Aggregat · alle Wörterbücher

stampfen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 58
Verweise raus: 42

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

stampfen

stampfen, v.

I (fest) mit dem Fuß auftreten, aufschlagen

scholde jemandt hirwedder sich understan, ... mit vordreitlichem stampen und stöten sik ungeborlich to verholden, der schal vief rikesdaler tor straffe entrichten
1594 HambBurspr. 553

II etw. (mit dem Mörser oder in einer Stampfmühle) zerkleinern, enthülsen

vgl. gerben (III)

kein muller ... noch gesynde sollen by iren eyden ... keinem burger noch inwoner zu B. ... keynerley gersten zuͤ stampffen oder zuͤ gerben uff die mul schutten, sie haben dann zuͤvor dagegen die wortzeychen von dem, des die frucht ist, in iren handen und gewalt
1507 ZGO. 4 (1853) 298
mit dem glatten [maß] mißt man kernen, waitzen, roggen, gestampfte gersten ... mit dem ruhen mißt man fesen, haber, ungestampfte gersten
1520/48 KonstanzWirtschR. 51

Pfeifer_etym nhd.

stampfen

stampfen Vb. ‘schwer und kräftig mit dem Fuß auftreten, (im Mörser) zerkleinern’, ahd. stamphōn (um 1000), mhd. stampfen ‘zerstoßen, enthülsen’, mnd. mnl. nl. stampen, engl. to sta…

KöblerMhd mhd.

stampfen sw. V.

stampfen , sw. V. nhd. stampfen, zerstoßen (V.), enthülsen ÜG.: lat. pilare Gl Hw.: vgl. mnl. stampen, mnd. stampen (1) Q.: Barth (12./13. Jh.), Gl E.: ahd. stampfōn*, sw. V. (2), …

Lexer mhd.

stampfen swv.

stampfen swv. BMZ stampfen, zerstossen, pilare Dfg. 434 c . Hpt. arzb. 30. den hirse st., enthülsen Mone z. 7,294 f. vgl. stempfen.

Adelung nhd.

Stampfen

Stampfen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, mit einem dicken schweren Körper oder auch mit Heftigkeit stoßen, so daß der dumpfige Lau…

+ 14 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Stampfen v., intrs, trs, ntr

Stampfen , v. intrs . u. trs . 1) Mit einem dicken und schweren Körper, und mit Heftigkeit stoßen, indem man diesen Körper in die Höhe hebt und ihn durch seine eigene Schwere falle…

DWB nhd.

stampfen verb.

stampfen , verb. , ahd. stamfôn nur einmal ( bei Notker ) belegt. Graff 6, 684 ; mhd. stampfen, mnd. ( md. ) stampen ( welches für eine bedeutungsentwicklung des wortes sich aussch…

GWB GWB

stampfen

stampfen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Stampfen

Stampfen , das Auf- u. Niederschwanken des Schiffes seiner Länge nach.

Meyers Lex.

Stampfen

Stampfen (magyar. Stomfa ), Großgemeinde im ungar. Komitat Preßburg, durch eine Flügelbahn mit der Bahnlinie Preßburg-Skalitz verbunden, mit schönem Kastell und Wildpark des Grafen…

Meyers Lex.

Stampfen

Stampfen , die Bewegung eines Schiffes um seine Querachse, wobei Bug und Heck abwechselnd aus- und eintauchen; auch die entsprechende Bewegung der Lokomotive.

Wander sprichw.

Stampfen

Stampfen Stampfen und trampfen. » ... Gestampffet vnd getrampffet mit den Füssen.« ( Friedeborn, I, 131. )

ElsWB Dial.

stampfen

stampfe n [tàmfə Hlkr. Co. ; tàmpfə Logelnh. Bf. Avolsh. ; tàmpə Tieffenb. ] 1. stampfend auftreten, z. B. aus Zorn. Stampf nit eso, du Stier! Co. 2. zerstampfen, zerkleinern. H…

PfWB Dial.

Stampfen m.

Stampfen m. : ' Stößer, Stempel ', Stambe [PfId. 136 (FR-Colgst)]; vgl. Stampfer .

PfWB Dial.

stampfen schw.

stampfen schw. : 1. a. 'mit den Füßen fest und laut auftreten', stambe (šdambə, šdḁmbə) [verbr. ges. Pf, Schandein Ged. 249 Schneckenburger 40, Lambert Penns 142 Don-Schowe Torscha…

RhWB Dial.

stampfen

stampfen s. stampen.

SHW Dial.

stampfen

stampfen Band 5, Spalte 1295-1296

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

stampfen

stamp|fen I vb.tr. 1 (mit den Füßen treten) pesté (pësta) 2 (rammen, in die Erde stoßen) mazé jö, bate jö 3 (verdichten) atocé (atocia), tocé (tocia) 4 (zertreten) ciarpedé (-dëia)…

RDWB1 spez.

stampfen

stampfen не "штамповать" ср. RDWB1 stempeln трамбовать, утрамбовывать (напр., снег) (раз)давить ногой; топнуть по чему-л. ногой; втаптывать в землю давить, крошить, пюрировать (нап…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stampfenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

stampfen swv. BMZ stampfen, zerstossen, pilare Dfg. 434 c . Hpt. arzb. 30. den hirse st., enthülsen Mone z. 7,294 f. vgl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stampfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Stampfen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, mit einem dicken schweren Kör…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stampfen
Goethe-Wörterbuch

stampfen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stampfen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Stampfen , das Auf- u. Niederschwanken des Schiffes seiner Länge nach.
modern

Dialekt
stampfen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

stampfe n [tàmfə Hlkr. Co. ; tàmpfə Logelnh. Bf. Avolsh. ; tàmpə Tieffenb. ] 1. stampfend auftreten, z. B. aus Zorn. …
—

Sprichwörter
Stampfen
Wander (Sprichwörter)

Stampfen Stampfen und trampfen. » ... Gestampffet vnd getrampffet mit den Füssen.« ( Friedeborn, I, 131. )
—

Spezial
stampfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

stamp|fen I vb.tr. 1 (mit den Füßen treten) pesté (pësta) 2 (rammen, in die Erde stoßen) mazé jö, bate jö 3 (verdichten)…

Verweisungsnetz

1302 Knoten, 2855 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 9 Kompositum 1275 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.