Eintrag · Rheinisches Wb.
Soldat
Soldat das Wort ist heute allg. in Gebrauch; früher, bes. Rhfrk, Mosfrk dafür Preusse (so bis 1870 durchaus von 1870—1900 seltener; im Hunsr seit 1900 ungebräuchlich) u. Eif, Rip, Nfrk als Kollektivum Kammiss; beide Entsprechungen heute noch selten gebraucht; Rhfrk sǫl-, soldāt, Pl. -də u. daneben -rə; Mosfrk sal-, tsald:t, Pl. -də(n); Siegld saldt, Pl. -də; Rip, Berg, SNfrk zǫl-, zol-, sǫl-, sol-, mehr aber tsol-, tsaldā:t; Eup sald:t; Klevld zaldt [Dinsl tsal-], Pl. -tə(n); Demin. -dEtχə(n), –E-, –tšə; Klevld -dtjə m.: 1. wie nhd. (Rip, Nfrk auch Kammisszaldat); he wiərd (es) S., — dent (küt, es) bei de S.ə (leit »liegt« bei de S.ən Saarl); van de S.ə afkunn; ene gemene S.; ene gode (stramme); die Knaben spielen S.ə (Soldatches Rhfrk, Mosfrk) Rip, Allg. RA.: De steiht do we nen hölze Zaldat so steif Köln-Stdt. Er macht e Gesicht wie der S. im Loch (Arrest) Saarbr-GrRosseln. De ka lege (lügen) wie ne S. krege (Krieg führen) Schleid-Hellenth. Heilige Zaldoten! Ausr. des Schreckens Elbf. De es got Z. kräftig Bo-Küdinghv. He es S. hat im Spiel verloren, ist ausgeschieden Elbf; er ist bezecht Sieg-Süchterschd. Avokate un Z.ə sin dem Düvel sing Spillkamerade Köln-Stdt. Wenn alle Kugele tröfe, möch der Düvel Z.ə sin ebd. Wenn man beim Skat Turnee spielt, muss man die zwei Karten aufnehmen u. wieder zwei ablegen; dabei sagt man, indem man letztere mit der Bildseite auf den Tisch legt; die würd (die mak ek) S. un die w. S. Gummb, Verbr. Witt (weit) van de Kanon geft olde S.ə Rees-Dornick. Dau brauchs net su ze heule, dei Motter wiərd net Z.! scherzh. Ahrw-Sinzig. Der moss baue orer S.ə hale (halten) er ist sehr wohlhabend Altk-Horhsn. Der kann der en Herd (Massa) Schnidde (jet, alles) S. mache viel verzehren Rip, Klev; Prummetart, Appeltart, alles wiəd S. gemacht! Monsch-Witzerath; enen Z. mache zurechtweisen Sieg-Eudenb. Bo-Küdinghv. — Im Kinderld. Et regent, et segent, de Panne wörde nat; dor kome dri S.ən an, die frage: wat es dat? Mörs, Allg. Es rent, es schneit, es geht e kaller Wind, de arme S.ə marschiere mit der Flint, de Ranzel of de Buckel, de Säwel in de Hand; adschee, liewer Vatter, mer learne Musikant! Nahe. Achter one Perenbom (Birnbaum), dor logen drij S.ə; den enen kek (schaute) den andern an on kossen (konnten) et Lachen nit lote Mörs, Klev. Jöngke, wörs du eins S., moss du essen Speck on Schlat (Salat); J., w. du eins Kammiss, m. du e., wat du kris; J., w. du eins Rekrut, m. du e. Erzenzupp (Erbsensuppe)! MGladb-Kleinenbr. Beim Seilchenspringen der Mädchen: Saldötje, schmitt ow Röckske derner (darnieder), en, twee, drej; S., krieg ow R. wer, en tw., dr.! — Im Rätsel. Et sen finfonzwanzig S.ən, die kinnen weder kochen noch broden (braten), mossten emmer an (in) Reihen marscheeren, de Leit zur Klugheit fehren (führen)? das ABC Prüm-Wawern, — führe, die sich en der Welt erömdrive, öm os dat, wat en der W. förgeəht ze beschrive? Aach. Der Kaiser, König hät et niet, äwwer de S.; in't Gemüs, do fend me et niet, ä. in de Schlat (Salat); den Esel hät et achter; wat ös dat? das l Mörs-Asbg. — 2. übertr. a. kleiner schwarzer oder brauner Käfer Kreuzn-Waldböckelh, Neuw-Unkel, Bo-Stdt, Köln-Stdt, Aach, Erk-NKrüchten, MGladb, Düss. — b. Pl. eine dicke, weisse Kartoffelsorte Koch.