Eintrag · Pfälzisches Wb.
wackeln schw.
wackeln schw.: 1.a. 'sich hin- und herbewegen, schwanken, locker sein, vibrieren', wack(e)le (wagələ, waglə) [verbr., Müller Dietschw 70 Lambert Penns 172]; vgl. schlockern; Zs.: ane-, an-, daher-, ver- 1, heim-, herum-, her-, hinwackeln; Syn. s. torkeln. Der Zohⁿ wackelt [Krämer Gal 237]. Er lacht, daß 'm de Leib (Bauch) wackelt [KU-Bedb, mancherorts]. Er wackelt im Gäine 'beim Gehen' [LA-Gommh]. Beim Erdbewe hun Disch un Bänk gewackelt [KU-Schmittw/O]. Die Kuh wackelt met em Schwanz [Ingb]. Ich krieg's mit der Angscht, / ich wackel un zitter [Münch Werke I 549]. Er wackelt numme noch sou 'Er schwankt beim Gehen vor Schwäche, Krankheit' [LA-Gommh]. Vergl. und RA.: w. wie e Kuhschwanz 'sehr wackeln' [KL-Ottb, verbr.], wie e Endeberzel (Endearsch, Enderich, Ent), dass. [Frankth, mancherorts], wie e Atzelschwanz, dass. [KU-Schmittw/O], wie e Leierzappe, dass. [WD-Niedkch]. Er wakkelt (infolge Trunkenheit) [KB-Dreis, mancherorts]; Syn. s. betrinken. Es wackelt em das Herz 'Es schüttelt einen vor Kälte' [PS-Hermbg]. Meer wakkelt de Maa (Bauch) 'Ich bin hungrig' [KU-A'glan, PS-Glashtt]. Dem wackelt's im Owwerstibbche 'Er ist verrückt' [KL-Mackb]. Der wackelt wie e Amboß, von einem Standhaften [PS-W'fischb]. Do wackelt die Wand 'Da ist was los', um 1925 als neu aufgekommene RA. bezeichnet [LU-Friesh]. Der (Die) is so fett, daß de Speck wackelt [KL-Reichb]. Die Hoor uf'm Kopp hummer gewackelt, vor Angst [KU-Schmittw/O]. Wenn jemand von Mitleid gerührt ist, so wackl'd 'm de Bart [Gimmel in: Die Pyramide 31. 8. 1930]. Drohungen: Ich hau der uf's Kapidal, daß die Zinse wackele [HB-Kirrbg, mancherorts]. Ich schlaa dr an de Appel, daß de Grutze wackelt [PS-Kröpp]. Ich tret der ans Hemd, daß die Unnerhosse wackele [Pirmas]. Ich tret der in die Kich, daß die Gescherrahm wackelt [PS-Gersb]. Hat jemand Befürchtungen, daß etwas Lockeres abfallen, einstürzen könnte, so tröstet man: E Kuhschwanz wackelt un geht aa net ab [KU-Bedb]. SprW.: Wammer an rer Paffekutt zobbelt, wacklen alle bis Rom [LA-Mörzh]. VR.: s. Baßgeige, hoppsa 1 a, Kristian, Soldat. — b. 'etwas hin- und herbewegen, an etwas rütteln' [verbr.]; vgl. wäckeln, wageln. Er hot an de Deer (am Zauⁿ) gewackelt [BZ-Dernb]. — 2. übertr. 'hin- und herüberlegen, unschlüssig sein, einen kritischen Stand erreicht haben' [mancherorts]. Do werd net gewakkelt 'Dabei bleibt's' [Kühn Hamet 142]. Do werd draⁿgange un nit lang gewackelt [PS-Erfw]. Ich han noch gewackelt, ob ich »Jo« saan [ZW-Battw]. Bei meer, do werd in dem Ardikel iwerhaupt net gewakkelt [PfMus. 1887 86]. Un guck! do sieht er an de Flanke / Sei Truppe wackele un wanke [Münch Werke I 144]. — 3. 'hauen, verprügeln' [mancherorts WPf vereinzelt übrige Pf, Journ. 1787 217 Klein 225 PfId. 149]; Zs.: ab-, durch-, verwackeln 2; Syn. s. verhauen 1. Se hannene geheerig gewakkelt [HB-Einöd]. — Rhein. IX 172 ff.; Lothr. 527; Els. II 807.