Aggregat · alle Wörterbücher

einstampfen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

einstampfen

Bd. 3, Sp. 307

einstampfen , inculcare, solidare, nnl. instampen, schw. instampa, dän. indstampe. 11) trans. einen pfal einstampfen, kraut einstampfen, pfeffer einstampfen (stoszen); bücher einstampfen, zerstampfen; ja seinen Racine einstampfen in schmutz, den keiner im stand zu erreichen. Platen 316^a. 22) intr. das pferd stampft in den boden ein; Zesara, in den sand einstampfend und fluchend. J. P. Tit. 2, 115.

Adelung nhd.

Einstampfen

Einstampfen , verb. reg. act. hinein stampfen. Kraut, Mehl einstampfen, in das Faß. So auch die Einstampfung.

Campe nhd.

Einstampfen v., trs.

Einstampfen , v. trs. 1) I einen Raum stampfen, fest stampfen. Die Erde einstampfen. 2) Zum künftigen Gebrauch in ein Faß  stampfen. 3) Entzwei stampfen. Das Einstampfen. Die Eins…

DWB2 nhd.

einstampfen vb.

einstampfen vb.

DWB2 nhd.

EINSTAMPFEN vb.

EINSTAMPFEN vb. mnl. nnl. instampen. 1 etwas in etwas einprägen, -stempeln. früh, aber selten bezeugt: 1573 bleyene zaichen, darinnen derselben statt, marck oder gericht wappen ein…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

einstampfen

einstampfen ein unerwünschtes Druckerzeugnis (vor seinem Erscheinen) durch Verarbeiten in einer Papiermühle beseitigen B24,160,22 Grotthus 17.2.14 Maria Erxleben M. E.

PfWB Dial.

einstampfen schw.

ein-stampfen , ein-stämpfeln schw. : 1. 'Weißkraut im Faß mit einem Stößel oder mit den Füßen stampfen, bis es Brühe zieht', eiⁿstambe (-šdḁmbə), in-, en-, s. ein- u. stampfen [ver…

LDWB2 spez.

einstampfen

ein|stamp|fen vb.tr. fracé sö, fruzié sö, majené sö, minizé sö.

RDWB1 spez.

einstampfen

einstampfen übertr. (kein Bezug zu "печатать" oder "топтать") уничтожать / уничтожить; разрушать / разрушить; отказываться / отказаться от чего-л.; отменять / отменить Nicht nur Ni…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einstampfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einstampfen , verb. reg. act. hinein stampfen. Kraut, Mehl einstampfen, in das Faß. So auch die Einstampfung.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einstampfen
Goethe-Wörterbuch

einstampfen ein unerwünschtes Druckerzeugnis (vor seinem Erscheinen) durch Verarbeiten in einer Papiermühle beseitigen B…
modern

Dialekt
einstampfenschw.
Pfälzisches Wb.

ein-stampfen , ein-stämpfeln schw. : 1. 'Weißkraut im Faß mit einem Stößel oder mit den Füßen stampfen, bis es Brühe zie…
—

Spezial
einstampfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ein|stamp|fen vb.tr. fracé sö, fruzié sö, majené sö, minizé sö.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einstampfen GWB

Dialekt · modern

ein-stampfen PfWB
eindämmern PfWB
einstämpfeln PfWB
eintreten PfWB
eintrippeln PfWB
stampfen PfWB
in stampfen ElsWB
ein PfWB
ein PfWB
einstampen RhWB

Spezial · —

einstampfen LDWB2
einstampfen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einstampfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einstampfen 2 Komponenten

ein+stampfen

einstampfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einstampfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.