lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schíffbrúch

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schíffbrúch

Bd. 3, Sp. 1455
Der Schíffbrúch, des -es, plur. die -brǘche, der Unfall eines Schiffes, da dasselbe an Klippen, auf Sandbänken u. s. f. zerbrochen oder zertrümmert wird. Schiffbruch leiden. Aus dem Schiffbruche errettet werden. Die Schiffbrüche sind jetzt seltener als ehedem. Bey dem Notker Cruntsoufi.
288 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schíffbrúch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Schíffbrúch , des -es, plur. die -brǘche, der Unfall eines Schiffes, da dasselbe an Klippen, auf Sandbänken u. s. f.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schiffbruch

    Goethe-Wörterbuch

    Schiffbruch nicht willentlich herbeigeführte Zerstörung eines Schiffes, als Untergang auf stürmischer See od als Zersche…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schiffbruch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schiffbruch , der Verlust eines Schiffes, herbeigeführt durch Scheitern oder Strandung . Ursachen des Schiffbruchs sind:…

  4. —
    Sprichwörter
    Schiffbruch

    Wander (Sprichwörter)

    Schiffbruch 1. Besser den Schiffbruch von der Küste schauen als auf einer Planke. Holl. : Het is beter, van een duin de …

  5. —
    Spezial
    Schiffbruch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schiff|bruch m. (-[e]s, ...brüche) 1 naufraje (-ji) m. 2 ‹fig› naufraje (-ji) m. , falimënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schiffbruch

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schiffbruch 2 Komponenten

schiff+bruch

schiffbruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schiffbruch‑ als Erstglied (6 von 6)

schiffbruchbret

DWB

schiffbruch·bret

schiffbruchbret , n. bret, auf dem man sich aus dem schiffbruch rettet: der philosoph hält sein schreibpult für das schiffbruchbrett, worauf…

schiffbrucherlittner

DWB

schiffbrucherlittner , m. einer, den schiffbruch betroffen hat: ungerächet, o Pausback, soll dein frevel nicht hingehn, dasz du vom rücken m…

schiffbruchsnot

DWB

schiffbruch·snot

schiffbruchsnot , f. : noch glücklich, aus der schiffbruchsnoth das leben wenigstens auf einem bret zu retten. Wieland 23, 81 ( Oberon 8, 17…

Schiffbruchsnoth

Campe

schiffbruch·s·noth

○ Die Schiffbruchsnoth , Mz. — nöthe , die Noth des Schiffbruches, oder der Schiffbruch als eine große Noth. Noch glücklich, aus der Schiffb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schiffbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „schiffbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch/adelung. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schiffbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_schiffbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schiffbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}