schamper

schamper , in vollerer form schampar, adj. unanständig, zuchtlos, unzüchtig, wol eher auf mhd. schandebære, schantbære (Lexer mhd. handwb. 2, 656) als auf ein mhd. schamebære zurückzuführen: mimologus, mimographus, der schampar vers macht; mimi, schandbar vers. Alberus; darum recht in unserm tütschen heissen sie schamper, schantber, als gebaren schandsemliche wort. Keisersberg narrensch. 143^a. im älteren nhd. wird es als selbständige bildung empfunden und hat sich in den mundarten erhalten. auf nld. und nd. gebiete begegnet ein schamper, dessen bedeutung auf eine ganz andere bildung weist: schamper, contumeliosus, petulans, procax, scurrilis; schampen, schimpen, perstringere, convitiari, insultare, irridere; schamperheyd, contumelia, procacitas, probrum, atrox iniuria, insultatio; schamp contumelia, propudium, convitium, ignominia. das adj. schamper ist hiernach eine ableitung von schamp (hd. schampf [] Lexer mhd. handwb. 2, 654), der ein hd. schampfer entspricht: ob etwas schampffers geredt würde, dagegen sol sie also geberden, das mann merck, wie sie daran gar keyn gefallens hab. E. Alberus ehbüchlin G 2^a. neunld. schamper bedeutet spitz, bissig, schamperheid anmaszung, schärfe. mnd. schamper entspricht in der bedeutung dem nld.: de Oldenborgers weren schamper up Siweken gele hair, seggende: waer blyft nu Siweke mit syn gele hair. quelle bei Schiller-Lübben 4, 44^b; dieses schamper hat sich mundartlich erhalten: schamper, scharf, von scharfem, abstoszendem wesen. Woeste 224^b, in der Eifler mundart im sinne von übermäszig. Frommanns zeitschr. 6, 18. das hochd. schamper zeigt zum theil völlige übereinstimmung des sinnes mit diesem nd. nld. schamper, die sich aus der herkunft von schantbære erklärt, ohne dasz man eine beeinflussung durch das nd. anzunehmen braucht. so bietet Maaler 346^d schampar, gefilzt, veterator, callidus; ein schampere zung, schmähig, übelredend, lingua procax; hierzu vergl. aus einem hochd. wb. des 15. jh. schampperen, exprobrare Dief. 219^a; schendung, schamperung, schentlich furhebung vel vorwerffung, schmacheit, contumelia 148^a; schamperer mit worten der die lüt schendt, contumeliosus ebenda. hier zeigt sich, dasz schamper als besonderes wort empfunden wurde und zu ableitungen veranlassung gab: der in den kirchen thut ungampper, und vor jungkfrauen redt geschamper. quelle bei Schmeller 2, 418 (vgl. Euling priameln 12, 6). beczompert, stuprata Dief. 558^b; Schamperjon als eigenname (Germania 5, 327): Unflot und Schamperyon dann syngt. Brant narrensch. 72, 55. auf hochd. beeinflussung weist die erweiterung der bedeutung des nd. nld. schamper: schamperlick, lubrice: et petulanter .. contumeliose; schampigh, lubricus et contumeliosus Kilian. es ist natürlich, dasz schamper, schampar zu scham in beziehung gesetzt wurde und in die bedeutung von schambar übertritt; so erscheint schamper geradezu im sinne von schamhaft: zuom IX. wann ein wolf in ein gruob felt und sicht dasz er gfangen ist, so ist er schamper, dasz er niemand schediget, wan schon ein schaf bi im leg. Schade sat. u. pasqu. 3, 12, 8. 11) auf personen oder persönlich gedachtes bezogen: schamper, opicus, scurrilis Dasypodius; schampar, uppig, unreinen oder wüster worten, petulans; schampare huorenwirtin oder kupplerin, lena callida Maaler 346^d; Ovidius der schamper lerer. Keisersberg narrensch. 131^a; den schamparen ratzen den kindern diser welt. schiff d. pen. 113^a; aber die welt ist jetzund so schamper, ehe man auszgibt ein schilling um ein buch, man verzehrt lieber drei schilling in dem weinhausz. Basler plenar (1514) 228; das man nicht darff so schampar und unvernünfftig sein. Luther 5, 270^a; sy (die liebe) blait sich nit, ist nit unzüchtig noch schamper. 1 Cor. 13, 5 (Züricher bibel 1530); sind vast schamper alefenzig wölf. Schade sat. u. pasqu. 3, 24, 21; da sitzet ein schamper baur. Wickram rollwagenb. 22 Kurz; wann ain frölich vasnacht und schimpfig leut und schamper pfeifer und glimpfig preut .. die dink fügen alle wol zu sammen. fastnachtsp. 708, 11; welch hatt vil ander mann versuocht, die würt so schamper und verruocht, das sie keyn scham noch ere me acht. Brant narrensch. 33, 50; ein otter ist das thier genandt, ein schampar boszhafft listig thier. H. Sachs (1578) 4, 2, 112^a. gemildert in der bedeutung zu 'lustig, zu schelmereien geneigt': ich hab eines guten gesellen kuntschafft gehabt, der was ein baurszman, aber ein schamperer, schertziger und kurtzweiliger mann. Wickram rollwagenb. 171 Kurz. 22) auf unpersönliches bezogen: in eelichem stat sol man nichts unrechts vor kinden thun, nicht schampers reden vor inen. Keisersberg brösaml. 15^a; sunder gar mit schamperen unzüchtigen worten ihn umtrieben. Bocaccio (1535) 21. 57^b; schampare wort, narren thäding, unnütz geschwetz, faul zotten, schantlosz bossen seind das benedicite und gratias. S. Franck laster der trunkenh. c 4^b; der unverschampten und schamparen reden und geberden. Zimm. chr.² 3, 459, 42; wer mit schamparn worten, liedlin, historien, bilden, die böse lust reizt oder zeigt. Luther 1, 322^a; ob sie gleich .. mit unhübschen worten und schamparn geberden sich erzeigten. 5, 378^a; braucht auch nicht schampar, unzüchtige .. wort. 8, 33^b; (die töchter) trätend hereyn mit aufgerecktem hals und mit falscher [] schamperen gesicht. Züricher bibel (1530) 322^a; mit schamparn unfletigen worten. Mathesius Sarepta 108^a; wenn man etwan schampere und schandtliche wort geredt. Wickram rollw. zum gütigen leser; sie (die Arsace) hatte jhn mit geylen, unbeweglichen, schamparen augen angesehen. buch d. liebe 210^c; die schamparen, groben und schandtlichen wort. Thurneisser nothgedr. ausschreiben (1584) 1, 5; Plinius schreibt, dasz der same .. die geilheit und schampare träume vertreibe. Tabernaemontanus kräuterb. (1664) 808 C; wüst, schamper wort, anreytzung gytt und stört gar offt die guoten syt. Brant narrensch. 72 überschr.; und welcher hat ein schamper maul. Alberus fabeln 44^a; redtst schamper wort von hurerey, als ob kein gott im himmel sey. 44^b; so solt du sunder acht darauff han, das nicht schampars vor jm werd grett. Wickram irr reit. bilger 47^b. 33) schamper im sinne von gut, trefflich auf dinge bezogen: schamper halstuch, messer, pferd u. s. w. Schmidt 175. Kehrein 339. Pfister 244; vielleicht ist Kehreins hinweis auf hebräisches רתׂ berechtigt, so dasz es ein jüdisch-deutsches wort wäre.