Aggregat · alle Wörterbücher

zetteln

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

zetteln schw.

Bd. 6, Sp. 1586

zetteln schw.: 1. 'streuen, verstreuen, auseinanderbreiten', zeddele (dsędələ) [KU-Diedk HB-Höch ZW-Battw Gr'bundb PS-Erfw Geisbg Pirmas BZ-Albw Journ. 4/1787 217 Klein Prov. 245], zeddle (dsędlə) [PS-Rodalb LU-Friesh Opp LA-Gommh Land GH-Kand Bernhard 192 Beam Penns 113], zerrele (dsęrələ) [KU-Hundh Schmittw/O Trahw Wolfst RO-Obd PS-Schmalbg], zirrele (dsirələ) [KU-Kaulb, Christmann Kaulb 9 Mang 89], zellele (dsęlələ) [KU-Bedb RO-Dielkch PS-Gersb KB-Kriegsf LA-Wollmh BZ-Dierb], zallele (dsalələ) [RO-Rehborn]; vgl. zotteln 2 c; Zs.: an-, auseinander-, verzetteln; Syn. s. verzotteln 1 b; Mischt werd gezeddelt [LU-Oggh]; Gras (Haai) z. 'die Schwaden ausbreiten zum Trocknen' [mancherorts]. RA.: Dem hun ich uⁿgebrennt Äsch uf de Hinnere gezellt 'Den habe ich mit einem Stock (= ungebrannte Asche) geschlagen' [KU-Schmittw/O]. Scherzhafter Rat (an Kinder), einen Hasen (Vogel) zu fangen: Muscht'm Salz uf die Pritsch (uf de Schwanz) z. [KU-Kaulb ZW-Battw Land]. — 2. 'die Längsfäden zum Weben vorbereiten, den Webstuhl mit Kettfäden versehen', zerrele [KU-Kaulb], zettle [Steinmetz]; s. Abb. 119. — Rhein. IX 758; Lothr. 556/57; Els. II 916.

Lexer mhd.

zetteln swv.

zettelen , zetteln swv. ib. den zettel machen, zu einem gewebe aufziehen Mart. 22,17. Chr. 8. 387,26. Mone z. 9,154. 79. bildl. sîd du wîsheit würkst und zedelst (: edelst) Mbrg. 1…

Lexer mhd.

zëtteln

zëtteln s. zëdelen.

Adelung nhd.

1. Zetteln

1. Zetteln , verb. regul. act. von 2 Zettel, der Aufzug eines Gewebes, ein nur in Anzetteln übliches Wort, S. dasselbe.

Adelung nhd.

2. Zetteln

2. Zetteln , verb. regul. act. einzeln und in kleinen Theilen fallen lassen, auch nur in der im gemeinen Leben üblichen Ableitung Verzetteln, welches S. Dieses Wort scheinet der Ab…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zetteln v., trs

1. Zetteln , v. trs . von 2 Zettel , einen Zettel machen, aufziehen ; nur in dem zusammengesetzten anzetteln . S. d.

Campe nhd.

Zetteln v., trs

2. Zetteln , v. trs . einzeln und in kleinen Theilen fallen lassen; nur in dem zusammengesetzten verzetteln . S. d. Es ist ein Veröfterungswort oder Verkleinungswort von zetten , w…

DWB nhd.

zetteln verb.

zetteln , verb. , von 1 zettel abgeleitet: zedeln pfandbriefe ( s. 1 zettel 4) verfertigen, schreiben und siegeln Stalder 2, 467 ; Tobler appenz. 454 a ; ins alt loch zedla einen p…

DWB nhd.

zetteln verb.

zetteln , verb. , dim. zu zetten; seit dem 15. jahrh. im obd. und md. gebiet bekannt. 1) ausbreiten, ausstreuen, in einzelnen stücken fallen lassen; a) in der landwirtschaft das ge…

GWB GWB

zetteln

zetteln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zetteln

Zetteln Man zetlet, das man darnach auswebt. – Pauli, Schimpff.

RhWB Dial.

zetteln

zetteln (zu Zettel 2) schw.: 1. Lautung wie Zettel; in der Weberei das Garn von der Zettelkrone auf den Zettelrahmen ziehen, Verbr. wie Zettel 2. RA.: Zeddel der net meh, wie de en…

SHW Dial.

zetteln

zetteln Band 6, Spalte 789-790

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zettelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

zettelen , zetteln swv. ib. den zettel machen, zu einem gewebe aufziehen Mart. 22,17. Chr. 8. 387,26. Mone z. 9,154. 79.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Zetteln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Zetteln , verb. regul. act. von 2 Zettel, der Aufzug eines Gewebes, ein nur in Anzetteln übliches Wort, S. dasselbe.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zetteln
Goethe-Wörterbuch

zetteln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zettelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

zetteln schw. : 1. 'streuen, verstreuen, auseinanderbreiten', zeddele (dsędələ) [KU-Diedk HB-Höch ZW-Battw Gr'bundb PS-E…
—

Sprichwörter
Zetteln
Wander (Sprichwörter)

Zetteln Man zetlet, das man darnach auswebt. – Pauli, Schimpff.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.