lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schiffbruch

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schiffbruch

Bd. 7, Sp. 971
Schiffbruch nicht willentlich herbeigeführte Zerstörung eines Schiffes, als Untergang auf stürmischer See od als Zerschellen an Felsen od Ufern a konkr; auch im vergleichenden Zshg Schema zur Achilleis..Vom S. wo einer gerettet wird indeß der andre untergeht GWB50,435,16 Achilleis Schema [betr Krieg] das Unheil, das in unserer Nähe vorgeht, und dem wir, wie einer vom Felsen dem S. ganzer Flotten, sicher, aber mit Angst zusehn, ist ohne Gränzen GWBB23,352,15 August 22.5.13 GWB35,23,24 TuJ 1793 uö(selten) b im Bild u bildl-übertr auf eine Krise, einen Zusammenbruch, einen Moment des Scheiterns im Leben [betr Umwälzungen in Deutschland durch den Einfluß Napoleons] angenehm war es mir, zu erfahren, daß Ew. Hochwohlgebornen aus dem großen S-e doch noch so manches gerettet..haben..in einer so stürmischen und unruhigen Zeit GWBB22,82,25 Beroldingen 3.5.11 [betr die Umstürze in Frankreich] schöne Bilder, die dem Legations Rath Abel, der gegenwärtig in Paris ist, gehören..der für sich und seine Freunde sehr schätzbare Gemählde aus dem französischen S. zu retten gewußt hat GWBB12,287,6 CarlAug 11.9.97 Charlotte..überließ sich mancherlei Betrachtungen. Auch auf dem festen Lande gibt es wohl S.; sich davon auf das schnellste zu erholen..ist..preiswürdig. Ist doch das Leben nur auf Gewinn und Verlust berechnet GWB20,313,8 Wv II 10 [Faust:] Ich fühle Muth mich in die Welt zu wagen,|Der Erde Weh, der Erde Glück zu tragen,|Mit Stürmen mich herumzuschlagen,|Und in des S-s Knirschen nicht zu zagen GWB14,31 Faust I 467 Daß..Symptome dieser..Krankheit [Selbsttötungsgedanken] auch..mein Innerstes durchrast haben, daran läßt Werther..niemand zweifeln. Ich weiß..gut, was es mich..kostete, damals den Wellen des Todes zu entkommen, sowie ich mich aus manchem spätern S. auch..rettete und..erholte GWBB23,186,5 Zelter 3.12.12 GWBB15,5,26 Jacobi 2.1.00 Claudia RistauC.R.
1861 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schíffbrúch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Schíffbrúch , des -es, plur. die -brǘche, der Unfall eines Schiffes, da dasselbe an Klippen, auf Sandbänken u. s. f.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schiffbruch

    Goethe-Wörterbuch

    Schiffbruch nicht willentlich herbeigeführte Zerstörung eines Schiffes, als Untergang auf stürmischer See od als Zersche…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schiffbruch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schiffbruch , der Verlust eines Schiffes, herbeigeführt durch Scheitern oder Strandung . Ursachen des Schiffbruchs sind:…

  4. Sprichwörter
    Schiffbruch

    Wander (Sprichwörter)

    Schiffbruch 1. Besser den Schiffbruch von der Küste schauen als auf einer Planke. Holl. : Het is beter, van een duin de …

  5. Spezial
    Schiffbruch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schiff|bruch m. (-[e]s, ...brüche) 1 naufraje (-ji) m. 2 ‹fig› naufraje (-ji) m. , falimënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schiffbruch

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schiffbruch 2 Komponenten

schiff+bruch

schiffbruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schiffbruch‑ als Erstglied (6 von 6)

schiffbruchbret

DWB

schiffbruch·bret

schiffbruchbret , n. bret, auf dem man sich aus dem schiffbruch rettet: der philosoph hält sein schreibpult für das schiffbruchbrett, worauf…

schiffbrucherlittner

DWB

schiffbrucherlittner , m. einer, den schiffbruch betroffen hat: ungerächet, o Pausback, soll dein frevel nicht hingehn, dasz du vom rücken m…

schiffbruchsnot

DWB

schiffbruch·snot

schiffbruchsnot , f. : noch glücklich, aus der schiffbruchsnoth das leben wenigstens auf einem bret zu retten. Wieland 23, 81 ( Oberon 8, 17…

Schiffbruchsnoth

Campe

schiffbruch·s·noth

○ Die Schiffbruchsnoth , Mz. — nöthe , die Noth des Schiffbruches, oder der Schiffbruch als eine große Noth. Noch glücklich, aus der Schiffb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schiffbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „schiffbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schiffbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schiffbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schiffbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}