Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tripmadam f.
tripmadam, f., über West- und Norddeutschland sowie in Frankreich, England, Holland, Schweden und Dänemark verbreiteter volkstümlicher name für verschiedene sedumarten, besonders für sedum reflexum zurückgebogener, sedum album weiszer, sedum acre scharfer mauerpfeffer; vgl. Dietrich flora regni Borussici 9, 48; Holl 339a; Nemnich 1, 1271; Fischer-Benzon altd. gartenflora 135. zur verbreitung des namens s. Pritzel-Jessen 370; Metzger pflanzenkunde 687; Lyttkens svenska växtnamn 882 f.; engl. trip- neben trickmadam und prickmadam Prior plantnames (1879) 242; v. Wijk plantn. (1911) 1, 1234; auch nl. prickmadam neben tripmadam ebda. entlehnung des franz. tripe-madame, vgl. trippemadame (1547) bei Rolland flore populaire 6 (1906) 104; 108. zur erklärung vgl. ebda 108. statt des daher bedingten femininums geben Adelung 4, 684 und Kinderling reinigkeit 151 das neutrum an. von den mundartenwbb. verzeichnen es luxemb. wb. 443a; Wilde pflanzennamen im sprachschatz der Pfälzer (1923) 58; holstein. trippmadam, trittmadam Mensing 5, 162; ebenso Colm. Schumann Lübeck. (1907) 7; tripmadam für Schnepfenthal i. Thür. ist das östlichste zeugnis, vgl. aus der heimat (Gotha 1899) 2, 120. als jetzt 'wohl ausgestorben' Fischer schwäb. 2, 389; es wurde früher als arzneipflanze (vgl. Höfler krankheitsnamenbuch 383a) und zur bereitung von salaten verwandt, vgl. Oken allg. naturgeschichte 3, 1964; noch heute dient es als gewürzkraut: heilige pflicht ist es, mindestens acht seit urzeiten berühmte kräuter einzustreun, als da sind: petersilie, kerbel, bohnenkraut, basilikum, salbei, estragon, thymian und tripmadam O. Nebelthau mein gemüsegarten (1934) 73 inselbücherei.