trampeln

trampeln dieses Zeitw. ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk drambələ, –əln [-ę- Kreuzn-Strombg, Birkf-Herrst Idar, Neuw-Isenbg (-E-), Altk-Luchert OLahr, Siegen; in Bitb eine ablautende Form -o- (< -u-)]; sonst trampəln, –ələ [-ę- Waldbr-Wildbg, Wippf-Stdt, Sieg-Ägid (u. -a-) Menden, Rees-Milling; -ǫ- im snfrk. Trübungsgeb.; -ǫu- Sol (u. -a-); -ā- hier u. da Geld, Mörs (hier auch dra-)] schw.: 1.a. plump, schwerfällig, laut hörbar auftreten, bes. vom Geräusch gesagt, das durch unruhiges, schweres Auftreten mehrerer hervorgerufen wird; vor Trotz hin- u. hertreten, die Beine hin- u. herbewegen, beim Sitzen; wat die Kinn (Kinder) awwer doch tr., dat kann eich nit Dag for D. anhere; an-, erangetrampelt kumme; uf- un abtr., dohertr., do erimtr.; dorch de Dreck tr.; er is druf erimgetrampelt Rhfrk, Allg.; die tr. enem över dem Kopp, — enem op em Kopp eröm; de trampelt van Ifer (Zorn) Rip, Allg.; de Koh es am tr. vor dem Kalben Siegld, Waldbr. RA.: Der trampelt wie ene Bur Monsch, — e Perd Daun, Allg., — en al Koh Aden-Liers. Der hät nich lang om Mist getrampelt ist noch nicht lange Landwirt Gummb. Fastelowend, kumm schier (heute) Owend, Kuh trämpelt op dem Meste; wann all die Kühcher melk weren, dann steht die us noch güste (trocken) Waldbr-Wildbg. — b. trans. etwas festtr., z. B. Mist, dass er fest liegt, das Heu auf dem Heustall; etwas zesammetr., kapott-, nidder- (däll- OBerg) tr. niedertreten; de Kender tr. de Deck vam Bett Rip, Allg. — Den hant se getrampelt geprügelt Geilk-Übach. — 2. (oft mit -ę- gegenüber -a-). a. -ę- u. -a- gemächlich gehen u. g. arbeiten Siegld; -ę- Birkf-Idar, Düss-Stdt; -ę- sich umhertreiben Kreuzn-Stromberg. — b. -ę- ein Spiel der Grossen u. Kleinen; auf einem Stein liegen Geldstücke mit der Zahl nach oben; danach wird mit Klickern geworfen; kommt ein Geldstück beim Herunterfallen mit der Bildseite nach oben zu liegen, ist es gewonnen Kref, Kemp. — c. -ę- Sputum auswerfen Kemp-Breyell. — Abl.: die Trampel(er)ei, dat Getrampel(s) [Geträmpel Klemme, Verlegenheit Birkf-Bundenb].