lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stampfen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
42

Eintrag · Pfälzisches Wb.

stampfen schw.

Bd. 6, Sp. 420
stampfen schw.: 1.a. 'mit den Füßen fest und laut auftreten', stambe (šdambə, šdḁmbə) [verbr. ges. Pf, Schandein Ged. 249 Schneckenburger 40, Lambert Penns 142 Don-Schowe Torscha], schdommbe [Glass 98], stampfe [BZ-Dierb]; Part. Perf. gestampt [mancherorts], g'stammt [LA-Gommh]; vgl. trampeln, Hirsestampfe(r); Zs.: ab-, auf-, daher-, darauf-, durch-, ein-, ver-, fest-, herum-, unter-, zusammenstampfen; st. mit de Fieß [BZ-Dernb]. Stamp doch net so! [KL-Matzb]. RA.: Er stampt wie en Stoffel [LU-Alsh]. — b. 'schwerfällig, mit schwerem Schritt gehen' [mancherorts]; vgl. stalpfen, stapfen; Syn. s. gehen 1; dorch de Schnee st. [RO-Obd PS-Erfw LA-Birkw]. Er stampt als dorch de Dreck [KL-Stelzbg]. Sie sin dorch de Dreck gestampt [RO-Obd]. Er isch immer d' Gass nunner g'stammt [LA-Gommh]. RA.: Er stampt wie en alder Gaul [RO-Obd]. — 2.a. 'mit einem schweren Gegenstand stoßen, um etwas zusammenzudrücken oder zu zerkleinern', von Speisen (Kartoffeln, Rüben, Sauerkraut, Trauben), von Heu, Mörtel, Lehm, stambe [KU-A'glan Hundh FR-Bockh LU-Friesh LA-Burrw BZ-Heuchh, Krämer Gal 205], stämbe [HB-Kirk/N'häus (Hussong Kirkel 146)]; Part. Perf. gestampt [vereinzelt, Krämer Gal 205]; Grumbiere st. [Pirmas, Krämer Gal 205]; g'stampte Grumbeere [RO-Callb]; Hai st. [mancherorts ges. Pf]. RA.: Des macht sich iwerm Stambe 'Das wird schon werden', von den Maurern gebraucht [LU-Friesh]. a. 1515: ... hirßen zu stampen [SpeyGgHospR]. a. 1521: ... mandelkern zu stampen ... 3 mltr. hirschen vnd gersten zu stampen [SpeyGgHospR]. — b. 'stoßen' [SP-W'see]. De Belznickel rasselt un stampt mit seim Stock [BZ-Dernb]. RA.: Ich kann's doch net aus em Bodde st., wenn jemand kein Geld hat und soll dennoch zahlen [GH-Schwegh]. — Rhein. VIII 512, Lothr. 492 stampen; Els. II 597; DWb. X, II,1 677 ff.
1839 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stampfenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    stampfen swv. BMZ stampfen, zerstossen, pilare Dfg. 434 c . Hpt. arzb. 30. den hirse st., enthülsen Mone z. 7,294 f. vgl…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stampfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Stampfen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, mit einem dicken schweren Kör…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stampfen

    Goethe-Wörterbuch

    stampfen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stampfen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Stampfen , das Auf- u. Niederschwanken des Schiffes seiner Länge nach.

  5. modern
    Dialekt
    stampfen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    stampfe n [tàmfə Hlkr. Co. ; tàmpfə Logelnh. Bf. Avolsh. ; tàmpə Tieffenb. ] 1. stampfend auftreten, z. B. aus Zorn. …

  6. —
    Sprichwörter
    Stampfen

    Wander (Sprichwörter)

    Stampfen Stampfen und trampfen. » ... Gestampffet vnd getrampffet mit den Füssen.« ( Friedeborn, I, 131. )

  7. —
    Spezial
    stampfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stamp|fen I vb.tr. 1 (mit den Füßen treten) pesté (pësta) 2 (rammen, in die Erde stoßen) mazé jö, bate jö 3 (verdichten)…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 59 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stampfen

9 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

stampfen‑ als Erstglied (1 von 1)

Stampfenstößel

PfWB

stampfen·stoessel

Stampfen-stößel , Stampfen-stößer m. : ' Küchengerät zum Zerstampfen ', Stambesteßel [ Krämer Gal 205], -steßeʳ [ IB-Blieskst ]; vgl. Stampf…

‑stampfen als Zweitglied (5 von 5)

abstampfen

DWB

abstampfen , detundere, niederstampfen, nnl. afstampen: die hufe der rosse hatten das gras von der wiese abgestampft.

anstampfen

DWB

anstampfen , tundere, calcare, erde mit den füszen anstampfen. nnl. aanstampen.

aufstampfen

DWB

auf·stampfen

aufstampfen , pedibus calcare, auf die erde stampfen, 1 1) intransitiv, die pferde stampfen auf; er stampft auf vor zorn. 2 2) transitiv, ca…

ausstampfen

DWB

aus·stampfen

ausstampfen , exculcare, exterere pedibus, nnl. uitstampen: das korn ausstampfen, aus den ähren treten.

einstampfen

DWB

ein·stampfen

einstampfen , inculcare, solidare, nnl. instampen, schw. instampa, dän. indstampe. 1 1) trans. einen pfal einstampfen, kraut einstampfen, pf…

Ableitungen von stampfen (3 von 3)

erstampfen

DWB

erstampfen , percutere, contundere, 1 1) mit den füszen erstampfen: die rosse erstampfen, stampfen auf den boden. 2 2) zerstampfen: etwas zu…

verstampfen

DWB

verstampfen , verb. , in verschiedenen bedeutungen lebendig, aber wenig zu belegen. bisweilen erscheint die mittel- und ndd. form verstampen…

zerstampfen

DWB

zerstampfen , verb. , zu stampfen ( th. 10, 2, 677), in stücke, zu pulver stampfen: da nehme man ... schellkraut ..., das dOerre man, zersta…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stampfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stampfen/pfwb?formid=S09937
MLA
Cotta, Marcel. „stampfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stampfen/pfwb?formid=S09937. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stampfen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stampfen/pfwb?formid=S09937.
BibTeX
@misc{lautwandel_stampfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stampfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stampfen/pfwb?formid=S09937},
  urldate      = {2026-05-10},
}