wackeln

wackeln das Wort, auf waggeln zurückgehend, ein Iterativum zu mhd. wacken »schwanken« od. zu ahd. wagôn »sich bewegen, schwanken«; spmhd. wackeln, nd., ndl. mnd., mndl. waggeln entsprechend, ist allg.; s. auch wickeln, wuckeln; Rhfrk, Mosfrk -ag- [-ǫ- Saarl-Roden; -- Merz-Bergen, Trier-Fell Heidenbg; -ę- »leise od. schwach, ein wenig w.« Neuw-Datzeroth (u. -a-) Rengsd; -E- Simm-Laub Laufersw, Koch-Eller Treis; -ę- Birkf-Idar; -ē- Wend-OJeckenb]; sonst -ag- u. -ak- [-Ek- Waldbr-Eckenhg; -ag- u. -ā:k- Sieg-Ägid; -āk- Heinsb-Arsbeck; -ă- Dremmen; -ǫg Kemp-Stdt; -aγ- Dinsl-Aldenr] schw.: 1. intrans. u. trans. a. intrans. hin- u. herschaukeln, schwanken, beim Gehen, mit einem verkürzten Bein od. von einem Lendenlahmen, einem Bezechten, von den ersten Gehversuchen der Kinder; de decke Frau kom et letz (an)gewaggelt, — erang., — doherg., — ereng.; no hem w.; der Besoffene wackelt doher, — fort; op enen zo w. Rip, Allg. RA.: He waggelt (doher) wi en Ent (Gans) Rip, Allg., — en fette Ente MülhRuhr, — en schwanger E. Gummb-Nümbrecht, — en Seeldänzer bei unsicherem Vermögen Barm, — en Kuhstart Ruhr, Sol. Bes de net gestuss, brauchste och net ze w.! zu dem, der ungefragt spricht Bernk-Merschd; wen hät dich gestoss, dat de wackels, on opgezug, dat de rappels? Saarbr-Greimerath. Wackelt jmd., dann sagt man: Et wiərd wahl rēne Bo-Stdt. W. on jackeln niemals eine Entscheidung treffen, sondern stets durch Kopfschütteln u. unbestimmtes Reden einen Ausweg suchen Klevld. — Ein Gegenstand wackelt, schwankt, nicht fest stehend, hin u. her; der Dösch, der Stuhl, et Dak, der Posten, der Steg (udgl.) wackelt; dat Hus w. ist baufällig Gummb, Allg. RA.: Ich han e Zant (Zahn), der wackelt wie e Leierzappe Bernk-Rhaunen, Wend-Güdesw, Saarbr-Sulzb, Ottw-Neunk, Merz-Nunk. Wa'mer dran röhrt, dann waggelt et so schlecht gearbeitet ist die Sache Köln. De Erd wackelt unnerm er torkelt, ist bezecht Simm. Hen lacht, dat em de Bauch wackelt Bitb, Allg. De Zänn w. dir du sprichst dummes Zeug Saarbr-Berschw; eich haən deich, dat dir de Z. all w.! Saar, Allg., — dat dir de Knoche em Lif w.! Rip; — dass der der Gäwel (Giebel) wackelt! Saargeb. Er hot e Eifer (Zorn), dass em der Bart w. Kreuzn-Langenlonsh. En Köhsterz wackelt och on fällt doch net dem gesagt, der darauf aufmerksam macht, dass ein Gegenstand nicht fest steht Sieg-ODollend, Mettm. Der esst so oft, wie em Hund der Schwanz wackelt Saarbr-Feching. Bej den mott der Rock w. er ist sehr ungeduldig Xanten. Eich hauen der of de Altar, dat all Häligen w. Saarl. Se hän gefiərt (gefeiert), dat de Heide wackelte Gummb. De Bām wäckelt vol (von) Äppel ist übervoll Saarl-Wadgass. Em Appel wackelt's es sind Maden darin Birkf-Mackenr. Et wackelt met em er steht vor dem Bankerott Allg. Et es rührend (macht einen rührenden Eindruck), wemme dran wackelt Elbf [urkdl. dass ihr stein, wan er angerüret, gewackelt hat Rheinb-Flerzh 1654]. — b. trans. an etwas w., rütteln, mit etwas w. (auch met dem Schwanz w. wedeln) Allg. RA.: Wie me den Hongk (Hund) fuədert, so wackelt he met dem Stert Elbf. Hes de wat gesag of h. de mit de Mul gewackelt? wenn einer etwas sagt, was man nicht beachten will Ruhr, Neuw-Dierd, — mem Bart g. Saarbr-Dudw, Monsch-Witzerath, Sol. He wackelt mem Bart spricht undeutlich NBerg; er lacht Aach-Merkst. Do kannste dich op de Kopp stelle on met de Ben w., on ich don et doch net! Bo-Stdt. Luər ens, de Bure, wat se luəre, wat se w. met de Uhre! Bo-Stdt. He wackelt met de Täng (Zähnen) van Kält Kemp-Schiefbahn. Mat de Auen w. zwinkern Trier-Mettnich. — Selten ohne diese Best.; nu wackelt net esu Allg.; do werd net gewackelt! nicht gefackelt Saarbr; he waggelt on braggelt rüttelt u. schüttelt Schleid-Hellenth; wackel en ens, dat e wackerig wird MüEif. En den Milen (Heinsb-Myhl), do stonnt de Hüser op Staken, dat se de Hong (Hunde) üəverhop w.! Neckspr. — Im Stillen gegen einen arbeiten Zell-Trarbach. — 2. übertr. einen w. u. durchw., prügeln Saarbr, Ottw, Trier-Stdt, Neuw, Siegld, uWupp, Elbf. — Abl.: die Warkel(er)ei, dat Gewackel(s), der Wackeler (-ę- Zell-Trarb).