lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bruch

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
48 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
220
Verweise raus
131

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bruch Der

Bd. 1, Sp. 626b
1. Der Bruch, des — es, Mz. die Brüche. 1) Der Zustand eines Körpers, da er bricht oder gebrochen, zerbrochen wird; ohne Mehrzahl. Der Bruch eines Beines, Armes  I den Bergwerken, die Grube gehet zu Bruche, oder kömmt zu Bruche, wenn das Gestein einbricht und die Grube verschüttet. Bei den Pferdeverständigen bedeutet es auch das Ausfallen der Milch= oder Füllenzähne, wofür man auch das Schieben sagt. I dieser Bedeutung wird auch die Mehrzahl gebraucht von der Wiederholung dieses Zufalles. Das Pferd hat seine Brüche gethan. Uneigentlich. Der Bruch der Ehe, oder Ehebruch; der Bruch des Friedens, des Bundes, der Friedensbruch, Bundesbruch. Es ist zwischen beiden Mächten (Frankreich und England) abermahls zu einem Bruche (des Friedens oder der Freundschaft) gekommen. 2) Die durch Brechen entstandene Öffnung oder Beschädigung. Der Damm hat einen Bruch. Starke Zeuge bekommen leicht Brüche. Der Bruch im Papiere, die Falte welche entsteht, wenn man es zusammenlegt oder bricht. Bei den Jägern heißt Bruch der Ort, wo wilde Schweine gebrochen d. h. gewühlt, haben. Bei den Köhlern, der Ort und die Öffnung eines Meilers, wo sie angebrochen haben. So auch, die Öffnungen in der Erde, wo man Erze, Steine, Kalk  gebrochen hat, besonders in den Zusammensetzungen Steinbruch, Kalkbruch, Schieferbruch, Marmerbruch  I O. D. ist Bruch oder Neubruch, auch ein urbar gemachtes Feld. Bei Menschen und Thieren nennt man Bruch besonders eine Krankheit des Unterleibes, da ein Theil der Eingeweide durch eine heftige Erschütterung, Stoß  aus seiner Lage gebracht wird und sich abwärts senkt, durch eine Öffnung der innern Haut hervorbricht und eine Geschwulst oder einen Sack bildet (Hernia). Einen Bruch haben, bekommen. Einem einen Bruch schlagen, stoßen. Einen Bruch heilen, schneiden  Ein Blasenbruch, Netzbruch, Hodenbruch, Darmbruch  Der Bruch der Hornhaut, bei den Ärzten, eine Geschwulst auf der Hornhaut des Auges, welche in einem kleinen darchsichtigen, harten Knötchen besteht, und meist aus vernachläßigten Eiter= oder Wasserblasen der Hornhaut entstehet (Ceratocele, Uratio, Aquula). Der Bruch des Thränensackes, eine Art der Thränenfistel, auch die Wassersucht des Thränensackes genannt (Hernia sacci lachrymalis, Hydrops sacci lachrymalis). Beer. Wenn ein Stück Hornvieh den Bruch hat, so nennt man es im gemeinen Leben Weidewund. [] Bei den Kanarienvögeln ist der Bruch eine Entzündung der Eingeweide, die fast alle Mahl tödtlich ist. 3) Der Ort, wo etwas gebrochen oder abgebrochen ist. Der Bruch dieses Metalls ist glänzend und faserig. Der Bruch dieser Art Kohlen ist glasartig, daher sie auch Glaskohle genannt wird. Bei den Jägern, der Ort, wo sie die letzte Spur eines Wildes gesehen haben. An dem Geschütze werden uneigentlich die beiden Stellen, wo die mittlern Verstäbungen angebracht werden, Brüche genannt. 4) Mit gedehnter Aussprache, eine Gegend, deren Oberfläche so beschaffen ist, daß etwas Schweres leicht durchbricht, die unter einer mehr oder weniger dicken Erddecke morastig ist; auch eine morastige sumpfige Gegend ohne eine solche Erddecke; wie auch das Gehölz, welches in solchen Gegenden wächst. Das Wild in Busch und Brüchen. Opitz. Bei Einigen ≠ das Bruch und in der Mehrzahl die Brücher. 5) Dasjenige, was gebrochen wird. Bei den Jägern wird ein abgebrochener Zweig ein Bruch genannt. I der Rechnenkunst ist es die Benennung eines Theiles von einem Ganzen, der durch zwei Zahlen ausgedruckt wird, von welchen die eine, der Nenner, angiebt, in wie viel Theile das Ganze getheilt ist, die andere aber, der Zähler, bestimmt, wie viel solcher Theile gedacht werden sollen. I Bergbaue werden die Steine, welche unzusammenhangend in zerbrochenen Stücken liegen, Brüche genannt. Uneigentliche Redensarten sind: I die Brüche fallen oder gehen, verloren gehen; in die Brüche kommen, bei einer Sache übel fahren, verlieren. Die Brüche des Mondes oder Mondbrüche, das regelmäßige Ab= und Zunehmen des Mondes; die Mondwandlungen.
3957 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bruchstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    bruch ( pl. brüche) stm. 1. bruch, riß; trop. mangel, schade, vergehn. ach herzen bruch, ach herzen nôt Gfr. l. 2,44 ( l…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bruchM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bruch , M. nhd. Darm Vw.: s. rindes- Hw.: s. brüche E.: Herkunft ungeklärt? R.: brüche, bruche: nhd. Därme, Gedärme L.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brúch

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    Der Brúch , des -es, plur. die Brǘche, von dem Verbo brechen. 1. Der Zustand, da ein Körper bricht oder zerbrochen wird,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bruch

    Goethe-Wörterbuch

    Bruch 1 das Auseinander-, Zerbrechen a konkr α [ betr galvanisches Pendel ] die durch den B. der Säule gewonnene Einsich…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bruch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

    Bruch , feuchte Niederung mit üppigem Graswuchs; wenn das Wasser abgeleitet werden kann, gibt der B. in der Regelungemei…

  6. modern
    Dialekt
    Bruch

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Bruch Band 3, Spalte 3,511–514

  7. Spezial
    Bruch (pl Brüche)m

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Bruch , m (pl Brüche) перелом , м → FiloSlov Wende, f

Verweisungsnetz

326 Knoten, 317 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 277 Sackgasse 33

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruch

721 Bildungen · 238 Erstglied · 474 Zweitglied · 9 Ableitungen

bruch‑ als Erstglied (30 von 238)

Bruch I

Idiotikon

Bruch I Band 5, Spalte 367 Bruch I 5,367

Bruch II

Idiotikon

Bruch II Band 5, Spalte 382 Bruch II 5,382

Bruchband

SHW

Bruch-band Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbinde

SHW

Bruch-binde Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbodem

SHW

Bruch-bodem Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbruder

SHW

Bruch-bruder Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbube

SHW

Bruch-bube Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbude

SHW

Bruch-bude Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchfeld

SHW

Bruch-feld Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchfrucht

SHW

Bruch-frucht Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgarten

SHW

Bruch-garten Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgewann

SHW

Bruch-gewann Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkadett

SHW

Bruch-kadett Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkatzen

SHW

Bruch-katzen Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkippe

SHW

Bruch-kippe Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkorn

SHW

Bruch-korn Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkraut

SHW

Bruch-kraut Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkuh

SHW

Bruch-kuh Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchmichel

SHW

Bruch-michel Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchmühle

SHW

Bruch-mühle Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchrain

SHW

Bruch-rain Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchrech

SHW

Bruch-rech Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchstein

SHW

Bruch-stein Band 1, Spalte 1155-1156

bruch als Zweitglied (30 von 474)

Abbruch

RDWB1

Abbruch m das tut der Sache keinen ~ idiom. - это делу не вредит Das wird deiner Schönheit keinen Abbruch tun idiom. - Тебя и так узнают. ид…

Aufbruch

RDWB1

Aufbruch m уход, отъезд (напр., гостей) (Lakune) перемены, коренное изменение, пробуждение к новой жизни, возрождение, обновление alles ist …

Beinbruch

RDWB1

Beinbruch m Hals- und Beinbruch idiom. - ни пуха ни пера идиом.

Durchbruch

RDWB1

Durchbruch m übertr. den ~ schaffen idiom. - приобретать вес, приобрести влияние, становиться известным, набирать силу um diese Zeit gelangt…

Ehebruch

RDWB1

Ehebruch m супружеская измена, адюльтер устар.

Einbruch

RDWB1

Einbruch m кража (со взломом) übertr. наступление Einbruch der Dämmerung - наступление сумерек übertr. коренные изменения, наступление новог…

Hausfriedensbruch

RDWB1

Hausfriedensbruch m jur. вторжение в частную сферу устойч. , юр.

Landfriedensbruch

RDWB1

Landfriedensbruch m нарушение общественного спокойствия

Leistenbruch

RDWB1

Leistenbruch m грыжа (а не "поломка плинтуса")

Tagesanbruch

RDWB1

Tagesanbruch m (nicht immer "начало дня") bei Tagesanbruch - на рассвете

abbruch

DWB

abbruch , m. abruptio, avulsio, in den meisten der bei abbrechen angegebnen bedeutungen. abbruch des hauses, der mauer, des thurms, des obst…

abebruch

KöblerMhd

abe·bruch

abebruch , st. M. nhd. vollgesponnene Spindel, Abbruch, Mangel (M.), Enthaltsamkeit, Abbau (bergmännisch), Stollen Hw.: vgl. mnl. afbrok, mn…

achselbruch

DWB

achsel·bruch

achselbruch , f. hosen an achselriemen hängend. Fischart Garg. 58 a . s. DWB bruch .

ACHSENBRUCH

DWB2

achsen·bruch

DWB2 ACHSENBRUCH , achsbruch m. DWB2 zu achse 1 a : DWB2 1844 achsenbrüche sind 11 vorgekommen, jedoch nur an packwagen Reden eisenbahnen Dt…

Afbruch

MeckWB

Wossidia Afbruch m. Abbruch, aus dem Hochd.: dor is Afbruch da wird ein Haus abgebrochen Ha Hagenow@Redefin Red ; een Hus, een Schipp up Afb…

AFFEKTAUSBRUCH

DWB2

affekt·ausbruch

DWB2 AFFEKTAUSBRUCH m. DWB2 vgl. affektentladung: DWB2 v1865 überhaupt muß man ( im drama ) mit den äußersten graden der affektausbrüche spa…

Alaunbruch

Adelung

alaun·bruch

Der Alaunbruch , des -es, plur. die -brüche, ein Ort, wo Alaun oder alaunhaltige Steine gebrochen werden.

alleindurchbruch

DWB2

allein·durchbruch

alleindurchbruch m. : 1966 hatte es .. Noack .. bei einem alleindurchbruch in der hand, für eine schnelle führung zu sorgen berl. ztg. ( 30.…

Ambruch

DRW

Ambruch, Ambrunk eingebrachtes Gut stirbt ein freier erbelos und lest swestern ungemannet, die sich nicht mogen begehen mit seinem weibe, so…

anbruch

DWB

anbruch , m. in allen bedeutungen des anbrechens, transitiv wie intransitiv. anbruch des erzes, einen anbruch machen: wenn sie ein schönen a…

armbruch

DWB

arm·bruch

armbruch , m. fractura brachii. ein fechterausdruck. Garg. 188 b .

aufbruch

DWB

auf·bruch

aufbruch , m. 1 1) des kastens, des briefes, des wildbrets, der brache. 2 2) des heers, des reisenden: beklagte der knabe meinen eilfertigen…

ausbruch

DWB

aus·bruch

ausbruch , ernptio, m. nach den verschiednen bedeutungen zumal des intransitiven ausbrechens. ausbruch des feuers, des gewässers, gewitters,…

Ableitungen von bruch (9 von 9)

brûche

Lexer

brûche adj. BMZ brauchbar s. Schm. Fr. 1, 338.

erbruch

DWB

erbruch , m. effractio: der erbruch eines ladens; bei dem erbruche dieses blattes. J. P. flegelj. 2, 7.

gebruch

DWB

gebruch , d. i. gebrûch, s. DWB gebrauch .

gebrûche

BMZ

gebrûche swv. 1. mit genitive. des ioch ich eino scolta gebrûchan Willir. 71,15. daʒ er des wintemôdes muoʒe gebrûchan Willir. 76,14. die so…

gebrûchen

Lexer

ge-brûchen swv. BMZ gebrauchen, benutzen, geniessen Troj. swie vil man eʒ (pfert) gebrûchte Lanz. 1464 ; mit gen. d. s. Gsm. Livl. Marlg. El…

gebrûchlich

Lexer

ge-brûch-lich adj. BMZ geniessend Myst. ;

verbruch

DWB

verbruch , m. 1 1) zu verbrechen in der bedeutung zusammenbrechen, entzweibrechen: einsturz, zusammenfall. kunstausdruck im bergbaue, einstu…

verbruchen

ElsWB

verbruche n verbrauchen Su. s Halwe verbrucht er z'unnutz vergeudet er Geberschw. — Idiotikon Schweiz. 5, 361.

zerbruch

DWB

zerbruch , m. , seltene bildung zu bruch nach dem muster des häufigeren zerfall zu fall: crepido ein zupruch Diefenbach n. gl. 119 a ; der k…