Eintrag · Pfälzisches Wb.
Soldat m.
Soldat m. : wie schd., Soldat (solˈdād, solˈdd) [verbr., Höh 49], Saldat (salˈdād) [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) BZ-Dernb PfId. 182 Lambert Penns 129 Beam Penns 84 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 200], Salledat [Schandein Ged. 247], Seldat (sęlˈdād) [PS-Erfw GH-Kand, Heeger Südostpf. 24], (selˈdd) [Christmann Kaulb 8], (səlˈdād) [Mang 116, 212], Suldat [RO-Rehborn]; Pl. -e [verbr.], Soldare [KU-Schmittw/O LU-Alsh]; Zs.: Bock-, Trän-, Militär-, Salzsteuer-, Sechswochen-, Stadtsoldat; zu de Seldate kumme [GH-Kand]. Er esch unner die Saldade kumme 'zum Militär gekommen' [BZ-Dernb]. Er muß zu de Soldade [LU-Opp, verbr.]. Der is grad bei de Soldade [NW-Freinsh]. Er will S. werre [LA-Gommh]. E' Schnorres wie 'ne Salledat, / Den wichst er als mit Horbummad [Schandein Ged. 66]. Es ist schun zwanzig Johr jetzt grad, / War ich in Germerschem Soldat [Münch Werke I 73]. Uf eemol fange die Soldate / Zu zittre an an Leib un Wade [Münch Werke I 56]. Soldat seiⁿ heeßt mascheere; / Dem Friede ins Gesicht ... / Soldat seiⁿ heeßt pareere. / Daß eß Solda- tepflicht [Ranssweiler 58]. RA.: Die sorchen em Keenich for Soldate, von Eltern, die nur Knaben als Kinder bekommen [LA-Gommh]. AR.: Ein S. wollte Urlaub haben, / mußte erscht den Hauptmann fragen, / Hauptmann sagte nein, / eine Flasche Wein, / eine Flasche Bier / und du bleibst hier [KB-O'wies]. VR.: Reide, reide, rade / so reiden die Soldade, / so reiden Herrekinner / wenn se noch klänwunzig sinne. / Wann se größer werden, / reiden sie auf Pferden, / wann sie größer wachsen, / reiten sie nach Sachsen, / wo die kleine Kinder / auf den Bäumen wachsen [NW-Haßl]; Var. s. troß 1, trara, reiten, Sachsen. Soldade kummen mit Spieße / wenn (wollen) deiⁿ Haisel umschieße. / Bumm, bumm, bumm, / deiⁿ Haisel fahrt am Borrem rum [BZ-Billh]. Froh lewen die Soldade, / de Bauer gebt de Brade, / de Gärtner gebt de Moscht, / das is Soldadekoscht [RO-Würzw, Kaislt]. Dort drunne, dort drowwe, / dort steht e S., / der wackelt mit em Schnorres, macht Gummersalat [Gal-Obl]. Weitere VR. s. plätschnaß, regnen 1. Kinderspiel: De Kaiser schickt sei Soldade aus: Die Spieler teilen sich in zwei gleichstarke Parteien auf, die jeweils eine Kette bilden. Jede Partei hat einen Kaiser, der ein Mitglied seiner Kette mit dem Ruf De Kaiser schickt sei Soldade aus, er schickt de NN, gegen die gegnerische Kette hetzt. Gelingt es diesem Mitspieler, die Kette zu durchbrechen, verliert die gegnerische Mannschaft eine Person, andernfalls muß der Angreifer bei den Gegnern verbleiben. So rennen abwechselnd die Gegner aufeinander an und das Spiel endet, wenn eine Mannschaft gänzlich 'aufgerieben' ist [KL-Ottbg Kaislt]. a. 1629: Gott der Allmächtig wolle uns als ohne Soldats lang erhalten und uns vor solchen Stiefbrüdern gnädiglich behüten und bewahren [Niedhammer 85]. Rhein. VIII 189; Lothr. 426 Saldat; Els. II 354.