Aggregat · alle Wörterbücher

bruch

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 48 in 23 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 302
Verweise raus: 157

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bruch f.

Bd. 2, Sp. 410

bruch , f. zuweilen n. femorale, wieder mit langem vocal ( wie in buch, tuch), hose, unterhose, niederkleid, ahd. pruoh ( Graff 3, 277 ), mhd. bruoch ( Ben. 1, 270 b ); ags. brôc pl. brêc, welchem pl. der engl. breeches gleicht; ebenso fries. brôk, pl. brêk; nnl. broek; altn. brôk, schw. bracka; lat. brāca und bracca, franz. bragues pl.; die galischen glossare geben ein veraltetes briogais, briogan an und armor. hat sich bragez erhalten. Stalder 1, 232 führt bruch in der bedeutung von badbinde, schambinde auf. Karl der grosze verordnete dem bauer: siben elne ze hemede unde ze bruoch ruphîn tuo…

BMZ mhd.

bruch stm.

bruch ( pl. brüche) stm. 1. bruch, riß; trop. mangel, schade, vergehn. ach herzen bruch, ach herzen nôt Gfr. l. 2,44 ( lobges. 87,5 ). daʒ des bruches klac lûte alsam ein donerslac…

FindeB mhd.

brûch stm.

brûch stm. Schürebr.

FindeB mhd.

bruch stm.

bruch stm. Will. RAlex. Vät. Apk. Ot. TvKulm BDan. Hiob EvSPaul Minneb. JvFrst. Seuse Teichn. Cranc WernhMl. Gnadenl. broch Brun

KöblerMhd mhd.

bruch st. M., sw. M.

bruch , st. M., sw. M. nhd. Bruch (M.) (1), Brechen, Zerbrechen, Abbrechen, Riss, Quetschung, Bruchteil, abgebrochenes Stück, Bruchstück, Schade, Schaden (M.), Mangel (M.), Gebrech…

+ 43 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bruch Adj.

bruch , Adj. nhd. brüchig, wortbrüchig, vertragsbrüchig Q.: Cranc, Urk (1292), WüP E.: s. bruch (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 377b (bruch), WMU (bruch 1530 [1292] 4 Bel.), MWB 1, 1034…

Lexer mhd.

bruch stm.

bruch stm. pl. brüche BMZ bruch, riss. drî rôsen in fünf brüchen brechen Msh. 3,109 a . al mîner brüche der ich hân gebrochen ib. 50 a . daʒ des küneges hirnschal muoste eines bruc…

LexerN mhd.

bruch

bruch gebrechen Chr. 10. 319,3. sunder br. Schb. 182,34. die arbeit des steinbrechens Tuch. 88,35 ff. 91,7.

LexerN mhd.

brûch stm.

brûch stm. brauch Nic. v. Wyle 107,30. 135, 35 etc., s. Germ. 18,264.

MWB mhd.

bruch stM.

bruch stM. 1 eigentl. 1.1 ‘Brechen, Zer-, Abbrechen (einer Sache)’ 1.2 jägerspr. ‘Verlust der Spur des Wildes (durch den Jagdhund)’ (vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 38b)1.3 ‘Bruch, Ris…

MWB mhd.

bruch Adj.

bruch Adj. ‘wort-, vertragsbrüchig’; nur in der Wendung – ~ werden an etw./gegen jmdn. (vgl. bruch stM. 2.2 ) : wurden si aber bruch an keinen dingen, als vor gesprochen ist UrkCor…

KöblerMnd mnd.

bruch M.

bruch , M. nhd. Darm Vw.: s. rindes- Hw.: s. brüche E.: Herkunft ungeklärt? R.: brüche, bruche: nhd. Därme, Gedärme L.: MndHwb 1, 355 (brüche), Lü 67b (bruche) Son.: jünger

Adelung nhd.

Brúch

Der Brúch , des -es, plur. die Brǘche, von dem Verbo brechen. 1. Der Zustand, da ein Körper bricht oder zerbrochen wird, so wohl in der mittlern als thätigen Bedeutung des Verbi, i…

Adelung nhd.

Brūch

Das Brūch , des -es, plur. die Brǖcher, ein am häufigsten in Niedersachsen übliches Wort, einen sumpfigen Ort, einen Morast, ingleichen ein Gehölz in solchen morastigen Gegenden au…

Adelung nhd.

Brūch

* Der Brūch , des -es, plur. die Brǖche, ein in Ober- und Niederdeutschland bekanntes, im Hochdeutschen aber seltenes Wort, eine Art langer weiter Beinkleider zu bezeichnen, welche…

Campe nhd.

Bruch Der

2. † Der Bruch , (das u gedehnt) des — es, Mz. die Brüche, eine Art langer Beinkleider, die von den Schiffern und in manchen Gegenden auch von den Bauern getragen werden.

Campe nhd.

Bruch Der

1. Der Bruch , des — es, Mz. die Brüche. 1) Der Zustand eines Körpers, da er bricht oder gebrochen, zerbrochen wird; ohne Mehrzahl. Der Bruch eines Beines, Armes  I den Bergwerken…

DERW nhd.

Bruch M.

Bruch, M., ›Gebrochenes‹, mhd. bruch, M., ›Bruch (M.) (1), Gebrochens, Riß‹, s. idg. *bhreg- (1), V., ›brechen, krachen‹

DWB nhd.

bruch m. n.

bruch , m. n. palus, mit langem vocal, ahd. pruoh n. ( Graff 3, 271 ); mhd. bruoch n. ( Ben. 1, 270 b ); ags. brôc, engl. brook, nnl. broek n. die von Stalder 1, 232 gesonderten wö…

DWB nhd.

bruch

bruch , m. fractura, scissura, ruptura, mit kurzem vocal, pl. brüche, ahd. pruh pl. pruchî, mhd. bruch pl. brüche, in der älteren sprache seltner, auch den übrigen sprachen abgehen…

DWB2 nhd.

BRUCH‐

BRUCH‐. ca. 190 zuss. mit bruch m., überwiegend zu 1. stets ohne fugenlement:

DWB2 nhd.

BRUCH m

BRUCH m . ahd. bruh, mhd. bruch. as. bruki, mnd. brk(e); anfrk. bruch, mnl. broke, nnl. breuk; ae. bryce, me. bruche (zu ne. breach subst. vgl. NED 1,1067 a‐c ). abl. von brechen …

DWB2 nhd.

BRUCH m. n.

BRUCH m. , n. ahd. bruoh n. (m. ), mhd. bruoch n., m. as. brōk n., mnd. brōk n. ; mnl. broec n. m., nnl. broek; ae. brōc ‘bach’, me. brōk, ne. brook lassen sich nach Lloyd/S. et. w…

DWB2 nhd.

BRUCH f

BRUCH f . ahd. bruoh, mhd. bruoch. as. mnd. brōk; mnl. broec, nnl. broek; afrs. brōk; ae. brōc, me. brech, ne. breech; an. isl. brók, norw. brok, dän. brog, schwed. brok lassen sic…

FWB nhd.

bruch

1. ›das Brechen, Abbrechen, Zerbrechen‹, dann auch das Ergebnis des Brechens ›der Bruch, Riß, das Zerbrochene‹; 2. ›Bruch in Stein, Felsen; Felsspalte‹; dann auch ›bergmännischer B…

GWB GWB

Bruch

Bruch 1 das Auseinander-, Zerbrechen a konkr α [ betr galvanisches Pendel ] die durch den B. der Säule gewonnene Einsicht in das Innere derselben, ersetzt reichlich die wenigen Kos…

Herder Lex.

Bruch

Bruch , 1. Knochenbruch (fractura) , das Zerbrechen eines knöchernen Theils des Körpers. Am häufigsten meint man damit den der Gliedmassen. Knochen alter Leute brechen leichter als…

Herder Lex.

Bruch

Bruch , feuchte Niederung mit üppigem Graswuchs; wenn das Wasser abgeleitet werden kann, gibt der B. in der Regelungemein fruchtbares Getreideland.

Herder Lex.

Bruch

Bruch , in der Arithmetik bestimmter Theil einer Zahl aus 2 Theilen, dem Nenner, welcher bestimmt, in wie viel Theile das Ganze zerlegt ist, und dem Zähler, welcher bestimmt, wie v…

Meyers Lex.

Brūch

Brūch ( Bruoch, Broche, Niederwat, Niederkleid ), seit dem 12. Jahrh. ein den Schwimmhosen ähnliches Unterkleid, das mit den langen Strümpfen durch Schnürbänder vereinigt wurde; au…

Meyers Lex.

Bruch

Bruch , Bauerschaft, zur Stadtgemeinde Recklinghausen (s. d.) gehörig, mit (1900) 16,470 Einw.

Meyers Lex.

Bruch

Bruch , in der alten Rechtssprache ein Vergehen sowie die darauf gesetzte Strafe (s. Brüche ). – In der Heraldik , s. Beizeichen .

Meyers Lex.

Bruch

Bruch ( Eingeweidebruch, Hernie , Hernia ), Lageveränderung eines Eingeweides, infolge deren letzteres aus seiner naturgemäßen Höhle herausgetreten, aber von der äußern Haut noch b…

Meyers Lex.

Bruch

Bruch ( gebrochene Zahl , lat. Fractio, Ratio ), in der Arithmetik eine Zahl, die aus einer bestimmten Anzahl gleicher Teile der Einheit ( Teileinheiten ) besteht. Nenner des Bruch…

Meyers Lex.

Brūch

Brūch (Mehrzahl gewöhnlich Brücher ; altdeutsch bruoch , am Niederrhein Peel und Pell , in Franken Lohr , im nordöstlichen Deutschland Luch , in Thüringen Ried , in Oberbayern Moos…

Meyers Lex.

Bruch

Bruch , in der Mineralogie die Form der Trennungsfläche, die beim Zerschlagen eines Minerals entsteht; vgl. Mineralien (physikalische Eigenschaften). In der Geologie soviel wie Zer…

Meyers Lex.

Bruch

Bruch , 1) Johann Friedrich , prot. Theolog, geb. 13. Dez. 1792 in Pirmasens, gest. 21. Juli 1874 in Straßburg, studierte daselbst, wurde Hauslehrer in Köln und in Paris, 1821 Prof…

BWB Dial.

Bruch

Bruch Band 3, Spalte 3,511–514

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bruch

Bruch Band 3, Spalte 3,522f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bruch

Bruch Band 3, Spalte 3,522

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bruch

Bruch [Prù O., Prùχ U. W.; Pròχ Rapp. ; Demin. Preχla Co. ] m. 1. Bruch, meist nur in Zss. 2. Leistenbruch : Er het si ch e B. g e hebt [kəlepft M. ] durch Heben einer schweren La…

LothWB Dial.

Bruch m.

Bruch [bru fast allg.; brû Ri. ] m. 1. Bruch. s. Broch. — 2. Sumpf, Moorboden, feuchte Wiese. — els. 2, 180 Bruech; schwäb. 1. 1456 Bruch II; hess. 56 Brôk; gemeind. Bruch Gr. Wt…

MeckWB Dial.

Bruch m.

Bruch m. Bruch als Leibesschaden; in dieser Bedeutung nicht alt, daher die mnd. Form bröke ungebräuchlich; s. Brœk 2.

PfWB Dial.

Bruch n., m.

Bruch 2 n., m. : 1. 'feuchtes Wiesenland, Sumpf, Moor', Bruch (brūx) [allg.], Broch (brōx) [ HB-Limb ], Dim. Brichelche [ ZW-Lambsbn PS-Burgalb ], Brichel [ HB-Einöd ]; vgl. Gebrüc…

PfWB Dial.

Bruch m.

Bruch 1 m. : 1. 'Steinbruch'; in de Bruch (brux) gehn 'im Steinbruch arbeiten' [ KU-A'glan Kaulb Kreimb ]. Zs. Stein- , Wackenbruch . — 2. 'gebrochene Zahl, Teil vom Ganzen', Bruch…

PfWB Dial.

Bruch f.

 Bruch 3 f. : ' Hose '. a. 1425: von eyner bruche [LeinArch. (Löhne)]. Bad. I 339 ; DWb. II 410 ; Lexer I 368 ; Götze 41.

FiloSlov spez.

Bruch (pl Brüche) m

Bruch , m (pl Brüche) перелом , м → FiloSlov Wende, f

LDWB2 spez.

Bruch

Bruch m. (-[e]s, Brüche) 1 (Brechen) rotöra (-res) f. , rota (-rtes) f. 2 (Riss) sfëssa (-sses) f. , sfënta (-tes) f. , crepadöra (-res) f. 3 (Spalte) sfëssa (-sses) f. , sfessöra …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bruchstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

bruch ( pl. brüche) stm. 1. bruch, riß; trop. mangel, schade, vergehn. ach herzen bruch, ach herzen nôt Gfr. l. 2,44 ( l…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bruchM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

bruch , M. nhd. Darm Vw.: s. rindes- Hw.: s. brüche E.: Herkunft ungeklärt? R.: brüche, bruche: nhd. Därme, Gedärme L.: …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brúch
Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

Der Brúch , des -es, plur. die Brǘche, von dem Verbo brechen. 1. Der Zustand, da ein Körper bricht oder zerbrochen wird,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bruch
Goethe-Wörterbuch

Bruch 1 das Auseinander-, Zerbrechen a konkr α [ betr galvanisches Pendel ] die durch den B. der Säule gewonnene Einsich…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bruch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

Bruch , 1. Knochenbruch (fractura) , das Zerbrechen eines knöchernen Theils des Körpers. Am häufigsten meint man damit d…
modern

Dialekt
Bruch
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Bruch Band 3, Spalte 3,511–514
—

Spezial
Bruch (pl Brüche)m
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Bruch , m (pl Brüche) перелом , м → FiloSlov Wende, f

Verweisungsnetz

344 Knoten, 400 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 6 Wurzel 1 Kompositum 295 Sackgasse 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bruh AWB
brûh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bruch KöblerMnd
br KöblerMnd
brēk KöblerMnd
brok KöblerMnd
brȫke KöblerMnd
brūk KöblerMnd
barst KöblerMnd
berst KöblerMnd
bresche KöblerMnd
breste KöblerMnd
brōk KöblerMnd
brōkede KöblerMnd
bruche KöblerMnd
bruwase KöblerMnd
rindesbruch KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruch

454 Bildungen · 238 Erstglied · 207 Zweitglied · 9 Ableitungen

bruch‑ als Erstglied (30 von 238)

Bruch I

Idiotikon

Bruch I Band 5, Spalte 367 Bruch I 5,367

Bruch II

Idiotikon

Bruch II Band 5, Spalte 382 Bruch II 5,382

Bruchband

SHW

Bruch-band Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbinde

SHW

Bruch-binde Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbodem

SHW

Bruch-bodem Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbruder

SHW

Bruch-bruder Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbube

SHW

Bruch-bube Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchbude

SHW

Bruch-bude Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchfeld

SHW

Bruch-feld Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchfrucht

SHW

Bruch-frucht Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgarten

SHW

Bruch-garten Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgeschirr

SHW

Bruch-geschirr Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgeschäft

SHW

Bruch-geschäft Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgesellschaft

SHW

Bruch-gesellschaft Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchgewann

SHW

Bruch-gewann Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchhandwerk

SHW

Bruch-handwerk Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkadett

SHW

Bruch-kadett Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkartoffeln

SHW

Bruch-kartoffeln Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkatzen

SHW

Bruch-katzen Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkippe

SHW

Bruch-kippe Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkorn

SHW

Bruch-korn Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkraut

SHW

Bruch-kraut Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkuh

SHW

Bruch-kuh Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchkukumer

SHW

Bruch-kukumer Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchmichel

SHW

Bruch-michel Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchmühle

SHW

Bruch-mühle Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchoperation

SHW

Bruch-operation Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchrain

SHW

Bruch-rain Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchrech

SHW

Bruch-rech Band 1, Spalte 1155-1156

Bruchstein

SHW

Bruch-stein Band 1, Spalte 1155-1156

‑bruch als Zweitglied (30 von 207)

Abbruch

RDWB1

Abbruch m das tut der Sache keinen ~ idiom. - это делу не вредит Das wird deiner Schönheit keinen Abbruch tun idiom. - Тебя и так узнают. ид…

Aufbruch

RDWB1

Aufbruch m уход, отъезд (напр., гостей) (Lakune) перемены, коренное изменение, пробуждение к новой жизни, возрождение, обновление alles ist …

Beinbruch

RDWB1

Beinbruch m Hals- und Beinbruch idiom. - ни пуха ни пера идиом.

Durchbruch

RDWB1

Durchbruch m übertr. den ~ schaffen idiom. - приобретать вес, приобрести влияние, становиться известным, набирать силу um diese Zeit gelangt…

Ehebruch

RDWB1

Ehebruch m супружеская измена, адюльтер устар.

Einbruch

RDWB1

Einbruch m кража (со взломом) übertr. наступление Einbruch der Dämmerung - наступление сумерек übertr. коренные изменения, наступление новог…

Hausfriedensbruch

RDWB1

Hausfriedensbruch m jur. вторжение в частную сферу устойч. , юр.

Landfriedensbruch

RDWB1

Landfriedensbruch m нарушение общественного спокойствия

Leistenbruch

RDWB1

Leistenbruch m грыжа (а не "поломка плинтуса")

Tagesanbruch

RDWB1

Tagesanbruch m (nicht immer "начало дня") bei Tagesanbruch - на рассвете

abbruch

DWB

abbruch , m. abruptio, avulsio, in den meisten der bei abbrechen angegebnen bedeutungen. abbruch des hauses, der mauer, des thurms, des obst…

abebruch

MWB

abe·bruch

abebruch stM. bergm. ‘Stollen, in dem abgebaut wird, das Abgebaute’ und sint oͧch du appruͦch da [in verliehenen Fronbergen] unser UrkFreibu…

Abelbruch

BWB

abel·bruch

Abelbruch Band 3, Spalte 3,518f.

Ader(n)bruch

BWB

Ader(n)bruch Band 3, Spalte 3,515

aderbruch

DWB

ader·bruch

aderbruch , m. phleborrhagia, varicocele.

Alabásterbrúch

Adelung

alabaster·bruch

Der Alabásterbrúch , des -es, plur. die -brüche, ein Ort, wo Alabaster gebrochen wird.

Alaunbruch

Adelung

alaun·bruch

Der Alaunbruch , des -es, plur. die -brüche, ein Ort, wo Alaun oder alaunhaltige Steine gebrochen werden.

Ambruch

DRW

Ambruch, Ambrunk eingebrachtes Gut stirbt ein freier erbelos und lest swestern ungemannet, die sich nicht mogen begehen mit seinem weibe, so…

anbruch

DWB

anbruch , m. in allen bedeutungen des anbrechens, transitiv wie intransitiv. anbruch des erzes, einen anbruch machen: wenn sie ein schönen a…

Anstandsbruch

DRW

anstand·s·bruch

Anstandsbruch Bruch des Waffenstillstands 1664 Hohenberg III 622

armbruch

DWB

arm·bruch

armbruch , m. fractura brachii. ein fechterausdruck. Garg. 188 b .

aufbruch

DWB

auf·bruch

aufbruch , m. 1 1) des kastens, des briefes, des wildbrets, der brache. 2 2) des heers, des reisenden: beklagte der knabe meinen eilfertigen…

ausbruch

DWB

aus·bruch

ausbruch , ernptio, m. nach den verschiednen bedeutungen zumal des intransitiven ausbrechens. ausbruch des feuers, des gewässers, gewitters,…

baumbruch

DWB

baum·bruch

baumbruch , m. clades, strages arborum.

beinbruch

DWB

bein·bruch

beinbruch , m. os fractum: der sturz vom pferde hatte einen beinbruch zur folge.

Bluetbruch

Idiotikon

bluet·bruch

Bluetbruch Band 5, Spalte 375 Bluetbruch 5,375

Brūtlaufbruch

Idiotikon

brūtlauf·bruch

Brūtlaufbruch Band 5, Spalte 374 Brūtlaufbruch 5,374

Bërgbruch

Idiotikon

Bërgbruch Band 5, Spalte 375 Bërgbruch 5,375

dammbruch

DWB

damm·bruch

dammbruch , m. 1 1. das zerreiszen eines dammes durch die gewalt des wassers. s. deichbruch . 2 2. eine geschwulst im mittelfleisch, hernia …

darmbruch

DWB

darm·bruch

darmbruch , m. enterocele, bruch des darmfelles. bei dem vieh der weidebruch.

Ableitungen von bruch (9 von 9)

brûche

Lexer

brûche adj. BMZ brauchbar s. Schm. Fr. 1, 338.

erbruch

DWB

erbruch , m. effractio: der erbruch eines ladens; bei dem erbruche dieses blattes. J. P. flegelj. 2, 7.

gebruch

DWB

gebruch , d. i. gebrûch, s. gebrauch .