lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stampfen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
29

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

stampfen

stampfen, v.

I (fest) mit dem Fuß auftreten, aufschlagen
  • scholde jemandt hirwedder sich understan, ... mit vordreitlichem stampen und stöten sik ungeborlich to verholden, der schal vief rikesdaler tor straffe entrichten
    1594 HambBurspr. 553
II etw. (mit dem Mörser oder in einer Stampfmühle) zerkleinern, enthülsen
  • kein muller ... noch gesynde sollen by iren eyden ... keinem burger noch inwoner zu B. ... keynerley gersten zuͤ stampffen oder zuͤ gerben uff die mul schutten, sie haben dann zuͤvor dagegen die wortzeychen von dem, des die frucht ist, in iren handen und gewalt
    1507 ZGO. 4 (1853) 298
  • mit dem glatten [maß] mißt man kernen, waitzen, roggen, gestampfte gersten ... mit dem ruhen mißt man fesen, haber, ungestampfte gersten
    1520/48 KonstanzWirtschR. 51

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stampfenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    stampfen swv. BMZ stampfen, zerstossen, pilare Dfg. 434 c . Hpt. arzb. 30. den hirse st., enthülsen Mone z. 7,294 f. vgl…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stampfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Stampfen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, mit einem dicken schweren Kör…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stampfen

    Goethe-Wörterbuch

    stampfen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stampfen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Stampfen , das Auf- u. Niederschwanken des Schiffes seiner Länge nach.

  5. modern
    Dialekt
    stampfen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB stampfe n [tàmfə Hlkr. Co. ; tàmpfə Logelnh. Bf. Avolsh. ; tàmpə Tieffenb. ] 1. stampfend auftreten,…

  6. Sprichwörter
    Stampfen

    Wander (Sprichwörter)

    Stampfen Stampfen und trampfen. » ... Gestampffet vnd getrampffet mit den Füssen.« ( Friedeborn, I, 131. )

  7. Spezial
    stampfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stamp|fen I vb.tr. 1 (mit den Füßen treten) pesté (pësta) 2 (rammen, in die Erde stoßen) mazé jö, bate jö 3 (verdichten)…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 52 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stampfen

30 Bildungen · 1 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen

stampfen‑ als Erstglied (1 von 1)

Stampfenstößel

PfWB

stampfen·stoessel

Stampfen-stößel , Stampfen-stößer m. : ' Küchengerät zum Zerstampfen ', Stambesteßel [ Krämer Gal 205], -steßeʳ [ IB-Blieskst ]; vgl. PfWB S…

stampfen als Zweitglied (26 von 26)

Überstampfen

Campe

Überstampfen , v. trs . D. Überstampfen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berstampfen, ich stampfe über, übergestampft, überzustampfen , über etwas A…

Únterstampfen

Campe

Únterstampfen , v. trs . ich stampfe unter, untergestampft, unterzustampfen , unter etwas stampfen, stampfend unter etwas befestigen  D. Un…

abstampfen

DWB

abstampfen , detundere, niederstampfen, nnl. afstampen: die hufe der rosse hatten das gras von der wiese abgestampft.

anstampfen

DWB

anstampfen , tundere, calcare, erde mit den füszen anstampfen. nnl. aanstampen.

aufstampfen

DWB

auf·stampfen

aufstampfen , pedibus calcare, auf die erde stampfen, 1 1) intransitiv, die pferde stampfen auf; er stampft auf vor zorn. 2 2) transitiv, ca…

auseinanderstampfen

GWB

auseinander·stampfen

auseinanderstampfen idVbdg ‘auseinanderstampfen und -scharren’ die Ameise .. baut sich eine Wohnung .. aber sie hat umsonst gearbeitet, denn…

ausstampfen

DWB

aus·stampfen

ausstampfen , exculcare, exterere pedibus, nnl. uitstampen: das korn ausstampfen, aus den ähren treten.

daherstampfen

PfWB

daher·stampfen

daher-stampfen schw. : 'stampfend gehen', doheʳstambe [ KB-Bennhs ]; vgl. PfWB daherschlappen . SHW Südhess. I 1316 . —

einstampfen

DWB

ein·stampfen

einstampfen , inculcare, solidare, nnl. instampen, schw. instampa, dän. indstampe. 1 1) trans. einen pfal einstampfen, kraut einstampfen, pf…

erstampfen

DWB

erstampfen , percutere, contundere, 1 1) mit den füszen erstampfen: die rosse erstampfen, stampfen auf den boden. 2 2) zerstampfen: etwas zu…

feststampfen

GWB

fest·stampfen

feststampfen [ beim Erzgießen ] Der Raum um die Form in der Grube wird mit Erde nach und nach ausgefüllt, welche von Zeit zu Zeit festgestam…

herumstampfen

PfWB

herum·stampfen

herum-stampfen schw. : 'stampfend umhergehen', rumstambe [ LU-Altr ]; vgl. PfWB herumtappen . —

in stampfen

ElsWB

in stampfe n einstampfen. s Surkrut halt sich besser, wë nn s i n getrepp e lt (mit Füssen eingetreten) wurd, a l s wë nn s i n g e stampft …

Nachstampfen

Campe

nach·stampfen

Nachstampfen , v. intrs . u. trs . 1) Nach eines Weise, Beispiele stampfen. 2) Nachdem ein Anderer vorher gestampft hat nach ihm stampfen. 3…

Niederstampfen

Campe

nieder·stampfen

Niederstampfen , v. trs . niederwärts stampfen, zu Boden stampfen und dem Boden gleich machen. Der kriegerische Huf stampft reiche Saaten ni…

überstampfen

DWB

ueber·stampfen

überstampfen , v. , untrennb. verbindung, trans. a) oberflächlich stampfen, z. b. hirse, mohn u. ä. b) stampfend über etwas hinschreiten, z.…

Umstampfen

Campe

Umstampfen , v. trs . D. Umstampfen. 1. Úmstampfen, ich stampfe um, umgestampft, umzustampfen , stampfend umstoßen, zu Boden stampfen, es ge…

unterstampfen

PfWB

unter·stampfen

unter-stampfen schw. : ' Heu festtreten ', unneʳ - stambe [ KL-Schneckhs ]; vgl. PfWB untertreten .

verstampfen

DWB

ver·stampfen

verstampfen , verb. , in verschiedenen bedeutungen lebendig, aber wenig zu belegen. bisweilen erscheint die mittel- und ndd. form verstampen…

vorstampfen

DWB

vor·stampfen

vorstampfen , verb. , durch festes treten vor etwas befestigen, erde vorstampfen Campe ; in nd. lautstand, vor in zeitlichem sinne, vorher e…

Wegstampfen

Campe

weg·stampfen

Wegstampfen , v. trs . 1) Durch Stampfen wegschaffen, unkenntlich, unsichtbar machen. 2) Durch Stampfen alle machen. D. Wegstampfen. D. — un…

zerstampfen

DWB

zer·stampfen

zerstampfen , verb. , zu stampfen ( th. 10, 2, 677), in stücke, zu pulver stampfen: da nehme man ... schellkraut ..., das dOerre man, zersta…

Zusammenstampfen

Campe

zusammen·stampfen

Zusammenstampfen , v. trs . 1) Stampfend mit einander verbinden. Zucker und Zimmt zusammenstampfen . 2) I einen engern Raum stampfen, durch …

Zustampfen

Campe

Zustampfen , v. I) trs . 1) Durch Stampfen zumachen, verschließen. 2) Х Dazu stampfen, stampfend dazuthun. II) Х intrs . fortfahren zu stamp…

Ableitungen von stampfen (3 von 3)

erstampfen

DWB

erstampfen , percutere, contundere, 1 1) mit den füszen erstampfen: die rosse erstampfen, stampfen auf den boden. 2 2) zerstampfen: etwas zu…

verstampfen

DWB

verstampfen , verb. , in verschiedenen bedeutungen lebendig, aber wenig zu belegen. bisweilen erscheint die mittel- und ndd. form verstampen…

zerstampfen

DWB

zerstampfen , verb. , zu stampfen ( th. 10, 2, 677), in stücke, zu pulver stampfen: da nehme man ... schellkraut ..., das dOerre man, zersta…