trotteln

trotteln , selten trötteln (s. u. 3), vb. iterativbildung zu ²trotten (s. d.). für bedeutung 3 ist daneben auch mit ableitung von trottel (s. d.) oder mit hereinspielen dieses wortes zu rechnen, vgl. zotteln zu zottel (teil 16, 134; bad. wb. 1, 571). das etymologisch dunkle ital. trottolare 'wie ein kreisel sich umdrehen, flink hin und herspringen, besonders von kindern' und trottola 'kreisel' klingt zwar an (s. u. 3 ende), ist aber wohl fernzuhalten, vgl. Meyer-Lübke rom. etym. wb.³ 743^b. 11) zufrühest auf die schütternde bewegung des trottes bezogen: so kamen eben damals die (leute) ... von Lerne daher mit eim gantzen hörzug karren getrottelt und geschottelt Fischart Gargantua 310 ndr.; vgl. trottern 'heftig schütteln, rütteln', es trottert im wagen Hintner tirol. dialektform. (1878) 42. von da aus verständlich: Bacchus bock der wird dich stoszen, dasz du trottelst in die hosen gepflückte fincken (1667) 200. 22) für ²trotten 'traben' selten, vgl. trotten, trotteln trottare Kramer dict. 2 (1702) 1152^b: sogleich werde ich meinen schimmel besteigen ... und nach haus trotteln Pocci komödienbüchl. 5 (1875) 4. 33) neuerlich vorwiegend vom menschen, in ähnlich variierter anwendung wie ²trotten 3. durchweg als bezeichnung einer langsam plumpen, kurzschrittigen gangart, vgl. mundartl. trottlen 'langsam, schwerfällig ... dahergehen' Fischer schwäb. 2, 408; Martin-Lienhart elsäss. 2, 768^b: aber als jene mit hast und verdoppelter drohung ihn (den tröttelt er schweigend hinweg knaben) anfuhr, G. v. Gaal d. nord. gäste (1819) 88. mit dem negativen akzent des seelisch stumpfen, energielosen, unselbständigen: (der) untern dragonern hauptmann ist, und ist ihrer tochter bräutigam, nicht blökt und trottelt wie ein lamm Göthe 16, 61 W.; da trottelt eener hinterm andern her wies graue elend G. Hauptmann weber (1892) 102; übertragenem gebrauch nahekommend: ma tante schreibt mir, dasz weillen dasz freullen von Levenstein jungfer von md. la dauphine wirdt, so könte Amelisgen auch woll gut dazu sein. es ist aber meine meinung ganz nicht; ich gestehe, dasz ich nicht woll vertragen könte, Amelisgen hinter mademoiselle de Rembure undt Jarnac zu trottlen sehen, welche sie 'ma compagne' ruffen würden Elisabeth Charlotte br. a. d. j. 1676 /1706 24 Holland. für zeilloses hin und her gehen: wenn er nur im langen rock ... zwischen dem Holzenhof, seinen äckern und der gemeindewaldung ... so hin und her trottelt Gutzkow (1872) 4, 412; über den hof war er hin und her getrottelt Cl. Viebig d. schlaf. heer (1904) 2, 267. wohl unter dem einflusz von ital. trottolare (s. o.): trottelen von einer seite zur andern trottolare cioè vacillare, barcollare da un lato all' altro, synonym für torkeln, taumeln Kramer dict. 2 (1702) 1152^b; trotteln 'im gehen von einer seiten zur andern fallen wie ein dicker kurzbeinichter hund' Ludwig teutsch-engl. (1716) 2029.