lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zotteln

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

zotteln schw.

Bd. 6, Sp. 1647
zotteln schw.: 1.a. 'langsam, saumselig gehen; als Nachzügler hinterhertrödeln', zodd(e)le (dsodələ, dsodlə; -ǫ-) [mancherorts, Kamm 71 Lambert Penns 184], (dsǫðələ) [Gal-Dornf], zoʳʳle (dsǫʳlə) [Müller Dietschw 74]; vgl. Gezottels; Zs.: heim-, herum- 1 a, hinunter-, nachzotteln. — b. 'langsam arbeiten, bei einer Tätigkeit nicht recht vorankommen', zoddele [Kaislt, Krämer Gal 284]; Zs.: herumzotteln 2. — 2.a. 'ziehen, zerren', zoddle [PS-Rodalb (Bernhard 193)]. — b. 'wegnehmen, entwenden', zoddele [PS-Glashtt Winz, Kluge Rotw. 439], zottle [BZ-Apphf GH-Bellh]; Zs.: verzotteln 1 c. — c. 'ausbreiten, verstreuen', zottle [Lambert Penns 184]; vgl. zetteln 1, zetten; Zs.: verzotteln 1 b. — d. vgl. ver- 2, herumzotteln 1 b. — Rhein. IX 835; Lothr. 560; Els. II 920.
866 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zotteln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zotteln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich im schwerfälligen Trabe fortbewegen, gleichsam als wenn man …

  2. modern
    Dialekt
    zottelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    zotteln schw. : 1. a. 'langsam, saumselig gehen; als Nachzügler hinterhertrödeln', zodd(e)le (dsodələ, dsodlə; -ǫ-) [man…

  3. —
    Sprichwörter
    Zotteln

    Wander (Sprichwörter)

    Zotteln Sie kommt gezottelt. – Klix, 124.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zotteln

30 Bildungen · 0 Erstglied · 28 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑zotteln als Zweitglied (28 von 28)

Únterzotteln

Campe

Х Únterzotteln , v intrs . mit sein, ich zottele unter, untergezottelt, unterzuzotteln , zottelnd sich unter etwas begeben. S. Campe Zotteln…

Abzotteln

Campe

Х Abzotteln , v. I) intrs. zottelnd sich entfernen. S. Campe Zotteln. Er ist abgezottelt. II) Х trs. so viel als abzausen. Der Muff ist sehr…

Anzotteln

Campe

Anzotteln , v. intrs. mit sein und kommen, sich in zottelndem Gange nähern. Angezottelt kommen. Das Anzotteln.

auszotteln

DWB

aus·zotteln

auszotteln , lacerum elabi: hauwet in ( den hund ) nun ein schwein, dasz im die därm zum leib auszotteln. Kirchhof wendunm. 55 b .

Fortzotteln

Campe

fort·zotteln

Х Fortzotteln , v. intrs . mit sein , zottelnd sich entfernen. S. Campe Zotteln. Das Fortzotteln .

†heim zotteln

ElsWB

heim·zotteln

PfWB † heim zotteln niedergeschlagen abziehen. ‘also zottelten sie vnverrichter sachen widerumb heim zu jhrem Grandgusier’ Fisch. Garg. 347.…

Her=zotteln

Campe

her·zotteln

Х Her=zotteln , v. intrs . mit sein, s. Campe Herkommen. Das Herzotteln .

hinunterzotteln

PfWB

hinunter·zotteln

hinunter-zotteln schw. : 'langsam abwärts gehen'. Ich bin gemietlich die Trepp vun de Bordkerch nunneʳgezoddelt [ Bassler Unseräner 17]; vgl…

Hinzotteln

Campe

hin·zotteln

Х Hinzotteln , v. intrs . mit sein, s. Campe Hingehen I ). Das Hinzotteln .

nachzotteln

DWB

nach·zotteln

nachzotteln , verb. lässig hinterdrein gehen, zottelnd folgen: also zottelte ich ihnen nach. Lazarillo de Tormes 67; ach es gefält mir gar z…

Niederzotteln

Campe

nieder·zotteln

Х Niederzotteln , v. intrs . mit sein , zottelnd niedergehen, niederlaufen. D. Niederzotteln .

rümzotteln

MeckWBN

ruem·zotteln

Wossidia rümzotteln umherziehen: as de Kinna Israel mit Moses in de Wüst rümzoddelt sünd C. Reinh. Holtrev. 137; kaum hierzu trans.: denn' h…

trechtzotteln

MeckWBN

Wossidia trechtzotteln Garben schlecht binden: du zottelst ok weck trecht Wa.

Überzotteln

Campe

ueber·zotteln

Х Überzotteln , v. intrs . mit sein, ich zottele über, übergezottelt, überzuzotteln , mit zottelnden Schritten ǘbergehen. D. Überzotteln .

Umzotteln

Campe

Х Umzotteln , v. intrs . u. trs . D. Umzotteln. 1. Úmzotteln , v. intrs . mit sein, ich zottele um, umgezottelt, umzuzotteln , und 2. Umzótt…

verzotteln

DWB

ver·zotteln

verzotteln , vb. , ' verlieren, verstreuen '; verzottelt ' zottig, zerlumpt ' ; beide bedeutungen bei Campe 5 (1811) 408 b gebucht. 1 1) ' b…

vörbizotteln

MeckWBN

Wossidia vörbizotteln langsam vorbeifahren, -gehen Wa Waren@Jabel Jab .

Wegzotteln

Campe

weg·zotteln

Х Wegzotteln , v. intrs . mit sein , zottelnd sich entfernen. D. Wegzotteln .

zerzotteln

DWB

zer·zotteln

zerzotteln , verb. , von zottel, f. ( th. 16, 131), 1) als partic. zerzottelt vom haar und kleidungsstücken ' in verkletteten oder durch sch…

zuzotteln

DWB

zuzotteln , v. : ich ... zottelte mit meinem studenten besagtem dorfe zu Grimmelshausen Simpliz. 190 ndr. wie zutrinken: einer derselben, da…

Ableitungen von zotteln (2 von 2)

verzotteln

DWB

verzotteln , vb. , ' verlieren, verstreuen '; verzottelt ' zottig, zerlumpt ' ; beide bedeutungen bei Campe 5 (1811) 408 b gebucht. 1 1) ' b…

zerzotteln

DWB

zerzotteln , verb. , von zottel, f. ( th. 16, 131), 1) als partic. zerzottelt vom haar und kleidungsstücken ' in verkletteten oder durch sch…