Eintrag · Rheinisches Wb.
schamper
schamper ist verbr. Rhfrk u. Mosfrk in Simm, Goar, Bernk (Hunsr) u. uSaar (Saarbg), Mos von Trier bis Koch, Wittl, Bitb, Prüm, Malm-Vith, Daun-Tettsch, u. zwar šambər, –pər [in Bitb auch -ā-, ebenso Wittl-Binsf, Prüm-Mürlenb, Daun-Tettschd] Adj.: 1.a. unanständig Saarbg-Wehing. — b. verschämt, ängstlich Trier-Krettnich; spröde, zurückhaltend Hunsr. — c. keinen Spass verstehend, unverträglich, bösartig, leicht reizbar, heimtückisch Simm, Hochw, Trier-Clüsserath Trierw, Saarbg-Wellen, Bitb-Dudeld Rittersd Seimerich, Wittl-Binsf, PrümMürlenb; e sch. Maul böses Mundwerk Bitb-Seimerich; net sch. böse Bitb-NWeis. — d. zu sparsam, geizig Goar. — e. e sch. Weder Wetter, bei dem es draussen so milde ist wie im Zimmer Bitb-Stdt Seimerich. — 2.a. kräftig, gesetzt, brauchbar, gediegen; dat as e sch. Borscht; dat Framönsch kregt e sch. Kerel; da as ke Sch.n kein Schwächling, lässt sich nicht abschrecken Bitb, Simm; der wor dir ze sch. überlegen Daun-Tettschd. — b. ernst, (zu) streng, energisch, entschlossen, beherzt, bei der Arbeit u. überhaupt; sch. kuken Bernk, Zell, Koch; Saarbg, Trier, Bitb, Prüm, Malm; streng aussehend, vom Gesicht Bernk-Neumag; die Frucht es (schmackt) s. scharf, herb Zell-Senh, Bernk-Bollenb; en sch. Kält scharfe Kälte Zell-Briedel; et hot sch. gefroren Trier-Heidenbg. — c. emsig; schnell Adv; reck (reiche) mer mol sch. die Stan (Steine)! Koch, Prüm-Steffeln.