lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wackeln

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
49

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

wackeln

wackeln

wackeln Vb. ‘sich anhaltend hin und her bewegen, sich nicht ruhig verhalten’, spätmhd. wackeln ‘hin und her schwanken, wanken’ (14. Jh.) mit ck aus gg, vgl. mnd. mnl. nl. waggelen, engl. to waggle, schwed. (mundartlich) vagla, steht als Iterativum zu gleichbed. frühnhd. wacken (15. Jh.), auch waggen (vgl. schwed. vagga ‘wiegen, schaukeln’). Dies ist eine Intensivbildung mit expressiver Konsonantendoppelung zu ahd. wagōn (10. Jh.), mhd. wagen ‘bewegen, schütteln, wiegen’, intransitiv ‘bewegt, erschüttert werden, sich bewegen, schwanken’, frühnhd. wagen (bis ins 16. Jh.), aengl. wagian ‘bewegen, bewegt werden, schwanken’, anord. vaga ‘hin und her bewegen, schaukeln’; vgl. das verwandte, unter Woge (s. d.) angeführte Substantiv ahd. waga (um 1000), mhd. wage ‘Bewegung’. Alle Formen gehören zu der unter bewegen (s. d.) verzeichneten Wurzel ie. *u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren’. – wacklig Adj. ‘schwankend, wackelnd’ (17. Jh.), zuvor wacklet, wagklich (16. Jh.).
971 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wackelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    wackeln swv. hin u. her schwanken, wackeln, wanken Mgb. 108,7. Theol. 42 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wackeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wackeln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt. 1. Sich aus Mangel der nöthigen Festigkeit oft hin und …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wackeln

    Goethe-Wörterbuch

    wackeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wackeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wackeln 1. schwanken, wanken Mi Nachtr.; ick mag leiwer, dat dat Fleisch 'n bäten wackeln deit mag lieber dickes Vieh Sc…

  5. —
    Sprichwörter
    Wackeln

    Wander (Sprichwörter)

    Wackeln 1. Nicht alles, was wackelt, fällt ein. Frz. : Tout ce qui branle ne tombe pas. ( Lendroy, 239. ) 2. Es wackelt …

  6. —
    Spezial
    Wackeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Wa|ckeln n. (-s) 1 scassamënt (-nc) m. 2 (z.B. Rad an der Achse) slanghernamënt (-nc) m. , desmuntamënt (-nc) m. 3 (Taum…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wackeln

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wackeln 2 Komponenten

wack+eln

wackeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wackeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Wackelnoors

MeckWB

Wackelnoors m. unruhiger Mensch Ro; Ha Red .

wackelnoorsig

MeckWB

wackelnoorsig mit wackelndem Noors: hei geiht so wackelnoorsig Pa Dobb ; Ro Kühl .

‑wackeln als Zweitglied (1 von 1)

dalwackeln

MeckWBN

dal·wackeln

Wossidia dalwackeln sich wackelnd hinabbegeben: He wickelt un wackelt von 'n Wohrsbarg dal Wo. V. 3, 460.

Ableitungen von wackeln (1 von 1)

verwackeln

DWB

verwackeln , v. : A. legte an, zielte unsicher, die nachbarn schüttelten die köpfe, einer flüsterte: 'o je, er verwackelts' Fr. Th. Vischer …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wackeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wackeln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „wackeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wackeln/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wackeln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wackeln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_wackeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wackeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wackeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}