Aggregat · alle Wörterbücher

trara

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

trara

Bd. 2, Sp. 421

trara: 1. Schallwort für den Hornruf, trara [verbr.]; vgl. träträträ. KR.: Troß, troß, trare, so reire die Husare. So reire die kläne Herrekinn, wann se noch klä wunzig sin. Wann se größer werde, reiden se auf Pferde. Wann se größer wachse, reiden se noh Sachse, wo die kläne Buwe un die kläne Mäd an de Hecke, Hecke wachse [PS-Saalstdt]. Var. s. troß. — 2. Subst. n. 'viel Lärm um nichts'. Der macht do widder e Trara (draˈrā) [Gal-Dornf]; vgl. Aria 1. — Südhess. I 1656; Rhein. VIII 1296; Bad. I 532.

Pfeifer_etym nhd.

Trara

trällern Vb., älter auch trallern, ‘fröhlich vor sich hin singen’, Bildung (1. Hälfte 18. Jh.) zum lautmalenden Reimwort tralla(la). Vgl. die Variante traltirala (17. Jh.) und klan…

DWB nhd.

trara

trara , s. tra.

BWB Dial.

Trara

Trara Band 4, Spalte 4,182f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

trara

trara drarā  Rhfrk, Mosfrk; sonst tr- Schallw.: 1. den Schall des Horns nachahmend; tr., trari Allg. Tr., tr., trari, de Pann hat e Loch; de Supp, die hammer gess, de Kichelcher …

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

trara

trara Band 1, Spalte 1655-1656

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trara
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

trara , s. tra.
modern

Dialekt
Trara
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Trara Band 4, Spalte 4,182f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

trara DWB
Trara Pfeifer_etym
tra DWB
die Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trara

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

trara‑ als Erstglied (3 von 3)

trarant

FindeB

tra·rant

tarant stm. Suol. Rqv.II Ren. Enik. Sph. sarant Suol. tharand Cranc ( trarant ) Rqv.I

Trararum

Wander

trara·rum

Trararum Trararum, flick' mer de Mitze. ( Schles. ) – Frommann, III, 416, 603.

Traratsche

RhWB

trarat·sche

Traratsche drarātš , Pl. -tšən Saarl f.: verächtl. Schwätzerin.

‑trara als Zweitglied (1 von 1)

Hosentrara

BWB

hosen·trara

Hosentrara Band 4, Spalte 4,183

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trara". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trara/pfwb?formid=D03683

MLA

Cotta, Marcel. „trara". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trara/pfwb?formid=D03683. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trara". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trara/pfwb?formid=D03683.

BibTeX

@misc{lautwandel_trara_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trara"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trara/pfwb?formid=D03683},
  urldate      = {2026-05-10},
}