Aggregat · alle Wörterbücher

wolkenbruch

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wolkenbruch st. M.

wolkenbruch , st. M.

nhd.: Wolkenbruch
ÜG.:: lat. catarrhacta Gl
Q.:: GrBrev, Gl (15. Jh.)
E.:: s. wolke, bruch (1)
W.:: nhd. Wolkenbruch, M., Wolkenbruch, heftiger Regenguss, Platzregen, DW 30, 1296
L.:: LexerHW 3, 970 (wolkenbruch)

Lexer mhd.

wolkenbruch stm.

wolken-bruch stm. s. unter dem folgd.

LexerN mhd.

wolkenbruch

wolkenbruch die wolkenpruch wunder gewert Brev. 89 a .

Adelung nhd.

Wólkenbrúch

Der Wólkenbrúch , des -es, plur. die -brǘche, die plötzliche Verwandlung einer großen Wolke in Wasser, das plötzliche Herunterstürzen der in einer großen Wolke befindlichen Dünste,…

Campe nhd.

Wolkenbruch Der

Der Wolkenbruch , — es, Mz. — brüche , das Brechen gleichsam einer Wolke, das plötzliche Niederströmen einer ganzen Wolke in Wasser, durch Sturmwind oder durch den Zusammenstoß meh…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

wolkenbruch m.

wolkenbruch , m. , heftiger regengusz, platzregen; jüngere form für ursprüngliches wolkenbrust, f. ( nd. wolkenborst, f. ), das nach dem rückgang der hochdeutschen verbalform brest…

GWB GWB

Wolkenbruch

Wolkenbruch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Wolkenbruch

Wolkenbruch , das plötzliche Herunterstürzen von bedeutenden Regenmassen, die oft in Begleitung von Gewittern auftreten und vielfach Überschwemmungen verursachen; vgl. Regen. Der N…

BWB Dial.

Wolkenbruch

Wolkenbruch Band 3, Spalte 3,521

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Wolkenbruch m.

Wolken-bruch m. : 1. 'heftig herabstürzender Regenguß mit großen Niederschlagsmengen', Wolkebruch [verbr., Lambert Penns 180 Krämer Gal 244], Wulke- [ WD-Niedkch ]; Syn. für kurze,…

RhWB Dial.

Wolkenbruch

Wolken-bruch Allg. m.: wie nhd.; RA.: Himmel, Gewidder W.! Fluch Saargeb.; H., Arsch on W.! Kobl , Gummb . Es en W., gerr et Ren genug Bernk-Fronhf . Prost Gorgel, et get en W.! we…

LDWB2 spez.

Wolkenbruch

Wol|ken|bruch m. (-[e]s, ...brüche) sdramada (-des) f. , jutada (-des) f. , ploiüda (-des) f. ▬ es findet ein Wolkenbruch statt al vëgn na sdramada (jutada).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wolkenbruchstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

wolken-bruch stm. s. unter dem folgd.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wólkenbrúch
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Wólkenbrúch , des -es, plur. die -brǘche, die plötzliche Verwandlung einer großen Wolke in Wasser, das plötzliche He…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wolkenbruch
Goethe-Wörterbuch

Wolkenbruch [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wolkenbruch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wolkenbruch , das plötzliche Herunterstürzen von bedeutenden Regenmassen, die oft in Begleitung von Gewittern auftreten …
modern

Dialekt
Wolkenbruch
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Wolkenbruch Band 3, Spalte 3,521
—

Spezial
Wolkenbruch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wol|ken|bruch m. (-[e]s, ...brüche) sdramada (-des) f. , jutada (-des) f. , ploiüda (-des) f. ▬ es findet ein Wolkenbruc…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wolkenbruch KöblerMhd
wolken-bruch Lexer
wolkenbruch LexerN
bruch KöblerMhd
wolke KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wólkenbrúch Adelung
Wolkenbruch Campe
wolkenbruch DWB
wolkenbrust DWB
auch DWB
franke DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wolkenbruch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wolkenbruch

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wolkenbruch 2 Komponenten

wolken+bruch

wolkenbruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wolkenbruch‑ als Erstglied (3 von 3)

wolkenbruchartig

SHW

wolkenbruch-artig Band 6, Spalte 643-644

wolkenbruchähnlich

DWB

wolkenbruch·aehnlich

wolkenbruchähnlich , adj. : wolkenbruchähnliche regen stürzten herab Mor. Wagner Kaukasus (1848) 1, 3 ; Varnhagen v. Ense tageb. (1861) 3, 1…

wolkenbruchartig

DWB

wolkenbruch·artig

wolkenbruchartig , adj. : ein wolkenbruchartiger regen Spielhagen s. w. (1872) 7, 182 ; A. v. Humboldt kosmos (1845) 4, 330 ; der regen scho…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wolkenbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wolkenbruch/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „wolkenbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wolkenbruch/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wolkenbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wolkenbruch/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_wolkenbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wolkenbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wolkenbruch/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-15},
}