Eintrag · Pfälzisches Wb.
buckelig Adj.
buckelig Adj.: 1. 'höckerig'. a. Der isch bucklich, von einem verwachsenen Menschen [LU-Böhl, allg.]. Du werrsch b., ruft man einem arbeitenden Menschen als Gruß zu [ZW-Lambsbn]. Der schafft sich krumm un b. [LA-Gommh, verbr.]. Ich schlach (schlage) dich krumm un b. [GH-Max'au]. Er hot sich b. g'soffe [SP-W'see]. Iwwer den Schode kammer sich krumm un b. lache [KU-Schmittw/O Don-Schowe Torscha Gal-Dornf]. Volksgl.: In der Nacht zum 21. Dezember (St. Thomas) durfte man bis zum Hahnenschrei nicht schlafen gehen, da man sich sonst b. schlief; man kam daher in Spinnstuben zusammen und vertrieb sich gemeinsam den Schlaf [BZ-Dernb]; vgl. Langnacht. Aus einem VR.: D' Katz kehrt d' Stub aus, d' Maus tracht de Dreck naus, d' Kuh liecht uf'm Dach, hot sich halwer b. gelacht [LA-Hainf]. Das is e b. Kerlche [KL-Reichb]; e Bucklicheʳ, auch als Schimpfw. [KB-Kerzh, verbr.]. Scherzfrage: Wann kumme Berg und Dal samme? Antwort: Wann e Bucklicheʳ in de Grawe fallt. Krumm, schepp un b., wo gehschde hiⁿ? [KU-Diedk]. Scherzh. spöttisch bezeichnet man seine Verwandtschaft als die ganz b. Freindschaft [LU-Friesh, verbr.]. VR.: Will mol in moiⁿ Gaarde geh, will moiⁿ Gaarde gieße, kummt des bucklich Männche roiⁿ, fangt mer aⁿ se schieße. Bucklich Männche, därfscht net schieße, loß mich nor moiⁿ Gaarde gieße [NW-Freinsh, Gal-Hohb]. Tanzlied: Zwee schwarzbraune Ochse un e bucklichi Kuh, die gebt mer mei Vatter, wann ich heirate du [Gal-Bagbg Dornf Obl]. — b. e bucklichi Naas [LU-Alsh, KU-Schmittw/O IB-Bliesmg/Bolch]; scherzh. auch von krummen Zähnen: die Zähⁿ sinn b. gewachse [LU-Alsh]; vom gewellten Haar; buckliche Hoor [FR-Albsh]. Zu Buckel 3. — 2. 'gebückt, gekrümmt'. Er geht schun ganz b., von einem Altersschwachen [SP-Harths, verbr.]. Zu Buckel 2. — 3. 'uneben, hügelig, bergig'; e bucklicheʳ Acker, e bucklichi Wiss [RO-Alsbr, verbr.]; e buckliches Nescht, von einem unebenen Dorf [PS-Erfw]; e buckliche Stroß [LU-Limbghf]. Bermesens (Pirmasens) is e buckliche Stadt [PS-Erfw, verbr.]. Der is aus de bucklich Welt' aus der bergigen WPf', scherzh. [allg.]; vgl. Buchfinkenland. RA.: Was mer net alles uf dere buckliche (merkwürdigen) Welt erlewe kann! [Kaislt, allg.]. SprW.: Alles for's Geld, hääßt's in der buckliche Welt [BZ-Dernb]. Von einem nicht gleichmäßig geladenen Erntewagen heißt es: Unser Waage is bucklich gelare [LU-Alsh]. Zu Buckel 4. — F.: Zumeist bugliχ, selten bugəliχ; WD-Niedkch hat daneben bǫgliχ. — Südhess. I 1200; Rhein. I 1084/85; Lothr. 70 buckeldich; Els. II 31; Bad. I 361.