Eintrag · Pfälzisches Wb.
nachgehen st.
nach-gehen st.: 1. mit Dat. a. 'hinterher gehen, (einem vorgegebenen Weg, einer Fährte) folgen', noo(ch)geh, -gehe, -gih, -gihe, s. gehen [verbr.]; de Stroß (de Spur, de Fährt) noochgäih [GH-Leimh, verbr., Krämer Gal 153]. RA.: Geh deiner Nas noo! 'Gehe deinen Weg weiter!' [KU-Diedk, verbr.]. Er sieht net un heert net un gehr aach kääner Herd noo, von einem Einzelgänger [RO-Rehborn, verbr.]. a. 1540: Item, wo meins heren probsts vieh zum weidgang hin get, hat unsers recht nochzugen [Grimm Weist. (GH-Leimh)]. — b. 'verfolgen (um zu fangen, sich zu rächen)'. Die Schwalwe gihn de Raubveel noo [KU-Schmittw/O]. De Hund esch dem Has (Die Katz esch de Mais) noochgange [BZ-Dernb]. Die Schandorem (Gendarmen) gihn em noo [KU-Schmittw/O]. De Vadder geht de Mudder mit der Holzax noo [PS-Fehrb]. RA.: ääm uf Sock un Sohl (uf Schritt un Tritt) noogihⁿ [ebd., mancherorts]. — c. 'beobachten, beaufsichtigen'; em Gesinn n. 'aufpassen, daß das Gesinde arbeitet' [ZW-Battw]. Du muscht ehr noochgäihⁿ, daß se sich nix andut (nicht Selbstmord begeht) [BZ-Dernb ZW-Bechhf]. — d. '(einem Verdacht, einem Gerücht) auf den Grund gehen, klären'. Ich werd dere Sach noochgäih [LA-Gommh]. — e.α. 'verrichten, besorgen'. Mer sin de Ärwet (em G'schäft) noochgange [NW-Gimmdg]. De ganze Daa muß ich noochgeh un eier Dreck wegmache [PS-Erfw]. a. 1532: do soll die frauw nachgenn mit dem wyrckmell vnnd helffen das brott wurckenn vnnd inn den oben schaffen [PfWeist. 267 (KB-Dreis)]. — β. 'sich hingeben'. Er geht em Vegniege nooch [LU-Neuhf]. — γ. 'durch Tätigkeit erwerben, verdienen'. Er geht seim Brout nooch [BZ-Dernb]. — f. 'um Zuneigung werben, nachstellen'; vgl. nachschleichen. Dem (Märe) isch enner noogang [ZW-Ernstw]. Er geht de Weibsleit (de Schneppe 'Dirnen') nooch [NW-Haßl, KU-Schmittw/O]. — g. 'in Gedanken, im Geist nachträglich beschäftigen; seine Nachwirkungen haben; nahegehen'. 's geht mer (arg, noch lang) noo [KL-Stelzbg]. Die Kranket geht em noo 'Er hat die Folgen der Krankheit nicht überwunden' [WD-Niedkch]. RA.: E gut Frihstick geht em de ganze Dag noo [KB-Kerzh]. Der G'schmack geht eem heit noch noo [Birmelin Penns Gezw. 73]. E guri Heirat geht ääm se Lebdag noo [NW-Kallstdt]. Neckvers für den Schuster: Mondags mache mer bloo, dienschdags geht's uns noo, Forts. s. Schuster [Kus]. — 2. ohne Dat. 'zu langsam gehen', von der Uhr, Ggs.: vorgehen 3. Vgl. nachlaufen 2b. Die Uhr geht (giht) noo(ch) [verbr.], geht e Kläänichkät (e bißje, viel, aarich) noo [ZW-Battw, verbr.]. — Südhess. IV 866/67; Els. I 190.