Aggregat · alle Wörterbücher

trampeln

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 33

Eintrag · Pfälzisches Wb.

trampeln schw.

Bd. 2, Sp. 410

trampeln, trämpeln schw.: 1. intrans. a. '(auf der Stelle) plump, schwer, stark auftreten', trambele (dramb(ə)lə, drḁm-) [verbr.]; vgl. Getrampel, poltern, stampfen. Zs. herumtrampeln. — b. 'schwerfällig gehen', meist von dikken Personen, trambele [verbr., auch Gal-Dornf]; vgl. schlappen. Zs. dahertrampeln. — c.α. 'langsam gehen', trämble (dręmblə) [BZ-Dernb], (dremblə) [BZ-Dörrb]. Syn. s. gehen. — β. 'langsam arbeiten', trämble [BZ-Dernb]. — 2. trans. a. 'etwas festtreten'; Hai trambele [RO-Sippf PS-Münchw]. Zs. fest-, zusammentrampeln. — b. 'zerstampfen', die Grumbeere mit'm Grumbeeretrambler 'Kartoffelstampfer' trambele [KU-A'glan]. — Südhess. I 1641/42; Rhein. VIII 1283; Saarbr. 210; Lothr. 99; Els. II 758; Bad. I 528.

Pfeifer_etym nhd.

trampeln

trampeln Vb. ‘mit derben, schwerfälligen Schritten gehen, wiederholt mit den Füßen laut auf den Boden stampfen’ (15. Jh.), Iterativbildung zu seltenerem, auf Grund seines lautmalen…

KöblerMhd mhd.

trampeln sw. V.

trampeln , sw. V. Vw.: s. trampelen* (1)

KöblerMhd mhd.

trampeln N.

trampeln , N. Vw.: s. trampelen* (2)

Lexer mhd.

trampeln stn.

trampeln stn. ib. Jer. 20098.

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

trampeln swv.

trampeln swv. BMZ derb auftretend sich bewegen, calcitrare Dfg. 89 b , n. gl. 66 a . — nd. zu gt. trimpan gehörendes wort, vgl. Dief. 2,680 u. trumpfen;

Adelung nhd.

Trampeln

Trampeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Iterativum von trampen, aber nur im gemeinen Leben, besonders Nieder-Deutschlandes, üblich ist, zu wiederholten…

Campe nhd.

Trampeln v., intrs, trs

Х Trampeln , v. intrs . 1) Das Wiederholungs= und Verkleinungswort von trampen , wiederholt die Füße abwechselnd erheben und auf den Boden treten; besonders in der leidenschaftlich…

DWB nhd.

trampeln vb.

trampeln , vb. , iterativbildung zu 1 trampen ( s. d. sp. 1183); parallel gebildet engl. trample; zur frage einer mittelbaren entlehnung des provenc. trampol, m., ' getrappel ' und…

BWB Dial.

trampeln

trampeln Band 4, Spalte 4,149

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

trampeln

trampeln heftig und wiederholt treten Ro Marl ; Ies trampeln wie Trampelies maken Ma NKal ; festtreten: in Argangel würd' Hawer trampelt (in den Laderäumen der Schiffe) Wo. Seem. 2…

RhWB Dial.

trampeln

trampeln s. folg.

RhWB Dial.

trampeln

trampeln dieses Zeitw. ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk drambələ, –əln [ -ę- Kreuzn-Strombg , Birkf-Herrst Idar , Neuw-Isenbg (-E-), Altk-Luchert OLahr , Siegen ; in Bitb eine abla…

SHW Dial.

trampeln

trampeln Band 1, Spalte 1641-1642

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

trampeln

tram|peln vb.intr. 1 (mit festen Schritten gehen) jí cun i pîsc pesoc, jí cun n vare pesoch 2 (mit den Füßen stampfen) pesté cun i pîsc; ciarpedé cun i pîsc 3 zaporé (-ra). ▬ vor F…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trampelnstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

trampeln stn. ib. Jer. 20098.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trampeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Trampeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Iterativum von trampen, aber nur im gemeinen Leben,…
modern

Dialekt
trampeln
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

trampeln Band 4, Spalte 4,149
—

Spezial
trampeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

tram|peln vb.intr. 1 (mit festen Schritten gehen) jí cun i pîsc pesoc, jí cun n vare pesoch 2 (mit den Füßen stampfen) p…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 33 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trampeln KöblerMhd
trampeln KöblerMhd
trampeln Lexer
trampeln Lexer
draben KöblerMhd
getrempel KöblerMhd
trumpfen Lexer
TRAMPEL BMZ
trampelen KöblerMhd
dief Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

trampeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trampeln

8 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von trampeln 2 Komponenten

tramp+eln

trampeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.