Buckeliger

Buckeliger 1. Der Buckelige sieht seines Nachbars Höcker wol, aber nicht den eigenen. It.: Un gobbo vede la gobba del compagno e non la sua. (Pazzaglia, 146.) 2. Wer mit einem Buckeligen geht, muss nicht vom krummen (muss auch nicht von einem geraden) Rücken reden. 3. Wenn der Buckelige stirbt, weinen die, die einen Höcker tragen. Jeder fühlt für seinesgleichen. [Zusätze und Ergänzungen] Frz.: Le bossu ne voit pas sa bosse, mais il voit celle de son confrère. (Bohn I, 31.) Span.: El corcobado no vee su corcoba, y vee la de su compañon. (Bohn I, 216.) 6. Bei Buckligen muss man nicht von Höckern reden. In Habesch sagt man im ähnlichen Sinne: Du kannst »nackt« sagen vor dem Geraden, aber sprich das Wort nicht aus vor Buckligen. 7. Heut haben die Buckligen den Ausgehtag. Sagt man, wenn man eines Tages vielen Personen dieser Art begegnet.