lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

truelen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Elsässisches Wb.

truelen

Bd. 2, Sp. 755b
truelen [trỳələ Sier. Co. Horbg. Ingersh. Rchw. Barr Bisch. Molsh. Mutzig Illk. K. Z. Wörth (Bed. 2); trùələ Scherw. Bf.; trələ Uttenh. Ndhsn.; trŷlə Str.; trlə Brum.; trûlə Betschd. Lobs. Ndrröd. Wh.] 1. unreinlich essen, geifern. Dër alt Këri truelt noch wie e kleins Kind Barr. ‘im Essen oder Trinken etwas auf die Kleider verschütten’ Klein. ‘Syn Brustduech glänzt schier glatt vom Mueme-n-un vom Truele’ Pfm. III 7. ‘Du hesch awwer wider emol schöen getruelt üeww'r’m Esse!’ Hirtz Ged. 243. Zss. Truellätschel, –tüechel. s. auch trüelen. 2. langsam gehen, trödeln. Du hest jetz emol wieder getruelt! Wörth. — Basel 86.
641 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trülenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trulen , trülen , vb. , s. unter tröhlen.

  2. modern
    Dialekt
    truelen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    truele n [trỳələ Sier. Co. Horbg. Ingersh. Rchw. Barr Bisch. Molsh. Mutzig Illk. K. Z. Wörth ( Bed. 2); trùələ Scherw. B…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truelen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von truelen 2 Komponenten

true+len

truelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von truelen (1 von 1)

vertruelen

ElsWB

vertruele n allg., vertrule n N. 1. beim Essen verschütten. Vertruel doch nit alles, wënn d u is t ! Brum. 2. die Kleider besudeln beim Esse…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „truelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/truelen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „truelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/truelen/elswb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „truelen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/truelen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_truelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„truelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/truelen/elswb},
  urldate      = {2026-05-18},
}