bube Band 1, Spalte 623-624

Bauernbund

SHW

Bauern-bund Band 1, Spalte 623-624

Bauerndorf

SHW

Bauern-dorf Band 1, Spalte 623-624

Bauernei

SHW

Bauern-ei Band 1, Spalte 623-624

Bauernfrau

SHW

Bauern-frau Band 1, Spalte 623-624

Bauernfutt

SHW

Bauern-futt Band 1, Spalte 623-624

Bauerngaul

SHW

Bauern-gaul Band 1, Spalte 623-624

Bauerngut

SHW

Bauern-gut Band 1, Spalte 623-624

Bauernhand

SHW

Bauern-hand Band 1, Spalte 623-624

‑bauern als Zweitglied (24 von 24)

Abbauern

Campe

abbau·ern

≠ Abbauern , v. intrs. die Bauerwirthschaft nicht weiter fortsetzen, sondern sie Andern überlassen. Der Bauer bauert ab. Das Abbauern. Die A…

Batschbauern

RhWBN

batsch·bauern

Batsch-bauern -bū:rə Pl.: Neckn. derer von Dür-Wollersh (batš-); desgl. von Bo-Sechtem (batšə-).

einbauern

DWB

einbau·ern

einbauern , in cavea includere: die armen ( vögel ), eingebauert seufzen sie um freiheit. Klinger 1, 199 ; an einem orte eingebauert sein. 1…

Heidebauern

PfWB

heide·bauern

Heide-bauern Pl. : Neckname für die Bewohner von KL-Trippstdt, Heedebauere ; vgl. PfWB Eichhörnchen 2 b. —

Kohlbauern

RhWB

kohl·bauern

Kohl-bauern kȳ:lbū:rə Pl.: Neckn. derer von Köln-Fischenich Kendenich .

Prinkbauern

RhWB

Prink-bauern -būrə Pl.: Neckn. derer von MGladb-Hardt .

Salatbauern

RhWB

salat·bauern

Salat-bauern šlātbūərə m., Pl.: Neckn. der Bauern, die den Fusternberg, einen Teil der Weseler Feldmark, bebauen.

Sandbauern

PfWB

sand·bauern

Sand-bauern Pl. : Neck- name für die Bewohner von SP-Dudhf, -baure [ SP-Dudhf ]; vgl. PfWB Sandbuben , PfWB -hübel . RhWB Rhein. VII 732 . —

Spörribauern

RhWB

Spörri-bauern -ribūrə Pl.: Neckn derer von Geld-Twisteden .

tripelbauern

DWB

tripel·bauern

tripelbauern , plur., doppelbauern heiszen zwei bauern des selben heeres, die auf einer senkrechten reihe hintereinander stehen ... drei bau…

verbauern

DWB

verbau·ern

verbauern , verb. 1 1) intransitiv, zum bauer werden: wer immer auf dem felde wohnet, verbauert endlich ganz und gar, otio rustico qui nimis…

Ableitungen von bauern (1 von 1)

verbauern

DWB

verbauern , verb. 1 1) intransitiv, zum bauer werden: wer immer auf dem felde wohnet, verbauert endlich ganz und gar, otio rustico qui nimis…